* तत्र परिदृष्टार्थभूतार्थं वचनं सत्यं तन्त्रे सिद्धम्
* tatra paridṛṣṭārthabhūtārthaṃ vacanaṃ satyaṃ tantre siddham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya·1·1.9
Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya 1.9
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* व्याख्यानोपदेशात् विद्वदुपदेशाच् च
* vyākhyānopadeśāt vidvadupadeśāc ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा वाक्सत्यमपि तन्त्रे सिद्धम्
* tathā vāksatyamapi tantre siddham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* वाग्विशुद्ध्युपदेशात्
* vāgviśuddhyupadeśāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इह स्वशास्त्रोक्तं भाषतोऽनृतमपि सत्यमापद्यते
* iha svaśāstroktaṃ bhāṣato'nṛtamapi satyamāpadyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* शुद्धिवृद्धिकरत्वात्
* śuddhivṛddhikaratvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यस्मादाह । स्वर्गमनृतेन गच्छति दयार्थमुक्तेन सर्वभूतानाम् । सत्येनापि न गच्छति सतां विनाशार्थमुक्तेन
* yasmādāha / svargamanṛtena gacchati dayārthamuktena sarvabhūtānām / satyenāpi na gacchati satāṃ vināśārthamuktena
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* पुनस्त्वाह । गोब्राह्मणार्थे ऽवचनं हिमस्ति न स्त्रीषु राजन् न विवाहकाले । प्राणात्यये सर्वधनापहारे पञ्चानृतान्याहुरपातकानि
* punastvāha / gobrāhmaṇārthe 'vacanaṃ himasti na strīṣu rājan na vivāhakāle / prāṇātyaye sarvadhanāpahāre pañcānṛtānyāhurapātakāni
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* सत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयान् न ब्रूयात् सत्यमप्रियम् । प्रियं च नानृतं ब्रूयादेष धर्मः सनातनः
* satyaṃ brūyāt priyaṃ brūyān na brūyāt satyamapriyam / priyaṃ ca nānṛtaṃ brūyādeṣa dharmaḥ sanātanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यथा हि तेषामेव भूतानां हितमनृतमपि सत्यमापद्यते एवमिहाप्यस्माकं स्वशास्त्रोक्तं भाषतामनृतमपि सत्यमापद्यते
* yathā hi teṣāmeva bhūtānāṃ hitamanṛtamapi satyamāpadyate evamihāpyasmākaṃ svaśāstroktaṃ bhāṣatāmanṛtamapi satyamāpadyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* विधिविहितत्वात्
* vidhivihitatvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इत्येतदपि तत्र सिद्धम्
* ityetadapi tatra siddham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा असंव्यवहारस्तन्त्रे सिद्धः
* tathā asaṃvyavahārastantre siddhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अव्यक्तप्रेतोन्मत्तमूढोपदेशात्
* avyaktapretonmattamūḍhopadeśāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* नेह लोके अव्यक्तप्रेतोन्मत्तमूढाः संव्यवहारं कुर्वन्ति यस्माद् अतोऽत्रासंव्यवहारस्तन्त्रे सिद्धः
* neha loke avyaktapretonmattamūḍhāḥ saṃvyavahāraṃ kurvanti yasmād ato'trāsaṃvyavahārastantre siddhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* संव्यवहारश्च पुनर्द्विविधः
* saṃvyavahāraśca punardvividhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तद्यथा क्रयावक्रयसंव्यवहारा राजकुलसंव्यवहारश्चेति
* tadyathā krayāvakrayasaṃvyavahārā rājakulasaṃvyavahāraśceti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अत एकतरेणाप्यत्राधिकृतस्यात्मपीडा परपीडा चावर्जनीये भवतः
