Library·Padma Purāṇa·6·6.71
ऋषय ऊचुः - सूत जीव चिरं साधो त्वयातिकरुणात्मना । संवादो ह्यद्भुतः प्रोक्तो यश्चासीन्नारदेशयोः
ṛṣaya ūcuḥ - sūta jīva ciraṃ sādho tvayātikaruṇātmanā | saṃvādo hyadbhutaḥ prokto yaścāsīnnāradeśayoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवन्नाममहिमा नारदेन महात्मना । कीदृक्श्रुतः समाख्याहि श्रद्धया शृण्वतां गुरो
bhagavannāmamahimā nāradena mahātmanā | kīdṛkśrutaḥ samākhyāhi śraddhayā śṛṇvatāṃ guro
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूत उवाच- शृणुध्वं मुनयः सर्वे पुरावृत्तं वदाम्यहम् । यस्मिञ्छ्रुते द्विजश्रेष्ठाः कृष्णे भक्तिर्विवर्द्धते
sūta uvāca- śṛṇudhvaṃ munayaḥ sarve purāvṛttaṃ vadāmyaham | yasmiñchrute dvijaśreṣṭhāḥ kṛṣṇe bhaktirvivarddhate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकदा नारदो द्रष्टुं पितरं सुसमाहितः । जगाम मेरुशिखरं सिद्धचारणसेवितम्
ekadā nārado draṣṭuṃ pitaraṃ susamāhitaḥ | jagāma meruśikharaṃ siddhacāraṇasevitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र देवं समासीनं ब्रह्माणं जगतां पतिम् । नमस्कृत्याब्रवीद्विप्रा नारदो मुनिसत्तमः
tatra devaṃ samāsīnaṃ brahmāṇaṃ jagatāṃ patim | namaskṛtyābravīdviprā nārado munisattamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नारद उवाच- नाम्नोऽस्य यावतीशक्तिर्वद विश्वेश्वर प्रभो । कीदृक्तु नाममहिमा अव्ययस्य महात्मनः
nārada uvāca- nāmno'sya yāvatīśaktirvada viśveśvara prabho | kīdṛktu nāmamahimā avyayasya mahātmanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
योऽयं विश्वेश्वरः साक्षादयं नारायणो हरिः । परमात्मा हृषीकेशः सर्वजीवेषु संगतः
yo'yaṃ viśveśvaraḥ sākṣādayaṃ nārāyaṇo hariḥ | paramātmā hṛṣīkeśaḥ sarvajīveṣu saṃgataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मायाविमोहिताः सर्वे भगवंतमधोक्षजम् । नैव जानंत्यसारेऽस्मिन्नरा मूढाः कलौ युगे
māyāvimohitāḥ sarve bhagavaṃtamadhokṣajam | naiva jānaṃtyasāre'sminnarā mūḍhāḥ kalau yuge
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्मोवाच- अस्मिन्कलौ विशेषेण नामोच्चारणपूर्वकम् । भक्तिः कार्या यथा वत्स तथा त्वं श्रोतुमर्हसि
brahmovāca- asminkalau viśeṣeṇa nāmoccāraṇapūrvakam | bhaktiḥ kāryā yathā vatsa tathā tvaṃ śrotumarhasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्टं परेषां पापानामनुक्तानां विशोधनम् । विष्णोर्जिष्णोः प्रयत्नेन स्मरणं पापनाशनम्
dṛṣṭaṃ pareṣāṃ pāpānāmanuktānāṃ viśodhanam | viṣṇorjiṣṇoḥ prayatnena smaraṇaṃ pāpanāśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मिथ्या ज्ञात्वा ततः सर्वं हरेर्नामपठन्जपन् । सर्वपापविनिर्मुक्तो याति विष्णोः परंपदम्
mithyā jñātvā tataḥ sarvaṃ harernāmapaṭhanjapan | sarvapāpavinirmukto yāti viṣṇoḥ paraṃpadam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये वदंति नरा नित्यं हरिरित्यक्षरद्वयम् । तस्योच्चारणमात्रेण विमुक्तास्ते न संशयः
ye vadaṃti narā nityaṃ harirityakṣaradvayam | tasyoccāraṇamātreṇa vimuktāste na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रायश्चित्तानि सर्वाणि कृष्णानुस्मरणं परम् । प्रातर्निशि तथा सायं मध्याह्नादिषु संस्मरन्
prāyaścittāni sarvāṇi kṛṣṇānusmaraṇaṃ param | prātarniśi tathā sāyaṃ madhyāhnādiṣu saṃsmaran
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नारायणमवाप्नोति सद्यः पापक्षयं नरः । विष्णुसंस्मरता देव समस्तक्लेशसंक्षये
nārāyaṇamavāpnoti sadyaḥ pāpakṣayaṃ naraḥ | viṣṇusaṃsmaratā deva samastakleśasaṃkṣaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुक्तिं प्रयाति स्वर्गाप्तिस्तस्य विष्णोस्तु कीर्त्तनात् । वासुदेवे मनो यस्य जपहोमार्चनादिषु
