Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya 4.8

* अत्र उन्मत्तः स एव

* atra unmattaḥ sa eva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* निरुक्तमस्य पूर्वोक्तम् मूढ इति

* niruktamasya pūrvoktam mūḍha iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* मुहु अपरिज्ञाने

* muhu aparijñāne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* अव्यक्तोऽयं प्रेतोऽयम् उन्मत्तोऽयं मूढोऽयं मूर्खोऽयमिति वक्तारो वदन्तीत्यर्थः

* avyakto'yaṃ preto'yam unmatto'yaṃ mūḍho'yaṃ mūrkho'yamiti vaktāro vadantītyarthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* इतिशब्दोऽर्थानां निर्वचनत्वात् प्रकरणपरिसमाप्त्यर्थः

* itiśabdo'rthānāṃ nirvacanatvāt prakaraṇaparisamāptyarthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* एवं यस्माद् अवस्थानकालदेशक्रियाप्रयोगप्रयोजनगोपनवसत्यर्थकृत्स्नतपांसि च व्याख्यातानि

* evaṃ yasmād avasthānakāladeśakriyāprayogaprayojanagopanavasatyarthakṛtsnatapāṃsi ca vyākhyātāni

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* एवम् इत्यतिक्रान्तापेक्षणे

* evam ityatikrāntāpekṣaṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* मन्यते इत्यवधारणे

* manyate ityavadhāraṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* इतरे इति गृहस्थब्रह्मचारिवानप्रस्थभिक्षुपाषण्डिनां ब्रह्मचर्याधिकृतानां ग्रहणम्

* itare iti gṛhasthabrahmacārivānaprasthabhikṣupāṣaṇḍināṃ brahmacaryādhikṛtānāṃ grahaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* जना इति

* janā iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* जनी प्रादुर्भावे

* janī prādurbhāve

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* जना इति वर्णाश्रमिणां जनानाम् अधिकृतानां ग्रहणम् उक्तं हि । जनेन हि जनो जातः जनं जनयसे जन । जनं शोचसि नात्मानं मात्मानं शोच मा जनम्

* janā iti varṇāśramiṇāṃ janānām adhikṛtānāṃ grahaṇam uktaṃ hi / janena hi jano jātaḥ janaṃ janayase jana / janaṃ śocasi nātmānaṃ mātmānaṃ śoca mā janam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* इत्येवं वक्तारो वदन्तीत्यर्थः

* ityevaṃ vaktāro vadantītyarthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* अत्रेदम् आधिकारिकम् असन्मानचरिप्रकरणं समाप्तम्

* atredam ādhikārikam asanmānacariprakaraṇaṃ samāptam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* आह व्रतादीनि गोपयित्वा सम्यक्साधनप्रयोगे उत्सृष्टोपयोगे च ततः को गुणः यं गुणं ज्ञात्वा अव्यक्तप्रेतोन्मत्ताद्या वादा निष्पाद्या इति

* āha vratādīni gopayitvā samyaksādhanaprayoge utsṛṣṭopayoge ca tataḥ ko guṇaḥ yaṃ guṇaṃ jñātvā avyaktapretonmattādyā vādā niṣpādyā iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* तदुच्यते तं गुणं ज्ञात्वा वक्ष्यामः

* taducyate taṃ guṇaṃ jñātvā vakṣyāmaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* अपि च अव्यक्तप्रेतोन्मत्ताद्यं ब्राह्मणकर्मविरुद्धं क्रमं दृष्ट्वा यावदयं शिष्यः एनमर्थं न ब्रवीति तत्तस्य हृदिस्थम् अशङ्कितम् उपलभ्योत्तरं ब्रूम इति कृत्वा भगवानिदं सूत्रमुवाच

* api ca avyaktapretonmattādyaṃ brāhmaṇakarmaviruddhaṃ kramaṃ dṛṣṭvā yāvadayaṃ śiṣyaḥ enamarthaṃ na bravīti tattasya hṛdistham aśaṅkitam upalabhyottaraṃ brūma iti kṛtvā bhagavānidaṃ sūtramuvāca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.