* ata ekatareṇāpyatrādhikṛtasyātmapīḍā parapīḍā cāvarjanīye bhavataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तत्र यद्यात्मानं पीडयति तेनेहैव लोके दुःखी भवति
* tatra yadyātmānaṃ pīḍayati tenehaiva loke duḥkhī bhavati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* स्यात् परं पीडयति तत्राप्यस्याधर्मो दुःखादिफलः प्रचीयते
* syāt paraṃ pīḍayati tatrāpyasyādharmo duḥkhādiphalaḥ pracīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तेनामुष्मिन् लोके तीव्रं दुःखमनुभवति
* tenāmuṣmin loke tīvraṃ duḥkhamanubhavati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तस्मादुभयथापि संव्यवहारो वर्जनीयः
* tasmādubhayathāpi saṃvyavahāro varjanīyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* भवति ह्य् अपि । यश्च पापं प्रकुरुते यश्च पापं प्रशंसति । सहायश्चोपभोक्ता च सर्वे ते समकर्मिणः
* bhavati hy api / yaśca pāpaṃ prakurute yaśca pāpaṃ praśaṃsati / sahāyaścopabhoktā ca sarve te samakarmiṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उक्तं हि । विक्रये तु महान् दोषो विक्रयात् पतते यतः । एष एव क्रये दोषस्तस्मात् तं परिवर्जयेत्
* uktaṃ hi / vikraye tu mahān doṣo vikrayāt patate yataḥ / eṣa eva kraye doṣastasmāt taṃ parivarjayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* प्रच्छन्नं कुरुते पापं न मे जानाति कश्चन । मुच्यते जनवादेभ्यस्तस्मात् पापान् न मुच्यते
* pracchannaṃ kurute pāpaṃ na me jānāti kaścana / mucyate janavādebhyastasmāt pāpān na mucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* पुनरप्युक्तम् । आदित्यचन्द्राव् अनिलोऽनलश्च द्यौर् भूमिर् आपो हृदयं यमश्च । अहश्च रात्रिश्च उभे च संध्ये धर्मो हि जानाति नरस्य वृत्तम्
* punarapyuktam / ādityacandrāv anilo'nalaśca dyaur bhūmir āpo hṛdayaṃ yamaśca / ahaśca rātriśca ubhe ca saṃdhye dharmo hi jānāti narasya vṛttam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* नारम्भशीलो न च दम्भशीलः शास्त्रोपदिष्टानि करोत्यदीनः । यमेषु युक्तो नियमेषु चैव मुनिर् भवत्य् एष्व् अजरोऽमरश्च
* nārambhaśīlo na ca dambhaśīlaḥ śāstropadiṣṭāni karotyadīnaḥ / yameṣu yukto niyameṣu caiva munir bhavaty eṣv ajaro'maraśca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा अस्तेयं तन्त्रे सिद्धम्
* tathā asteyaṃ tantre siddham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अवासोपदेशात् अनुत्सृष्टान्नप्रतिषेधाच् च
* avāsopadeśāt anutsṛṣṭānnapratiṣedhāc ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इह विद्यमानस्याप्येकस्य वाससो मलवद् अवस्थितस्यावासोपदेशात् परिग्रहपरित्याग उपदिश्यते
* iha vidyamānasyāpyekasya vāsaso malavad avasthitasyāvāsopadeśāt parigrahaparityāga upadiśyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* किंचान्यदपि
* kiṃcānyadapi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* परित्यक्तानाम् अन्नपानादीनामुपयोगो दृष्टो यस्मात्
* parityaktānām annapānādīnāmupayogo dṛṣṭo yasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अतोऽत्रास्तेयं तन्त्रे सिद्धम्