muktiṃ prayāti svargāptistasya viṣṇostu kīrttanāt | vāsudeve mano yasya japahomārcanādiṣu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदक्षयं विजानीयाद्यावदिंद्राश्चतुर्दश । क्व नाकपृष्ठगमनं पुनरावृत्तिलक्षणम्
tadakṣayaṃ vijānīyādyāvadiṃdrāścaturdaśa | kva nākapṛṣṭhagamanaṃ punarāvṛttilakṣaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्व जपो वासुदेवस्य मुक्तिबीजमनुत्तमम् । तन्मुखं परमं तीर्थं यत्रावर्त्तं वितन्वती
kva japo vāsudevasya muktibījamanuttamam | tanmukhaṃ paramaṃ tīrthaṃ yatrāvarttaṃ vitanvatī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नमो नारायणायेति भाति प्राची सरस्वती । तस्मादहर्निशं विष्णुस्मरणात्पुरुषोत्तमः
namo nārāyaṇāyeti bhāti prācī sarasvatī | tasmādaharniśaṃ viṣṇusmaraṇātpuruṣottamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न याति नरकं पुत्र संक्षीणकलिकल्मषः । सत्यं सत्यं पुनः सत्यं भाषितं मम सुव्रत
na yāti narakaṃ putra saṃkṣīṇakalikalmaṣaḥ | satyaṃ satyaṃ punaḥ satyaṃ bhāṣitaṃ mama suvrata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नामोच्चारणमात्रेण महापापात्प्रमुच्यते । रामरामेति रामेति रामेति च पुनर्जपन्
nāmoccāraṇamātreṇa mahāpāpātpramucyate | rāmarāmeti rāmeti rāmeti ca punarjapan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स चांडालोऽपि पूतात्मा जायते नात्र संशयः । कुरुक्षेत्रं तथा काशी गया वै द्वारिका तथा
sa cāṃḍālo'pi pūtātmā jāyate nātra saṃśayaḥ | kurukṣetraṃ tathā kāśī gayā vai dvārikā tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वं तीर्थं कृतं तेन नामोच्चारणमात्रतः । कृष्णकृष्णेति कृष्णेति इति वायो जपन्पठन्
sarvaṃ tīrthaṃ kṛtaṃ tena nāmoccāraṇamātrataḥ | kṛṣṇakṛṣṇeti kṛṣṇeti iti vāyo japanpaṭhan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इहलोकं परित्यज्य मोदते विष्णुसंनिधौ । नृसिंहेति मुदा विप्र सततं प्रजपन्पठन्
ihalokaṃ parityajya modate viṣṇusaṃnidhau | nṛsiṃheti mudā vipra satataṃ prajapanpaṭhan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महापापात्प्रमुच्येत कलौ भागवतो नरः । ध्यायन्कृते यजन्यज्ञैस्त्रेतायां द्वापरेऽर्चयन्
mahāpāpātpramucyeta kalau bhāgavato naraḥ | dhyāyankṛte yajanyajñaistretāyāṃ dvāpare'rcayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदाप्नोति तदाप्नोति कलौ संकीर्त्य केशवम् । एतज्ज्ञात्वा निमग्नाश्च जगदात्मनि केशवे
yadāpnoti tadāpnoti kalau saṃkīrtya keśavam | etajjñātvā nimagnāśca jagadātmani keśave
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वपापपरिक्षीणा यांति विष्णोः परं पदम् । मत्स्यः कूर्मो वराहश्च नृसिंहो वामनस्तथा
sarvapāpaparikṣīṇā yāṃti viṣṇoḥ paraṃ padam | matsyaḥ kūrmo varāhaśca nṛsiṃho vāmanastathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रामो रामश्च कृष्णश्च बुद्धः कल्की ततः स्मृतः । एते दशावताराश्च पृथिव्यां परिकीर्तिताः
rāmo rāmaśca kṛṣṇaśca buddhaḥ kalkī tataḥ smṛtaḥ | ete daśāvatārāśca pṛthivyāṃ parikīrtitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतेषां नाममात्रेण ब्रह्महा शुध्यते सदा । प्रातः पठन्जपन्ध्यायन्विष्णोर्नाम यथा तथा
eteṣāṃ nāmamātreṇa brahmahā śudhyate sadā | prātaḥ paṭhanjapandhyāyanviṣṇornāma yathā tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुच्यते नात्र संदेहः स वै नारायणो भवेत् । सूत उवाच- श्रुत्वा वै नारदो ह्येतद्विस्मयं परमं गतः
mucyate nātra saṃdehaḥ sa vai nārāyaṇo bhavet | sūta uvāca- śrutvā vai nārado hyetadvismayaṃ paramaṃ gataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उवाच पितरं तत्र किमुक्तं देवसत्तम । देवाः सहस्रशः संति रुद्राः संति सहस्रशः
uvāca pitaraṃ tatra kimuktaṃ devasattama | devāḥ sahasraśaḥ saṃti rudrāḥ saṃti sahasraśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पितरः संति शतशः यक्षाश्च किन्नरास्तथा । भूताः प्रेताः पिशाचाश्च ये केचिद्देवयोनयः
