* अत्र व्युत्क्रमाभिधानाच् छेदः क्रमशो योजनीयः
* atra vyutkramābhidhānāc chedaḥ kramaśo yojanīyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya·5·5.34
Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya 5.34
* यन्त्रणधारणात्मकश्छेदो द्रष्टव्यः
* yantraṇadhāraṇātmakaśchedo draṣṭavyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* किमर्थम्
* kimartham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* सूक्ष्मवदवस्थितस्य कर्मणः क्षयार्थं वसत्यर्थादिनिर्देशार्थत्वात्
* sūkṣmavadavasthitasya karmaṇaḥ kṣayārthaṃ vasatyarthādinirdeśārthatvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* किंच अर्थानाम् अनिर्वचनार्थत्वात् तत्र जप एव केवलोऽभिहितः
* kiṃca arthānām anirvacanārthatvāt tatra japa eva kevalo'bhihitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इह तु यत इन्द्रियाणि जेतव्यानि यो जेता यया जेतव्यानि यथा जेतव्यानि यत्प्रयोजनं जेतव्यानि यस्मिंश्च जिते जितानि भवन्ति तद् वक्ष्यामः
* iha tu yata indriyāṇi jetavyāni yo jetā yayā jetavyāni yathā jetavyāni yatprayojanaṃ jetavyāni yasmiṃśca jite jitāni bhavanti tad vakṣyāmaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा यस्यात्मवृत्तिर् अध्ययनध्यानस्मरणादि च वक्ष्यामः
* tathā yasyātmavṛttir adhyayanadhyānasmaraṇādi ca vakṣyāmaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा यत आत्मा छेत्तव्यः छेत्तारं छेदकरणं छेदप्रयोजनं छेद्यं छित्तिं यस्मिन् छिन्ने छिन्नं भवति तद् वक्ष्यामः
* tathā yata ātmā chettavyaḥ chettāraṃ chedakaraṇaṃ chedaprayojanaṃ chedyaṃ chittiṃ yasmin chinne chinnaṃ bhavati tad vakṣyāmaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तदुच्यते छित्त्वा
* taducyate chittvā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अत्र छेदो नाम आत्मभावविश्लेषणमात्रम्
* atra chedo nāma ātmabhāvaviśleṣaṇamātram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* विच्छेदवचनाद् गम्यते
* vicchedavacanād gamyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* त्वा इति शून्यागारगुहावस्थितस्याध्ययनध्यानधारणयन्त्रणादिकं गम्यते
* tvā iti śūnyāgāraguhāvasthitasyādhyayanadhyānadhāraṇayantraṇādikaṃ gamyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* आह किं तत्
* āha kiṃ tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* केभ्यो वा छेत्तव्यम्
* kebhyo vā chettavyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तदुच्यते दोषाणां हेतुजालस्य मूलम् इति
* taducyate doṣāṇāṃ hetujālasya mūlam iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अत्र दोषाः शब्दस्पर्शरूपरसगन्धाः
* atra doṣāḥ śabdasparśarūparasagandhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कामार्जनादिमूलत्वात्
* kāmārjanādimūlatvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यस्मादुक्तम् । कामः क्रोधस्तथा लोभो भयं स्वप्नश्च पञ्चमः । रागो द्वेषश्च मोहश्च
* yasmāduktam / kāmaḥ krodhastathā lobho bhayaṃ svapnaśca pañcamaḥ / rāgo dveṣaśca mohaśca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा अर्जनरक्षणक्षयसङ्गहिंसादयो दोषाः
* tathā arjanarakṣaṇakṣayasaṅgahiṃsādayo doṣāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अर्जनं नाम प्रतिग्रहजयक्रयविक्रयनिर्वेश्यादिषु वर्णिनां विषयार्जनोपायाः
* arjanaṃ nāma pratigrahajayakrayavikrayanirveśyādiṣu varṇināṃ viṣayārjanopāyāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* एतेषु च विषयाणामर्जने वर्ततात्मपीडा परपीडा वा अवर्जनीये भवतः
* eteṣu ca viṣayāṇāmarjane vartatātmapīḍā parapīḍā vā avarjanīye bhavataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तत्र यद्यात्मानं पीडयति तेन इहैव लोके दुःखी भवति
* tatra yadyātmānaṃ pīḍayati tena ihaiva loke duḥkhī bhavati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* स्यात् परं पीडयति तत्राप्यस्याधर्मो दुःखादिफलः संचीयते