* ato'trāsteyaṃ tantre siddham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* स्तेयं च पुनः षड्विधम्
* steyaṃ ca punaḥ ṣaḍvidham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तत्र अदत्तादानम् अनतिसृष्टग्रहणम् अनभिमतग्रहणम् अनधिकारप्रतिग्रहः अनुपालम्भः अनिवेदितोपयोगश्चेति
* tatra adattādānam anatisṛṣṭagrahaṇam anabhimatagrahaṇam anadhikārapratigrahaḥ anupālambhaḥ aniveditopayogaśceti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अदत्तस्य ग्रहणमदत्तादानम्
* adattasya grahaṇamadattādānam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अनतिसृष्टग्रहणं नाम बालोन्मत्तप्रमत्तवृद्धदुर्बलानां वित्तापहरणम्
* anatisṛṣṭagrahaṇaṃ nāma bālonmattapramattavṛddhadurbalānāṃ vittāpaharaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अनभिमतग्रहणं नाम कीटभ्रमरपक्षिपतंगादीनाम् अनभिप्रेतद्रव्यापहरणम्
* anabhimatagrahaṇaṃ nāma kīṭabhramarapakṣipataṃgādīnām anabhipretadravyāpaharaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अनधिकारप्रतिग्रहो नाम इह शास्त्रे अनभ्यनुज्ञातानाम् अर्थानां गोभूहिरण्यद्विपदचतुष्पदादीनां ग्रहणम्
* anadhikārapratigraho nāma iha śāstre anabhyanujñātānām arthānāṃ gobhūhiraṇyadvipadacatuṣpadādīnāṃ grahaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अनुपालम्भो नाम कुहककल्कनडम्भविस्मापनवर्धापनादिभिर् उपायैः परेभ्यो हिरण्याच् छादनोपयोगः
* anupālambho nāma kuhakakalkanaḍambhavismāpanavardhāpanādibhir upāyaiḥ parebhyo hiraṇyāc chādanopayogaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अनिवेदितोपयोगो नाम भक्ष्यभोज्यलेह्यपेयचोष्यादीनाम् अन्यतमं यत्किंचिद् गुरवे ऽनिवेदितम् उपयुङ्क्ते स उच्यते अनिवेदितोपयोग इति
* aniveditopayogo nāma bhakṣyabhojyalehyapeyacoṣyādīnām anyatamaṃ yatkiṃcid gurave 'niveditam upayuṅkte sa ucyate aniveditopayoga iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* एवं षड्विधं स्तेयम्
* evaṃ ṣaḍvidhaṃ steyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अस्य षड्विधस्यापि स्तेयस्य परिवर्जनम् अस्तेयमाहुराचार्याः
* asya ṣaḍvidhasyāpi steyasya parivarjanam asteyamāhurācāryāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* भवति ह्य् अपि । यदेतद् धनमित्याहुः प्राणा ह्य् एते बहिश्चराः । स तस्य हरते प्राणान् यो यस्य हरते धनम्
* bhavati hy api / yadetad dhanamityāhuḥ prāṇā hy ete bahiścarāḥ / sa tasya harate prāṇān yo yasya harate dhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उक्तं हि । सर्वस्वपरिमोष्टा च जीवितान्तकरश्च यः । द्वाव् एतौ समकर्माणौ तस्मात् स्तेयं विवर्जयेत्
* uktaṃ hi / sarvasvaparimoṣṭā ca jīvitāntakaraśca yaḥ / dvāv etau samakarmāṇau tasmāt steyaṃ vivarjayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* न स्तेनस्य परो लोको नायं लोको दुरात्मनः । शङ्कितः सर्वभूतानां द्रोहात्मा पाप एव सः
* na stenasya paro loko nāyaṃ loko durātmanaḥ / śaṅkitaḥ sarvabhūtānāṃ drohātmā pāpa eva saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* मृदमापस्तथा यानं पत्त्रं पुष्पं फलान्यपि । असंवृतानि गृह्णीयात् पवित्रार्थीह कार्यवान्