pitaraḥ saṃti śataśaḥ yakṣāśca kinnarāstathā | bhūtāḥ pretāḥ piśācāśca ye keciddevayonayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां नाम्ना च माहात्म्यं श्रुतं दृष्टं तथा न च । श्रीविष्णोर्नाममाहात्म्यं यादृशं च श्रुतं मया
teṣāṃ nāmnā ca māhātmyaṃ śrutaṃ dṛṣṭaṃ tathā na ca | śrīviṣṇornāmamāhātmyaṃ yādṛśaṃ ca śrutaṃ mayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्य वै नाममात्रेण मुच्यते नात्र संशयः । किं वै तीर्थकृते देव पृथिव्यामटने कृते
yasya vai nāmamātreṇa mucyate nātra saṃśayaḥ | kiṃ vai tīrthakṛte deva pṛthivyāmaṭane kṛte
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्य वै नाममहिमा श्रुत्वा मोक्षमवाप्नुयात् । तन्मुखं तु महत्तीर्थं तन्मुखं क्षेत्रमेव च
yasya vai nāmamahimā śrutvā mokṣamavāpnuyāt | tanmukhaṃ tu mahattīrthaṃ tanmukhaṃ kṣetrameva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यन्मुखे रामरामेति तन्मुखं सर्वकामिकम् । कानि वै तस्य नामानि कति वीर्याणि सुव्रत
yanmukhe rāmarāmeti tanmukhaṃ sarvakāmikam | kāni vai tasya nāmāni kati vīryāṇi suvrata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्सर्वं च विशेषेण मम ब्रूहि पितामह । ब्रह्मोवाच- व्यापकोऽयं सदा विष्णुः परमात्मा सनातनः
tatsarvaṃ ca viśeṣeṇa mama brūhi pitāmaha | brahmovāca- vyāpako'yaṃ sadā viṣṇuḥ paramātmā sanātanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनादिनिधनः श्रीमान्भूतात्मा भूतभावनः । यस्मादहं हि संजातो सोऽयं विष्णुः सदावतु
anādinidhanaḥ śrīmānbhūtātmā bhūtabhāvanaḥ | yasmādahaṃ hi saṃjāto so'yaṃ viṣṇuḥ sadāvatu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सोऽयं कालस्य कालो वै सोऽयं मम तु पूर्वजः । अक्षयः पुंडरीकाक्षो मतिमानव्ययः पुमान्
so'yaṃ kālasya kālo vai so'yaṃ mama tu pūrvajaḥ | akṣayaḥ puṃḍarīkākṣo matimānavyayaḥ pumān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शेषशायी सदा विष्णुः सहस्रशीर्षा महत्प्रभुः । सर्वभूतमयः साक्षाद्विश्वरूपो जनार्दनः
śeṣaśāyī sadā viṣṇuḥ sahasraśīrṣā mahatprabhuḥ | sarvabhūtamayaḥ sākṣādviśvarūpo janārdanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कैटभारिरयं विष्णुर्धाता देवो जगत्पतिः । तस्याहं नामगोत्रं च न वेद्मि पुरुषर्षभ
kaiṭabhārirayaṃ viṣṇurdhātā devo jagatpatiḥ | tasyāhaṃ nāmagotraṃ ca na vedmi puruṣarṣabha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वेदवाद्यप्यहं तात नाहं ज्ञाता कदाचन । अतस्त्वं गच्छ देवर्षे यत्रास्ति किल विश्वराट्
vedavādyapyahaṃ tāta nāhaṃ jñātā kadācana | atastvaṃ gaccha devarṣe yatrāsti kila viśvarāṭ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स च तत्त्वं मुनिश्रेष्ठ सर्वं ते कथयिष्यति । स एव पुरुषः श्रीमान्कैलासाधिपतिः सदा
sa ca tattvaṃ muniśreṣṭha sarvaṃ te kathayiṣyati | sa eva puruṣaḥ śrīmānkailāsādhipatiḥ sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वेषां विष्णुभक्तानामयं श्रेष्ठः परात्परः । पंचवक्त्रो ह्युमाकांतः सर्वदुःखनिबर्हणः
sarveṣāṃ viṣṇubhaktānāmayaṃ śreṣṭhaḥ parātparaḥ | paṃcavaktro hyumākāṃtaḥ sarvaduḥkhanibarhaṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विश्वेश्वरो विश्वनाथः सर्वदा भक्तवत्सलः । तत्र गच्छ सुरश्रेष्ठ तत्सर्वं कथयिष्यति
viśveśvaro viśvanāthaḥ sarvadā bhaktavatsalaḥ | tatra gaccha suraśreṣṭha tatsarvaṃ kathayiṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पितुर्वचनमाकर्ण्य तत्र गंतुं प्रचक्रमे । विज्ञातुं नाममाहात्म्यं कैलासभवनं प्रति
piturvacanamākarṇya tatra gaṃtuṃ pracakrame | vijñātuṃ nāmamāhātmyaṃ kailāsabhavanaṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्र विश्वेश्वरो देवो नित्यं तिष्ठति भूतिदः । ददर्श नारदस्तत्र देवं तं सुरपूजितम्
