क्अ इइइ।५४।२४-५५।२ रो इव्।३९४ एवकारः किमर्थः । नियमार्थः । न एतत् प्रयोजनम् । न एतत् अस्ति प्रयोजनम् । सिद्धे विधिः आरभ्यमाणः अन्तरेण एवकारम् नियमार्थङ् भविष्यति । इष्टतः अवधारणार्थः तर्हि । यथा एवम् विज्ञायेत । धातोः तन्निमित्तस्य एव इति । मा एवम् विज्ञायि । धातोः एव तन्निमित्तस्य इति । किम् च स्यात् । अधातोः तन्निमित्तस्य न स्यात् । शङ्कव्यम् दारु , पिचव्यः कार्पासः इति ।
KA III.54.24-55.2 Ro IV.394 evakāraḥ kimarthaḥ . niyamārthaḥ . na etat prayojanam . na etat asti prayojanam . siddhe vidhiḥ ārabhyamāṇaḥ antareṇa evakāram niyamārthaṅ bhaviṣyati . iṣṭataḥ avadhāraṇārthaḥ tarhi . yathā evam vijñāyeta . dhātoḥ tannimittasya eva iti . mā evam vijñāyi . dhātoḥ eva tannimittasya iti . kim ca syāt . adhātoḥ tannimittasya na syāt . śaṅkavyam dāru , picavyaḥ kārpāsaḥ iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.