* mṛdamāpastathā yānaṃ pattraṃ puṣpaṃ phalānyapi / asaṃvṛtāni gṛhṇīyāt pavitrārthīha kāryavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* नद्यश्च वाप्यः कूपाश्च तटाकानि सरांसि च । असंवृतानि गृह्णीयात् प्राजापत्येन कर्मणा
* nadyaśca vāpyaḥ kūpāśca taṭākāni sarāṃsi ca / asaṃvṛtāni gṛhṇīyāt prājāpatyena karmaṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इत्य् एवमस्तेयं तन्त्रे सिद्धम्
* ity evamasteyaṃ tantre siddham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अक्रोधस्तन्त्रे सिद्धः
* akrodhastantre siddhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* शूद्रप्रतिषेधात् अतितापोपदेशाच् च
* śūdrapratiṣedhāt atitāpopadeśāc ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इहाध्यात्मिकाधिभौतिकाधिदैविकानां सर्वद्वंद्वानां मनसि शरीरे च उपनिपतितानां सहिष्णुत्वम् अप्रतीकारश्चेति यस्मात् कृतो ऽत्राक्रोधस् तन्त्रे सिद्धः
* ihādhyātmikādhibhautikādhidaivikānāṃ sarvadvaṃdvānāṃ manasi śarīre ca upanipatitānāṃ sahiṣṇutvam apratīkāraśceti yasmāt kṛto 'trākrodhas tantre siddhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* क्रोधश्च पुनश्चतुर्विधः
* krodhaśca punaścaturvidhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तद्यथा भावलक्षणः कर्मलक्षणः वैकल्यकरः उद्वेगकरश्चेति
* tadyathā bhāvalakṣaṇaḥ karmalakṣaṇaḥ vaikalyakaraḥ udvegakaraśceti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तत्र भावलक्षणो नाम सः यत्रासूयाद्वेषमदमानमात्सर्यादयो भावाः प्रवर्तन्ते
* tatra bhāvalakṣaṇo nāma saḥ yatrāsūyādveṣamadamānamātsaryādayo bhāvāḥ pravartante
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कर्मलक्षणो नाम यत्र कलहवैरसंप्रहरणाद्या भावाः प्रवर्तन्ते
* karmalakṣaṇo nāma yatra kalahavairasaṃpraharaṇādyā bhāvāḥ pravartante
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* वैकल्यकरो नाम यत्र पाणिपादनासाक्ष्यङ्गुलिप्रहरणादयो भावाः प्रवर्तन्ते
* vaikalyakaro nāma yatra pāṇipādanāsākṣyaṅgulipraharaṇādayo bhāvāḥ pravartante
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उद्वेगकरो नाम यत्र स्वात्मानं परात्मानं वा प्राणैर् वियोजयति
* udvegakaro nāma yatra svātmānaṃ parātmānaṃ vā prāṇair viyojayati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इत्येवं चतुर्विधः क्रोधः
* ityevaṃ caturvidhaḥ krodhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अस्य चतुर्विधस्यापि क्रोधस्य परिवर्जनम् अक्रोधमाहुराचार्याः
* asya caturvidhasyāpi krodhasya parivarjanam akrodhamāhurācāryāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तस्माद् देशजातिकुलकर्मसम्बन्धनिन्दायां करणक्रियायां कार्यनिन्दायाम् आहारनिन्दायां वाधिकृतेन क्रोधो न कर्तव्यः
* tasmād deśajātikulakarmasambandhanindāyāṃ karaṇakriyāyāṃ kāryanindāyām āhāranindāyāṃ vādhikṛtena krodho na kartavyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तत्र देशनिन्दा तावद् भवति
* tatra deśanindā tāvad bhavati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तद्यथा यत्र भवान् जातस्तत्र देशे ब्राह्मणा एव न सन्तीति यदि कश्चिदधिक्षेपं कुर्यात् तत्र क्रोधो न कर्तव्यः
* tadyathā yatra bhavān jātastatra deśe brāhmaṇā eva na santīti yadi kaścidadhikṣepaṃ kuryāt tatra krodho na kartavyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तत्रैतत् स्याद् एवमभिहिते तीव्रदुःखं मानसमभिव्यज्यते