yatra viśveśvaro devo nityaṃ tiṣṭhati bhūtidaḥ | dadarśa nāradastatra devaṃ taṃ surapūjitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कैलासशिखरासीनं देवदेवं जगद्गुरुम् । पंचवक्त्रं दशभुजं त्रिनेत्रं शूलपाणिनम्
kailāsaśikharāsīnaṃ devadevaṃ jagadgurum | paṃcavaktraṃ daśabhujaṃ trinetraṃ śūlapāṇinam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कपालिनं सखट्वांगं तीक्ष्णं शूलासिधारिणम् । पिनाकधारिणं भीमं वरदं वृषवाहनम्
kapālinaṃ sakhaṭvāṃgaṃ tīkṣṇaṃ śūlāsidhāriṇam | pinākadhāriṇaṃ bhīmaṃ varadaṃ vṛṣavāhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भस्मांगं व्यालशोभाढ्यं शशांककृतशेखरम् । नीलजीमूतसंकाशं सूर्यकोटिसमप्रभम्
bhasmāṃgaṃ vyālaśobhāḍhyaṃ śaśāṃkakṛtaśekharam | nīlajīmūtasaṃkāśaṃ sūryakoṭisamaprabham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्रीडंतं तत्र देवेशं साष्टांगं दंडवत्पुनः । तं दृष्ट्वा तु महादेवो विस्मयोत्फुल्ललोचनः 6.71.५०। वैष्णवानां परः श्रेष्ठः प्राह वाडवसत्तमम् । कस्मादिह समायातो वद देवर्षिसत्तम
krīḍaṃtaṃ tatra deveśaṃ sāṣṭāṃgaṃ daṃḍavatpunaḥ | taṃ dṛṣṭvā tu mahādevo vismayotphullalocanaḥ 6.71.50| vaiṣṇavānāṃ paraḥ śreṣṭhaḥ prāha vāḍavasattamam | kasmādiha samāyāto vada devarṣisattama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नारद उवाच- एकस्मिन्नेव काले तु गतोऽहं ब्रह्मणोंतिकम् । श्रुतं तत्र मया देव विष्णोर्माहात्म्यमुत्तमम्
nārada uvāca- ekasminneva kāle tu gato'haṃ brahmaṇoṃtikam | śrutaṃ tatra mayā deva viṣṇormāhātmyamuttamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्मणा कथितं तत्र ममाग्रे देवसत्तम । नाम्नोऽस्य यावती शक्तिः सा श्रुता ब्रह्मणो मुखात्
brahmaṇā kathitaṃ tatra mamāgre devasattama | nāmno'sya yāvatī śaktiḥ sā śrutā brahmaṇo mukhāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र पृष्टं मया पूर्वं विष्णोर्नामसहस्रकम् । तदाहं ब्रह्मणा चोक्तं नाहं जानामि नारद
tatra pṛṣṭaṃ mayā pūrvaṃ viṣṇornāmasahasrakam | tadāhaṃ brahmaṇā coktaṃ nāhaṃ jānāmi nārada
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जानात्ययं महारुद्रस्तत्सर्वं कथयिष्यति । महाश्चर्यं तु संप्राप्य ह्यागतस्तव सन्निधौ
jānātyayaṃ mahārudrastatsarvaṃ kathayiṣyati | mahāścaryaṃ tu saṃprāpya hyāgatastava sannidhau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्मिन्कलियुगे घोरेऽल्पायुषश्चैव मानवाः । विधर्मेषु रता नित्यं नामनिष्ठा न वै पुनः
asminkaliyuge ghore'lpāyuṣaścaiva mānavāḥ | vidharmeṣu ratā nityaṃ nāmaniṣṭhā na vai punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाखंडिनस्तथा विप्रा धर्मेषु विरताः सदा । संध्याहीन व्रतभ्रष्टा दुष्टा मलिनरूपिणः
pākhaṃḍinastathā viprā dharmeṣu viratāḥ sadā | saṃdhyāhīna vratabhraṣṭā duṣṭā malinarūpiṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा विप्रास्तथा क्षत्रा वैश्याश्चैव पुनः पुनः । एवं शूद्रास्तथान्ये च न वै भागवता नराः
yathā viprāstathā kṣatrā vaiśyāścaiva punaḥ punaḥ | evaṃ śūdrāstathānye ca na vai bhāgavatā narāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शूद्रा द्विजातिबाह्याश्च कलौ विश्वेश्वर प्रभो । धर्माधर्मौ न जानंति हितं वाऽहितमेव वा
śūdrā dvijātibāhyāśca kalau viśveśvara prabho | dharmādharmau na jānaṃti hitaṃ vā'hitameva vā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं ज्ञात्वा ह्यहं स्वामिन्नागतः संनिधौ तव । पुनश्च नाममाहात्म्यं श्रुतं वै ब्रह्मणो मुखात्
evaṃ jñātvā hyahaṃ svāminnāgataḥ saṃnidhau tava | punaśca nāmamāhātmyaṃ śrutaṃ vai brahmaṇo mukhāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वं देवः सर्वदेवानां त्वं नाथो मम सर्वदा । त्रिपुरारिश्च विश्वात्मा धाता त्वं च पुनः पुनः
