क्अ इइइ,३७५।१-६ रो व्,३२८ निपातैः इति किमर्थम् । यत् कूजति शकटम् । यती कूजति शकटी । यन् रथः कूजति । निपातैः इति शक्यम् अवक्तुम् । कस्मात् न भवति । यत् कूजति शकटम् । यती कूजति शकटी । यन् रथः कूजति । लक्षणप्रतिपदोक्तयोः प्रतिपदोक्तस्य एव इति । न एषा परिभाषा इह शक्या विज्ञातुम् । इह हि दोषः स्यात् । यावद्यथाभ्याम् इह न स्यात् यावत् अस्ति अत्र एषः सरः जनेभ्यः कृणवत् ।
KA III,375.1-6 Ro V,328 nipātaiḥ iti kimartham . yat kūjati śakaṭam . yatī kūjati śakaṭī . yan rathaḥ kūjati . nipātaiḥ iti śakyam avaktum . kasmāt na bhavati . yat kūjati śakaṭam . yatī kūjati śakaṭī . yan rathaḥ kūjati . lakṣaṇapratipadoktayoḥ pratipadoktasya eva iti . na eṣā paribhāṣā iha śakyā vijñātum . iha hi doṣaḥ syāt . yāvadyathābhyām iha na syāt yāvat asti atra eṣaḥ saraḥ janebhyaḥ kṛṇavat .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.