* tatraitat syād evamabhihite tīvraduḥkhaṃ mānasamabhivyajyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कथमत्र क्रोधो न भविष्यतीति
* kathamatra krodho na bhaviṣyatīti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उच्यते न भविष्यति
* ucyate na bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* परिसंख्यानसामर्थ्यात्
* parisaṃkhyānasāmarthyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इह मनुष्यलोके देशोऽयं नाम मातापितृहेतुकः औपचयिकः कार्यपिण्डः शरीराख्यः
* iha manuṣyaloke deśo'yaṃ nāma mātāpitṛhetukaḥ aupacayikaḥ kāryapiṇḍaḥ śarīrākhyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* स तस्माद् भवः
* sa tasmād bhavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* क्षेत्रज्ञस्तु चेतनः सर्वगतः शुचिः
* kṣetrajñastu cetanaḥ sarvagataḥ śuciḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अस्य चास्माकं चान्तरमविदितम्
* asya cāsmākaṃ cāntaramaviditam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अपरिदृष्टार्थे भवानेतद् वा ब्रूयात्
* aparidṛṣṭārthe bhavānetad vā brūyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अतः क्रोधनिमित्तासंभवात् परिसंख्यानसामर्थ्येन क्रोधो न कार्यः
* ataḥ krodhanimittāsaṃbhavāt parisaṃkhyānasāmarthyena krodho na kāryaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* एवं शेषेष्वपि द्रष्टव्यम्
* evaṃ śeṣeṣvapi draṣṭavyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* भवति ह्य् अपि । शृङ्गवान् नखवान् दंष्ट्री विकृतो रुधिराशनः । राक्षसो वा पिशाचो वा क्रोधिष्णुर् जायते नरः
* bhavati hy api / śṛṅgavān nakhavān daṃṣṭrī vikṛto rudhirāśanaḥ / rākṣaso vā piśāco vā krodhiṣṇur jāyate naraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* पुनश्चाह । कङ्कगृध्रसृगालेषु दंशेषु मशकेषु च । पन्नगेषु च जायन्ते नराः क्रोधपरायणाः
* punaścāha / kaṅkagṛdhrasṛgāleṣu daṃśeṣu maśakeṣu ca / pannageṣu ca jāyante narāḥ krodhaparāyaṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* विद्विष्टः सर्वभूतानां बह्वमित्रो ऽल्पबान्धवः । क्रूरधर्मा दुराचारः क्रोधिष्णुर् जायते नरः
* vidviṣṭaḥ sarvabhūtānāṃ bahvamitro 'lpabāndhavaḥ / krūradharmā durācāraḥ krodhiṣṇur jāyate naraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* क्रुद्धः करोति पापानि क्रुद्धः पापानि भाषते । क्रुद्धो भवति निर्लज्जस्तस्मात् क्रोधं विवर्जयेत्
* kruddhaḥ karoti pāpāni kruddhaḥ pāpāni bhāṣate / kruddho bhavati nirlajjastasmāt krodhaṃ vivarjayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा चोक्तम् । यत् क्रोधनो जपति यच् च जुहोति यद्वा यद्वा तपस्तप्यति यद् ददाति तत्सर्वम् । वैवस्वतो हरति पूर्तममुष्य सर्वं मिथ्या श्रुतं भवति तस्य शमोऽपि तस्य
* tathā coktam / yat krodhano japati yac ca juhoti yadvā yadvā tapastapyati yad dadāti tatsarvam / vaivasvato harati pūrtamamuṣya sarvaṃ mithyā śrutaṃ bhavati tasya śamo'pi tasya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* धन्यास्ते पुरुषव्याघ्रा ये बुद्ध्या क्रोधमुत्थितम् । शमयन्ति महात्मानो दीप्तमग्निमिवाम्भसा