tvaṃ devaḥ sarvadevānāṃ tvaṃ nātho mama sarvadā | tripurāriśca viśvātmā dhātā tvaṃ ca punaḥ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथयस्व प्रसादेन विष्णोर्नामसहस्रकम् । सौभाग्यजननं पुंसां परं भक्तिकरं सदा
kathayasva prasādena viṣṇornāmasahasrakam | saubhāgyajananaṃ puṃsāṃ paraṃ bhaktikaraṃ sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्राह्मणानां ब्रह्मदं च क्षत्रियाणां जयप्रदम् । वैश्यानां धनदं नित्यं शूद्राणां सुखदायकम्
brāhmaṇānāṃ brahmadaṃ ca kṣatriyāṇāṃ jayapradam | vaiśyānāṃ dhanadaṃ nityaṃ śūdrāṇāṃ sukhadāyakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदहं श्रोतुमिच्छामि त्वत्सकाशान्महेश्वर । त्वं समर्थोऽसि भक्तानां सर्वदा केशवं प्रति
tadahaṃ śrotumicchāmi tvatsakāśānmaheśvara | tvaṃ samartho'si bhaktānāṃ sarvadā keśavaṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथयस्व प्रसादेन यदि गोप्यं न सुव्रत । इदं पवित्रं परमं सर्वतीर्थमयं सदा
kathayasva prasādena yadi gopyaṃ na suvrata | idaṃ pavitraṃ paramaṃ sarvatīrthamayaṃ sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतो वै श्रोतुमिच्छामि वद विश्वेश्वर प्रभो । श्रुत्वा नारदवाक्यानि विस्मयोत्फुल्ललोचनः
ato vai śrotumicchāmi vada viśveśvara prabho | śrutvā nāradavākyāni vismayotphullalocanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रोमांचितस्ततो जातो विष्णोर्नामानि संस्मरन् । ईश्वर उवाच- एतद्गोप्यं परं ब्रह्मन्विष्णोर्नामसहस्रकम्
romāṃcitastato jāto viṣṇornāmāni saṃsmaran | īśvara uvāca- etadgopyaṃ paraṃ brahmanviṣṇornāmasahasrakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतच्छ्रुत्वा नरो वत्स न लभेद्दुर्गतिं क्वचित् । कदाचिच्च गते काले पार्वती मामुवाच ह
etacchrutvā naro vatsa na labheddurgatiṃ kvacit | kadācicca gate kāle pārvatī māmuvāca ha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पार्वत्युवाच - कैलासाधिपते मह्यं कथयस्व यथातथम् । त्वं किं जपसि देवेश परैश्वर्यसमाहितः
pārvatyuvāca - kailāsādhipate mahyaṃ kathayasva yathātatham | tvaṃ kiṃ japasi deveśa paraiśvaryasamāhitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सदा त्वं भस्मलिप्तांगः कृत्तिवासाः सदा कथम् । जटाधरः कथं जातो वद विश्वेश्वर प्रभो
sadā tvaṃ bhasmaliptāṃgaḥ kṛttivāsāḥ sadā katham | jaṭādharaḥ kathaṃ jāto vada viśveśvara prabho
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वं देवः सर्वदेवानां त्वं गुरुः सर्वकर्मणाम् । त्वं पतिर्मम विश्वेश विश्वनाथ जगत्प्रभो
tvaṃ devaḥ sarvadevānāṃ tvaṃ guruḥ sarvakarmaṇām | tvaṃ patirmama viśveśa viśvanātha jagatprabho
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महादेव उवाच- इति पृष्टं मम ब्रह्मन्पार्वत्या च पुनः पुनः । तदा सर्वं मया ख्यातं तस्याश्चाग्रे विशेषतः
mahādeva uvāca- iti pṛṣṭaṃ mama brahmanpārvatyā ca punaḥ punaḥ | tadā sarvaṃ mayā khyātaṃ tasyāścāgre viśeṣataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शृणु नारद वक्ष्यामि यदुक्तं पार्वतीं प्रति । येन प्रसन्नो भगवान्मुक्तिदाता न संशयः
śṛṇu nārada vakṣyāmi yaduktaṃ pārvatīṃ prati | yena prasanno bhagavānmuktidātā na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ममायं तु पिता साक्षाद्बन्धुश्चैव तु सर्वदा । तस्याहं सर्वदा भक्तो ह्ययं मम पतिः सदा
mamāyaṃ tu pitā sākṣādbandhuścaiva tu sarvadā | tasyāhaṃ sarvadā bhakto hyayaṃ mama patiḥ sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदहं संप्रवक्ष्यामि शृणुष्व गदतो मम । सूत उवाच- एवमुक्त्वा नारदाय कथयामास वै द्विजाः
