क्अ इइइ।२३०।२-१० रो इव्।७९४-७९५ णौ इष्ठवत् प्रातिपदिकस्य । णौ प्रातिपदिकस्य इष्ठवद्भावः वक्तव्यः । किम् प्रयोजनम् । पुंवद्भावरभावटिलोपयणादिपरार्थम् । पुंवद्भावार्थम् । एनीम् आचष्टे , एतयति । श्येतयति । रभावार्थम् । पृथुम् आचष्टे , प्रथयति । म्रदयति । टिलोपार्थम् । पटुम् आचष्टे पटयति । यणादिपरार्थम् । स्थूलम् आचष्टे स्थवयति । दवयति । किम् पुनः इदम् परिगणनम् आहोस्वित् उदाहरणमात्रम् । उदाहरणमात्रम् इति आह । प्रादयः अपि हि इष्यन्ते : प्रियम् आचष्टे प्रापयति । भारद्वाजीयाः पठन्ति : णौ इष्ठवत् प्रातिपदिकस्य पुंवद्भावरभावटिलोपयणादिपरप्रादिविन्मतोर्लुक्कन्विध्यर्थम् इति ।
KA III.230.2-10 Ro IV.794-795 ṇau iṣṭhavat prātipadikasya . ṇau prātipadikasya iṣṭhavadbhāvaḥ vaktavyaḥ . kim prayojanam . puṃvadbhāvarabhāvaṭilopayaṇādiparārtham . puṃvadbhāvārtham . enīm ācaṣṭe , etayati . śyetayati . rabhāvārtham . pṛthum ācaṣṭe , prathayati . mradayati . ṭilopārtham . paṭum ācaṣṭe paṭayati . yaṇādiparārtham . sthūlam ācaṣṭe sthavayati . davayati . kim punaḥ idam parigaṇanam āhosvit udāharaṇamātram . udāharaṇamātram iti āha . prādayaḥ api hi iṣyante : priyam ācaṣṭe prāpayati . bhāradvājīyāḥ paṭhanti : ṇau iṣṭhavat prātipadikasya puṃvadbhāvarabhāvaṭilopayaṇādiparaprādivinmatorlukkanvidhyartham iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.