* dhanyāste puruṣavyāghrā ye buddhyā krodhamutthitam / śamayanti mahātmāno dīptamagnimivāmbhasā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यतो रूपं ततो ज्ञानं यतो ज्ञानं ततस्तपः । यतस्तपस्ततः सिद्धिर्यतः सिद्धिस्ततः क्षमा
* yato rūpaṃ tato jñānaṃ yato jñānaṃ tatastapaḥ / yatastapastataḥ siddhiryataḥ siddhistataḥ kṣamā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* क्षमा सर्वपरं मित्रं क्रोधः सर्वपरो रिपुः । क्षमावतामयं लोकः परो लोकः क्षमावताम्
* kṣamā sarvaparaṃ mitraṃ krodhaḥ sarvaparo ripuḥ / kṣamāvatāmayaṃ lokaḥ paro lokaḥ kṣamāvatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* एतस्मात् कारणात् क्षन्तव्यम् इत्य् एवमक्रोधस्तन्त्रे सिद्धः
* etasmāt kāraṇāt kṣantavyam ity evamakrodhastantre siddhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा गुरुशुश्रूषा तन्त्रे सिद्धा
* tathā guruśuśrūṣā tantre siddhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* व्याख्यानोपदेशाद् विद्वदुपदेशाच् च
* vyākhyānopadeśād vidvadupadeśāc ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इह चोक्तं विधिं व्याख्यास्यामः इति
* iha coktaṃ vidhiṃ vyākhyāsyāmaḥ iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अत्राण् इति मर्यादायाम्
* atrāṇ iti maryādāyām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* म इति प्रतिज्ञायां भवति
* ma iti pratijñāyāṃ bhavati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* मयि वर्तते
* mayi vartate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* मयि तिष्ठतीति
* mayi tiṣṭhatīti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यदि चेष्टे वत्स्यसि यदि चेष्टे स्थास्यसि ततस्ते वक्ष्यामः
* yadi ceṣṭe vatsyasi yadi ceṣṭe sthāsyasi tataste vakṣyāmaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तत्रेष्टमित्यष्टाङ्गं ब्रह्मचर्यं मर्यादामधिकुरुते
* tatreṣṭamityaṣṭāṅgaṃ brahmacaryaṃ maryādāmadhikurute
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तद्यथा उत्थानप्रत्युत्थानाभिवादनगुरुकार्यहितकारी अनुत्तरोत्तरवादी पूर्वोत्थायी जघन्यसंवेशी प्रेषिताप्रेषितसर्वकार्यकृतज्ञः सर्वनिवेदितात्मा दक्षो दाक्षिण्यानुरक्तः स्नानोद्वर्तनसंवाहनादिभिः क्रियाविशेषैः छायेवानुगतो नित्यमिदं कृतम् इदं करिष्ये किं करवाणीति भूत्वा गुरवे ऽहरहर् वर्तितव्यम्
* tadyathā utthānapratyutthānābhivādanagurukāryahitakārī anuttarottaravādī pūrvotthāyī jaghanyasaṃveśī preṣitāpreṣitasarvakāryakṛtajñaḥ sarvaniveditātmā dakṣo dākṣiṇyānuraktaḥ snānodvartanasaṃvāhanādibhiḥ kriyāviśeṣaiḥ chāyevānugato nityamidaṃ kṛtam idaṃ kariṣye kiṃ karavāṇīti bhūtvā gurave 'harahar vartitavyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यस्तु विद्यां गुरोरधिकृत्य बहुभ्यः सम्प्रयच्छति अनेनास्य विद्याया दानेन गुरवः शुश्रूषिता भवन्ति
* yastu vidyāṃ guroradhikṛtya bahubhyaḥ samprayacchati anenāsya vidyāyā dānena guravaḥ śuśrūṣitā bhavanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* क्षीणे च ब्रह्मचर्ये नियतं गुरुषु यद् गौरवं तद् ब्रह्मचर्यम्
* kṣīṇe ca brahmacarye niyataṃ guruṣu yad gauravaṃ tad brahmacaryam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* भवति ह्य् अपि । गुरुर्देवो गुरुः स्वामी गुरुर्माता गुरुः पिता । यस्यैवं निश्चितो भावः श्रेयस्तस्य न दूरतः