tadahaṃ saṃpravakṣyāmi śṛṇuṣva gadato mama | sūta uvāca- evamuktvā nāradāya kathayāmāsa vai dvijāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उमायै यत्पुरा प्रोक्तं विष्णोर्नामसहस्रकम् । महेशाच्चैव तत्प्राप्तं कैलासे नारदेन वै
umāyai yatpurā proktaṃ viṣṇornāmasahasrakam | maheśāccaiva tatprāptaṃ kailāse nāradena vai
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कदाचिद्दैवयोगेन कैलासात्स समागतः । नैमिषारण्यसंज्ञं तु तीर्थं वै परमाद्भुतम्
kadāciddaivayogena kailāsātsa samāgataḥ | naimiṣāraṇyasaṃjñaṃ tu tīrthaṃ vai paramādbhutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रस्था ऋषयः सर्वे दृष्ट्वा तं ऋषिसत्तमम् । पूजां चक्रुर्विशेषेण नारदाय महात्मने
tatrasthā ṛṣayaḥ sarve dṛṣṭvā taṃ ṛṣisattamam | pūjāṃ cakrurviśeṣeṇa nāradāya mahātmane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आगतं नारदं ज्ञात्वा विस्मयोत्फुल्ललोचनाः । पुष्पवृष्टिं प्रचक्रुस्ते वैष्णवा द्विजसत्तमाः
āgataṃ nāradaṃ jñātvā vismayotphullalocanāḥ | puṣpavṛṣṭiṃ pracakruste vaiṣṇavā dvijasattamāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाद्यमर्घ्यं ततः कृत्वा कृत्वा चारार्तिकं ततः । निवेद्य फलमूलानि दंडवत्पतिता भुवि
pādyamarghyaṃ tataḥ kṛtvā kṛtvā cārārtikaṃ tataḥ | nivedya phalamūlāni daṃḍavatpatitā bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊचुश्च कृतकृत्याः स्म देशे ह्यस्मिन्महामुने । भवतो दर्शनं जातं पवित्रं पापनाशनम्
ūcuśca kṛtakṛtyāḥ sma deśe hyasminmahāmune | bhavato darśanaṃ jātaṃ pavitraṃ pāpanāśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वत्प्रसादाच्च देवेश पुराणानि श्रुतानि च । ब्रह्मन्केन प्रकारेण सर्वपापक्षयो भवेत्
tvatprasādācca deveśa purāṇāni śrutāni ca | brahmankena prakāreṇa sarvapāpakṣayo bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विना दानेन तपसा विना तीर्थ तपो मखैः । विना दानैर्विना ध्यानैर्विना चेंद्रियनिग्रहैः । विना शास्त्रसमूहैश्च कथं मुक्तिरवाप्यते
vinā dānena tapasā vinā tīrtha tapo makhaiḥ | vinā dānairvinā dhyānairvinā ceṃdriyanigrahaiḥ | vinā śāstrasamūhaiśca kathaṃ muktiravāpyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नारद उवाच- कैलासशिखरासीनं देवदेवं जगद्गुरुम् । प्रणिपत्य महादेवं पर्यपृच्छदुमाप्रियम्
nārada uvāca- kailāsaśikharāsīnaṃ devadevaṃ jagadgurum | praṇipatya mahādevaṃ paryapṛcchadumāpriyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पार्वत्युवाच- भगवंस्त्वं परो देवः सर्वज्ञः सर्वपूजितः । स त्वमत्त्यर्च्यते देवैरिंद्रसूर्यादिकैरपि
pārvatyuvāca- bhagavaṃstvaṃ paro devaḥ sarvajñaḥ sarvapūjitaḥ | sa tvamattyarcyate devairiṃdrasūryādikairapi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लभंतेऽभिमतां सिद्धिं सर्वेऽभ्यर्च्य वरप्रदम् । त्वं जन्ममृत्युरहितः स्वयंभूः सर्वशक्तिमान्
labhaṃte'bhimatāṃ siddhiṃ sarve'bhyarcya varapradam | tvaṃ janmamṛtyurahitaḥ svayaṃbhūḥ sarvaśaktimān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सदा ध्यायसि किं स्वामिन्दिग्वासा मदनांतकः । तपश्चरसि कस्मात्त्वं जटिलो भस्मधूसरः
sadā dhyāyasi kiṃ svāmindigvāsā madanāṃtakaḥ | tapaścarasi kasmāttvaṃ jaṭilo bhasmadhūsaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं वा जपसि देवेश परं कौतूहलं हि मे । अनुग्राह्या यदा तेऽस्मि तत्त्वं कथय सुव्रतम्
kiṃ vā japasi deveśa paraṃ kautūhalaṃ hi me | anugrāhyā yadā te'smi tattvaṃ kathaya suvratam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महादेव उवाच- नेदं कस्यापि कथितं गोपनीयमिदं मम । किंतु वक्ष्यामि ते भद्रे त्वं भक्तासि प्रियासि मे
mahādeva uvāca- nedaṃ kasyāpi kathitaṃ gopanīyamidaṃ mama | kiṃtu vakṣyāmi te bhadre tvaṃ bhaktāsi priyāsi me
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरा सत्ययुगे देवि विशुद्धमतयोऽखिलाः । यजंति विष्णुमेवैकं ज्ञात्वा सर्वेश्वरेश्वरम्