* syāt paraṃ pīḍayati tatrāpyasyādharmo duḥkhādiphalaḥ saṃcīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तच् च दुःखं नान्योऽनुभवति कर्तैवानुभवति
* tac ca duḥkhaṃ nānyo'nubhavati kartaivānubhavati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अपि च किम्पाकफलोपमा विषयाः
* api ca kimpākaphalopamā viṣayāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तद्यथा श्रूयते लवणसागरसंनिकर्षे कालयवनद्वीपे किम्पाका नाम विषवृक्षाः
* tadyathā śrūyate lavaṇasāgarasaṃnikarṣe kālayavanadvīpe kimpākā nāma viṣavṛkṣāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तत्फलान्य् आस्वादेनामृतोपमानि च केचिदज्ञानाद् गुडवद् भक्षयन्ति
* tatphalāny āsvādenāmṛtopamāni ca kecidajñānād guḍavad bhakṣayanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* भक्षितानि च तानि मूर्छां छर्दिं च जनयन्ति
* bhakṣitāni ca tāni mūrchāṃ chardiṃ ca janayanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तत्तीव्रदुःखाभिभूताः पञ्चत्वमापुः
* tattīvraduḥkhābhibhūtāḥ pañcatvamāpuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* श्रुत्वा तु सुहृदां वाक्यं यो नरो ह्य् अवमन्यते । स दह्यते विपाकान्ते किम्पाकैरिव भक्षितैः
* śrutvā tu suhṛdāṃ vākyaṃ yo naro hy avamanyate / sa dahyate vipākānte kimpākairiva bhakṣitaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* एवं किम्पाकफलोपमा विषयाः सेव्यमानाः सुखं जनयन्ति
* evaṃ kimpākaphalopamā viṣayāḥ sevyamānāḥ sukhaṃ janayanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* परिणामे संसारे जन्मनिमित्तत्वाद् दुःखानि प्रतिपद्यन्ते
* pariṇāme saṃsāre janmanimittatvād duḥkhāni pratipadyante
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इत्येवं विषयाणामर्जने दोषं ज्ञात्वा विरज्यते शतानां सहस्राणां वा यदि कश्चित्
* ityevaṃ viṣayāṇāmarjane doṣaṃ jñātvā virajyate śatānāṃ sahasrāṇāṃ vā yadi kaścit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा ऽन्यः कथम्
* tathā 'nyaḥ katham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अस्त्वेष विषयाणामर्जने दोषः
* astveṣa viṣayāṇāmarjane doṣaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* स भवतु तेषाम्
* sa bhavatu teṣām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* न वयं तत् प्रतिषेधयामः
* na vayaṃ tat pratiṣedhayāmaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अयं त्व् अन्यः कष्टो विषयदोषः
* ayaṃ tv anyaḥ kaṣṭo viṣayadoṣaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कश्चासाव् इति
* kaścāsāv iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उच्यते रक्षणदोषः
* ucyate rakṣaṇadoṣaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अर्जितानाम् अप्येषाम् अवश्यम् एवोद्यतायुधेन रक्षा विधातव्या
* arjitānām apyeṣām avaśyam evodyatāyudhena rakṣā vidhātavyā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* नृपदहनतस्करदायादसाधारणफलत्वात्
* nṛpadahanataskaradāyādasādhāraṇaphalatvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तत्रात्मपीडा
* tatrātmapīḍā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* परपीडायां च यथोक्तः
* parapīḍāyāṃ ca yathoktaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उक्तं हि । स्वद्रव्यं पुरुषं चोराः स्वमांसं पिशिताशिनः । क्लेशयन्ति यथा घोरास् तथाहि विषया नरम्
* uktaṃ hi / svadravyaṃ puruṣaṃ corāḥ svamāṃsaṃ piśitāśinaḥ / kleśayanti yathā ghorās tathāhi viṣayā naram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* क्लेशं समनुभुङ्क्ते च विषयाणां परिग्रहात् । तेषामेव परित्यागात् सर्वक्लेशक्षयो भवेत्
* kleśaṃ samanubhuṅkte ca viṣayāṇāṃ parigrahāt / teṣāmeva parityāgāt sarvakleśakṣayo bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* आत्मदुःखोपघातार्थं त्यागधर्मं समाचरेत् । नापरित्यज्य विषयान् विषयी सुखमेधते
* ātmaduḥkhopaghātārthaṃ tyāgadharmaṃ samācaret / nāparityajya viṣayān viṣayī sukhamedhate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* विषयाणामर्जनादौ दोषं ज्ञात्वा विरज्यते शतानां सहस्राणां वा यदि कश्चित्