* bhavati hy api / gururdevo guruḥ svāmī gururmātā guruḥ pitā / yasyaivaṃ niścito bhāvaḥ śreyastasya na dūrataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अग्निसूर्येन्दुताराभिश्चाक्षुषो ऽर्थः प्रकाशते । भूतं भव्यं भविष्यं च गुरुवाक्यैः प्रकाशते
* agnisūryendutārābhiścākṣuṣo 'rthaḥ prakāśate / bhūtaṃ bhavyaṃ bhaviṣyaṃ ca guruvākyaiḥ prakāśate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* देशकैर्गम्यतेऽध्वानं देशकैर्गम्यतेऽर्णवः । देशकैर्गम्यते स्वर्गो गुरुर्मोक्षस्य देशकः
* deśakairgamyate'dhvānaṃ deśakairgamyate'rṇavaḥ / deśakairgamyate svargo gururmokṣasya deśakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अमृतस्य प्रदातारं यो गुरुं ह्य् अवमन्यते । षष्टिवर्षसहस्राणि नरकं पर्युपासते
* amṛtasya pradātāraṃ yo guruṃ hy avamanyate / ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi narakaṃ paryupāsate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* गुरोर्यत्र परीवादो निन्दा यत्र प्रवर्तते । कर्णौ तत्र पिधातव्यौ गन्तव्यं वा ततोऽन्यतः
* guroryatra parīvādo nindā yatra pravartate / karṇau tatra pidhātavyau gantavyaṃ vā tato'nyataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* आचार्यं पूजयेद् यस्तु सर्वावस्थं हि नित्यशः । पूजितस्तेन भवति शिवो वै नात्र संशयः
* ācāryaṃ pūjayed yastu sarvāvasthaṃ hi nityaśaḥ / pūjitastena bhavati śivo vai nātra saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* आचार्यमूर्तिमास्थाय शिवो ज्ञानं प्रयच्छति । तस्माद् वै नावमन्तव्य आचार्यः श्रेय इच्छता
* ācāryamūrtimāsthāya śivo jñānaṃ prayacchati / tasmād vai nāvamantavya ācāryaḥ śreya icchatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ग्रन्थार्थविदुषे नित्यं योगमार्गानुदर्शिने । सर्वार्थेनापि कर्तव्यः परितोषो विजानता
* granthārthaviduṣe nityaṃ yogamārgānudarśine / sarvārthenāpi kartavyaḥ paritoṣo vijānatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ऋचं वा यदि वार्धर्चं पादं वा यदि वाक्षरम् । सकाशाद् यस्य गृह्णीयान् नियतं तत्र गौरवम्
* ṛcaṃ vā yadi vārdharcaṃ pādaṃ vā yadi vākṣaram / sakāśād yasya gṛhṇīyān niyataṃ tatra gauravam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* लिङ्गकर्त्री यथा माता शास्त्रकर्ता यथा पिता । प्रबोधकृद् गुरुस्तेषां तदेवायतनं महत्
* liṅgakartrī yathā mātā śāstrakartā yathā pitā / prabodhakṛd gurusteṣāṃ tadevāyatanaṃ mahat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इत्येवं गुरुशुश्रूषा तन्त्रे सिद्धा
* ityevaṃ guruśuśrūṣā tantre siddhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा शौचं तन्त्रे सिद्धम्
* tathā śaucaṃ tantre siddham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* भस्मस्नानोपदेशात्
* bhasmasnānopadeśāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तच् च शौचं त्रिविधम्
* tac ca śaucaṃ trividham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तद् यथा गात्रशौचं भावशौचम् आत्मशौचं चेति
* tad yathā gātraśaucaṃ bhāvaśaucam ātmaśaucaṃ ceti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.