purā satyayuge devi viśuddhamatayo'khilāḥ | yajaṃti viṣṇumevaikaṃ jñātvā sarveśvareśvaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रयांति परमामृद्धिमैहिकामुष्मिकीं प्रिये । यां न प्राप्ताः सुराः सर्वे ऋषयः क्लेशसंयुताः
prayāṃti paramāmṛddhimaihikāmuṣmikīṃ priye | yāṃ na prāptāḥ surāḥ sarve ṛṣayaḥ kleśasaṃyutāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते तां गतिं प्रपद्यंते ये नामकृतनिश्चयाः । मन्मुखादपि संश्रुत्य देवा विष्णुबहिर्मुखाः
te tāṃ gatiṃ prapadyaṃte ye nāmakṛtaniścayāḥ | manmukhādapi saṃśrutya devā viṣṇubahirmukhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वेदैः पुराणैः सिद्धांतैर्भिन्नैर्विभ्रांतचेतसः । निश्चयं नाधिगच्छंति किं तत्वं किं परं पदम्
vedaiḥ purāṇaiḥ siddhāṃtairbhinnairvibhrāṃtacetasaḥ | niścayaṃ nādhigacchaṃti kiṃ tatvaṃ kiṃ paraṃ padam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तुलापुरुषदानाद्यैरश्वमेधादिभिर्मखैः । वाराणसीप्रयागादि तीर्थस्नानादिभिः प्रिये
tulāpuruṣadānādyairaśvamedhādibhirmakhaiḥ | vārāṇasīprayāgādi tīrthasnānādibhiḥ priye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गयाश्राद्धादिभिः पित्र्यैर्वेदपाठादिभिर्जपैः । तपोभिरुग्रैर्नियमैर्यमैर्भूतदयादिभिः
gayāśrāddhādibhiḥ pitryairvedapāṭhādibhirjapaiḥ | tapobhirugrairniyamairyamairbhūtadayādibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुरुशुश्रूषणैः सेव्यैर्धर्मैर्वर्णाश्रमान्वितैः । ज्ञानध्यानादिभिः सम्यक्चरितैर्जन्मकोटिभिः
guruśuśrūṣaṇaiḥ sevyairdharmairvarṇāśramānvitaiḥ | jñānadhyānādibhiḥ samyakcaritairjanmakoṭibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न यांति तत्परं श्रेयो विष्णुं सर्वेश्वरेश्वरम् । सर्वभावैः समाश्रित्य पुराणपुरुषोत्तमम्
na yāṃti tatparaṃ śreyo viṣṇuṃ sarveśvareśvaram | sarvabhāvaiḥ samāśritya purāṇapuruṣottamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनन्यगतयो मर्त्या भोगिनोऽपि परंतपे । ज्ञानवैराग्यरहिता ब्रह्मचर्यादिवर्जिताः
ananyagatayo martyā bhogino'pi paraṃtape | jñānavairāgyarahitā brahmacaryādivarjitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वधर्मोज्झिता विष्णोर्नाममात्रैकजल्पिनः । सुखेन यां गतिं यांति न तां सर्वेऽपि धार्मिकाः
sarvadharmojjhitā viṣṇornāmamātraikajalpinaḥ | sukhena yāṃ gatiṃ yāṃti na tāṃ sarve'pi dhārmikāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्मर्त्तव्यः सततं विष्णुर्विस्मर्तव्यो न जातुचित् । सर्वे विधिनिषेधाः स्युरेतस्यैव विधिं कराः 6.71.१००। किंतु ब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च निरंहसः । निर्भयं विष्णुनाम्नैव यथेष्टं पदमागताः
smarttavyaḥ satataṃ viṣṇurvismartavyo na jātucit | sarve vidhiniṣedhāḥ syuretasyaiva vidhiṃ karāḥ 6.71.100| kiṃtu brahmādayo devā ṛṣayaśca niraṃhasaḥ | nirbhayaṃ viṣṇunāmnaiva yatheṣṭaṃ padamāgatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अलब्ध्वा चात्मनः पूजां सम्यगाराधितो हरिः । मयास्मादपि च श्रेष्ठं वांच्छताहं कृतात्मना
alabdhvā cātmanaḥ pūjāṃ samyagārādhito hariḥ | mayāsmādapi ca śreṣṭhaṃ vāṃcchatāhaṃ kṛtātmanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः साक्षाज्जगन्नाथ प्रसन्नो भक्तवत्सलः । अंशांशेनात्मनैवैतान्पूजयामास केशवः
tataḥ sākṣājjagannātha prasanno bhaktavatsalaḥ | aṃśāṃśenātmanaivaitānpūjayāmāsa keśavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवान्पितॄन्द्विजान्हव्यकव्याद्यैः करुणामयः । ततः प्रभृति पूज्यंते त्रैलोक्ये सचराचरे
devānpitṝndvijānhavyakavyādyaiḥ karuṇāmayaḥ | tataḥ prabhṛti pūjyaṃte trailokye sacarācare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्मादयः सुराः सर्वे प्रसादाच्छार्ङ्गधन्वनः । मां चोवाच यथा मत्तः पूज्यः श्रेष्ठो भविष्यसि