* viṣayāṇāmarjanādau doṣaṃ jñātvā virajyate śatānāṃ sahasrāṇāṃ vā yadi kaścit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा अन्यः कथम्
* tathā anyaḥ katham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अस्त्वेष विषयाणाम् अर्जनरक्षणादौ दोषौ भवतस्तेषाम्
* astveṣa viṣayāṇām arjanarakṣaṇādau doṣau bhavatasteṣām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* न वयं तौ प्रतिषेधयामः
* na vayaṃ tau pratiṣedhayāmaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अयं त्व् अन्यः कष्टतरो विषयाणां दोषः
* ayaṃ tv anyaḥ kaṣṭataro viṣayāṇāṃ doṣaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कश्चासाव् इति
* kaścāsāv iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उच्यते क्षयो दोषः
* ucyate kṣayo doṣaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अर्जितानां सुरक्षितानाम् अप्येषाम् अवश्यम् एवाभ्युपगन्तव्यः
* arjitānāṃ surakṣitānām apyeṣām avaśyam evābhyupagantavyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* विषयक्षये च पुनर्विषयिणां तीव्रदुःखमभिव्यज्यते
* viṣayakṣaye ca punarviṣayiṇāṃ tīvraduḥkhamabhivyajyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* मत्स्यादिवद् यथोदकक्षये नदीनां तद्वत् तस्माद् अशोभनम्
* matsyādivad yathodakakṣaye nadīnāṃ tadvat tasmād aśobhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उक्तं हि । त्रय एव ह्रदा दुर्गाः सर्वभूतापहारिणः । स्त्रियो ऽन्नपानम् ऐश्वर्यं तेषु जाग्रथ ब्राह्मणाः
* uktaṃ hi / traya eva hradā durgāḥ sarvabhūtāpahāriṇaḥ / striyo 'nnapānam aiśvaryaṃ teṣu jāgratha brāhmaṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* नास्ति ज्ञानसमं चक्षुर्नास्ति क्रोधसमो रिपुः । नास्ति लोभसमं दुःखं नास्ति त्यागात् परं सुखम्
* nāsti jñānasamaṃ cakṣurnāsti krodhasamo ripuḥ / nāsti lobhasamaṃ duḥkhaṃ nāsti tyāgāt paraṃ sukham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इति
* iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* एवं विषयाणां क्षयदोषं ज्ञात्वा विरज्यते शतानां सहस्राणां वा यदि कश्चित्
* evaṃ viṣayāṇāṃ kṣayadoṣaṃ jñātvā virajyate śatānāṃ sahasrāṇāṃ vā yadi kaścit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथान्यः कथम् इति
* tathānyaḥ katham iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* सन्त्वेते विषयदोषाः
* santvete viṣayadoṣāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अयमन्यतरः कष्टतरो दोषः कश्चासाव् इति
* ayamanyataraḥ kaṣṭataro doṣaḥ kaścāsāv iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उच्यते सङ्गदोषः
* ucyate saṅgadoṣaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यदि तावद् अर्जनं क्रियते रक्षणं च क्षये च पुनः पुनरर्जनं क्रियते रक्षणं च
* yadi tāvad arjanaṃ kriyate rakṣaṇaṃ ca kṣaye ca punaḥ punararjanaṃ kriyate rakṣaṇaṃ ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यदि सङ्गदोषो न स्यात्
* yadi saṅgadoṣo na syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कथम्
* katham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यावद् अयम् इन्द्रिययुक्तो विषयान् अभिलषति तावदस्य तृप्तिरुपशान्तिरौत्सुक्यविनिवृत्तिश्च न भवति
* yāvad ayam indriyayukto viṣayān abhilaṣati tāvadasya tṛptirupaśāntirautsukyavinivṛttiśca na bhavati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* भूय एव विषयान् अन्वेष्टुम् आरभते
* bhūya eva viṣayān anveṣṭum ārabhate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ततः पुनरतृप्त्यादयो भवन्ति तद्वत्
* tataḥ punaratṛptyādayo bhavanti tadvat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तस्माद् अशोभनम्
* tasmād aśobhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उक्तं हि । न जातु कामः कामानाम् उपभोगेन शाम्यति । हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एवाभिवर्धते
* uktaṃ hi / na jātu kāmaḥ kāmānām upabhogena śāmyati / haviṣā kṛṣṇavartmeva bhūya evābhivardhate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यत् पृथिव्यां व्रीहियवं हिरण्यं पशवः स्त्रियः । नालमेकस्य तत् तृप्त्यै तस्माद् विद्वान् शमं व्रजेत्
* yat pṛthivyāṃ vrīhiyavaṃ hiraṇyaṃ paśavaḥ striyaḥ / nālamekasya tat tṛptyai tasmād vidvān śamaṃ vrajet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इति
* iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* एवं विषयाणां सङ्गदोषं ज्ञात्वा विरज्यते शतानां सहस्राणां वा यदि कश्चित्
* evaṃ viṣayāṇāṃ saṅgadoṣaṃ jñātvā virajyate śatānāṃ sahasrāṇāṃ vā yadi kaścit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथान्यः कथम् इति
* tathānyaḥ katham iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* सन्त्वेते विषयाणामर्जनादयो दोषाः
* santvete viṣayāṇāmarjanādayo doṣāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ते भवन्तु तेषाम्
* te bhavantu teṣām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* न वयं तान् प्रतिषेधयामः
* na vayaṃ tān pratiṣedhayāmaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अयं त्व् अन्यः कष्टतमो विषयाणां दोषः
* ayaṃ tv anyaḥ kaṣṭatamo viṣayāṇāṃ doṣaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कश्चासाव् इति
* kaścāsāv iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उच्यते हिंसादोषः
* ucyate hiṃsādoṣaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* शक्यमेतेषां विषयाणाम् अर्जनादि कर्तुम् इन्द्रियलौल्यदोषोऽपि भवतु
* śakyameteṣāṃ viṣayāṇām arjanādi kartum indriyalaulyadoṣo'pi bhavatu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यदि हिंसादोषो न स्यात्
* yadi hiṃsādoṣo na syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कथम्
* katham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* एतेषामेव विषयाणामुपभोगे वर्तता अवश्यमेव हिंसादिदोषाः कर्तव्याः
* eteṣāmeva viṣayāṇāmupabhoge vartatā avaśyameva hiṃsādidoṣāḥ kartavyāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* नानुपहत्य भूतानि विषयोपभोगः शक्यते कर्तुम्
* nānupahatya bhūtāni viṣayopabhogaḥ śakyate kartum
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तत्र शब्दनिमित्तं तावदयं क्रियते
* tatra śabdanimittaṃ tāvadayaṃ kriyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तद्यथा वीणानिमित्तं खदिरादीन् छिद्यमानान् दृष्ट्वा तन्त्रीनिमित्तं वा कांश्चिद्धिंस्यमानान् दृष्ट्वा यदि कश्चिद् ब्रूयाद् अशोभनोऽयं भूतवधः क्रियते कदनं कर्म क्रियते स वक्तव्योऽत्र ते न शोभनोऽयम्
* tadyathā vīṇānimittaṃ khadirādīn chidyamānān dṛṣṭvā tantrīnimittaṃ vā kāṃściddhiṃsyamānān dṛṣṭvā yadi kaścid brūyād aśobhano'yaṃ bhūtavadhaḥ kriyate kadanaṃ karma kriyate sa vaktavyo'tra te na śobhano'yam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यदा भिक्षाप्रदगृहेषु रम्यान् शब्दान् श्रोष्यसि तत्र परः परितोषो भविष्यति
* yadā bhikṣāpradagṛheṣu ramyān śabdān śroṣyasi tatra paraḥ paritoṣo bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा सूत्रादिनिमित्तं तावद् भूतवधः क्रियते
* tathā sūtrādinimittaṃ tāvad bhūtavadhaḥ kriyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तद्यथा कोशकारादीन् वध्यमानान् दृष्ट्वा यदि कश्चिद् ब्रूयाद् अशोभनोऽयं भूतवधः कदनं कर्म क्रियते
* tadyathā kośakārādīn vadhyamānān dṛṣṭvā yadi kaścid brūyād aśobhano'yaṃ bhūtavadhaḥ kadanaṃ karma kriyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* स वक्तव्योऽत्र ते न शोभनोऽयम् यदा भिक्षदगृहेषु मृदुतरस्पर्शानि वासांसि प्राप्स्यसि तत्र ते परः परितोषो भविष्यति
* sa vaktavyo'tra te na śobhano'yam yadā bhikṣadagṛheṣu mṛdutarasparśāni vāsāṃsi prāpsyasi tatra te paraḥ paritoṣo bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा रूपनिमित्तं तावद् भूतवधः क्रियते
* tathā rūpanimittaṃ tāvad bhūtavadhaḥ kriyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तद्यथा अशोकादीन् वृक्षान् छिद्यमानान्दृष्ट्वा हस्तिनश्च दन्तनिमित्तं वध्यमानान् दृष्ट्वा यदि कश्चिद् ब्रूयाद् अशोभनो ऽयं भूतवधः कदनं कर्म क्रियते स वक्तव्योऽत्र ते न शोभनोऽयम्
* tadyathā aśokādīn vṛkṣān chidyamānāndṛṣṭvā hastinaśca dantanimittaṃ vadhyamānān dṛṣṭvā yadi kaścid brūyād aśobhano 'yaṃ bhūtavadhaḥ kadanaṃ karma kriyate sa vaktavyo'tra te na śobhano'yam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यदा भिक्षदगृहम् अलंकृतकवाटगोपुरं द्रक्ष्यसि तत्र ते परः परितोषो भविष्यति
* yadā bhikṣadagṛham alaṃkṛtakavāṭagopuraṃ drakṣyasi tatra te paraḥ paritoṣo bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा रसनिमित्तं तावद् भूतवधः क्रियते
* tathā rasanimittaṃ tāvad bhūtavadhaḥ kriyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तद्यथा तित्तिरिमयूरवराहादीन् वध्यमानान् दृष्ट्वा यदि कश्चिद् ब्रूयाद् अशोभनो ऽयं भूतवधः क्रियते
* tadyathā tittirimayūravarāhādīn vadhyamānān dṛṣṭvā yadi kaścid brūyād aśobhano 'yaṃ bhūtavadhaḥ kriyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* स वक्तव्योऽत्र ते न शोभनोऽयम्
* sa vaktavyo'tra te na śobhano'yam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यदा भिक्षदगृहेषु षड्रसमांसप्रकारैर् भोक्ष्यसे तत्र ते परः परितोषो भविष्यति
* yadā bhikṣadagṛheṣu ṣaḍrasamāṃsaprakārair bhokṣyase tatra te paraḥ paritoṣo bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तथा गन्धनिमित्तं तावद् भूतवधः क्रियते । तद्यथा पञ्चनखादीन् वध्यमानान् दृष्ट्वा यदि कश्चिद् ब्रूयाद् अशोभनोऽयं भूतवधः कदनं कर्म क्रियते
* tathā gandhanimittaṃ tāvad bhūtavadhaḥ kriyate / tadyathā pañcanakhādīn vadhyamānān dṛṣṭvā yadi kaścid brūyād aśobhano'yaṃ bhūtavadhaḥ kadanaṃ karma kriyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* स वक्तव्योऽत्र ते न शोभनोऽयम्
* sa vaktavyo'tra te na śobhano'yam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यदा भिक्षदगृहेषु सुगन्धान् गन्धान् प्राप्स्यसि तत्र ते परितोषो भविष्यति
* yadā bhikṣadagṛheṣu sugandhān gandhān prāpsyasi tatra te paritoṣo bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* एवम् । कामः क्रोधश्च लोभश्च भयं स्वप्नश्च पञ्चमः । रागो द्वेषश्च मोहश्च । इति
* evam / kāmaḥ krodhaśca lobhaśca bhayaṃ svapnaśca pañcamaḥ / rāgo dveṣaśca mohaśca / iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अर्जनरक्षणक्षयसङ्गहिंसादिमूलत्वाद् अतोऽत्र शब्दादयो विषया दोषाः
* arjanarakṣaṇakṣayasaṅgahiṃsādimūlatvād ato'tra śabdādayo viṣayā doṣāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* दोषाश्च कथम्
* doṣāśca katham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* चित्तवैचित्ये
* cittavaicitye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* दूषयन्तीति दोषाः
* dūṣayantīti doṣāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* दूषयन्ति यस्माद् अध्ययनध्यानादिनिष्ठं साधकं विचित्तं कुर्वन्तीति दोषाः
* dūṣayanti yasmād adhyayanadhyānādiniṣṭhaṃ sādhakaṃ vicittaṃ kurvantīti doṣāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* दोषाणाम् इति षष्ठीबहुवचनम्
* doṣāṇām iti ṣaṣṭhībahuvacanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* आह किं दोषाणामेव दोषेभ्य एव वा छेत्तव्यमुक्तम्
* āha kiṃ doṣāṇāmeva doṣebhya eva vā chettavyamuktam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* न
* na
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यस्मादाह हेतुः
* yasmādāha hetuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अत्र हेतुरधर्मः
* atra heturadharmaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* चित्तच्युतिहेतुत्वात् यस्मात् तेनाविष्टः साधको ऽध्ययनस्मरणादिभ्यश् च्यवतीत्यतो ऽत्राधर्मो हेतुः धर्मस्तु स्थित्यादिहेतुः
* cittacyutihetutvāt yasmāt tenāviṣṭaḥ sādhako 'dhyayanasmaraṇādibhyaś cyavatītyato 'trādharmo hetuḥ dharmastu sthityādihetuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.