brahmādayaḥ surāḥ sarve prasādācchārṅgadhanvanaḥ | māṃ covāca yathā mattaḥ pūjyaḥ śreṣṭho bhaviṣyasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वामाराध्य तथा शंभो गृहीष्यामि वरं सदा । द्वापरादौ युगे भूत्वा कलया मानुषादिषु
tvāmārādhya tathā śaṃbho gṛhīṣyāmi varaṃ sadā | dvāparādau yuge bhūtvā kalayā mānuṣādiṣu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वागमैः कल्पितैस्त्वं च जनान्मद्विमुखान्कुरु । मां च गोपय येन स्यात्सृष्टिरेषोत्तरोत्तरा
svāgamaiḥ kalpitaistvaṃ ca janānmadvimukhānkuru | māṃ ca gopaya yena syātsṛṣṭireṣottarottarā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष मोहं सृजाम्याशु योजनान्मोहयिष्यति । त्वं च रुद्र महाबाहो मोहशास्त्राणि कारय
eṣa mohaṃ sṛjāmyāśu yojanānmohayiṣyati | tvaṃ ca rudra mahābāho mohaśāstrāṇi kāraya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतथ्यानि वितथ्यानि दर्शयस्व महाभुज । प्रकाशं कुरु चात्मानमप्रकाशं च मां कुरु
atathyāni vitathyāni darśayasva mahābhuja | prakāśaṃ kuru cātmānamaprakāśaṃ ca māṃ kuru
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्तं प्रणिपत्याहमवोचं परमेश्वरम् । ब्रह्महत्या सहस्रस्य पापं शाम्येत्कथंचन
tatastaṃ praṇipatyāhamavocaṃ parameśvaram | brahmahatyā sahasrasya pāpaṃ śāmyetkathaṃcana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न पुनस्त्वदविज्ञानं कल्पकोटिशतैरपि । तस्मान्मया कृता स्पर्द्धा पवित्रः स्यां कथं हरे
na punastvadavijñānaṃ kalpakoṭiśatairapi | tasmānmayā kṛtā sparddhā pavitraḥ syāṃ kathaṃ hare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन्मे कथय गोविंद पायश्चित्तं यदिच्छसि । ततः प्रसन्नो भगवानवोचत्तत्त्वमात्मनः
tanme kathaya goviṃda pāyaścittaṃ yadicchasi | tataḥ prasanno bhagavānavocattattvamātmanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
येनाहमधिकस्तस्मादभवं नगनंदिनि । तमेव तपसा नित्यं भजामि स्तौमि चिंतये
yenāhamadhikastasmādabhavaṃ naganaṃdini | tameva tapasā nityaṃ bhajāmi staumi ciṃtaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परमो विष्णुरेवैकस्तज्ज्ञानं मुक्तिसाधनम् । शास्त्राणां निर्णयस्त्वेषस्तदन्यन्मोहनाय च
paramo viṣṇurevaikastajjñānaṃ muktisādhanam | śāstrāṇāṃ nirṇayastveṣastadanyanmohanāya ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दानं विना च या मुक्तिः साम्यं च मम विष्णुना । तीर्थादिमात्रतो ज्ञानं ममाधिक्यं च विष्णुतः
dānaṃ vinā ca yā muktiḥ sāmyaṃ ca mama viṣṇunā | tīrthādimātrato jñānaṃ mamādhikyaṃ ca viṣṇutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभेदश्चास्मदादीनां मुक्तानां हरिणा तथा । इत्यादि सर्वमोहाय कथ्यते सति नान्यथा । तेनाद्वितीय महिमो जगत्पूज्योऽस्मि पार्वति
abhedaścāsmadādīnāṃ muktānāṃ hariṇā tathā | ityādi sarvamohāya kathyate sati nānyathā | tenādvitīya mahimo jagatpūjyo'smi pārvati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पार्वत्युवाच - तन्मे कथय देवेश यथाहमपि शंकर । सर्वेश्वरी निरुपमा तव स्यां सदृशी प्रभो
pārvatyuvāca - tanme kathaya deveśa yathāhamapi śaṃkara | sarveśvarī nirupamā tava syāṃ sadṛśī prabho
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महादेव उवाच- साधुसाधु त्वया पृष्टं विष्णोर्भगवतः प्रिये । नाम्नां सहस्रं वक्ष्यामि मुख्यं त्रैलोक्यमुक्तिदम्
mahādeva uvāca- sādhusādhu tvayā pṛṣṭaṃ viṣṇorbhagavataḥ priye | nāmnāṃ sahasraṃ vakṣyāmi mukhyaṃ trailokyamuktidam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्य श्रीविष्णोर्नामसहस्रस्तोत्रस्य श्रीमहादेव ऋषिरनुष्टुपच्छंदः । ह्रीं बीजं श्रीं शक्तिः क्लीं कीलकं चतुर्वर्गधर्मकामार्थमोक्षार्थे जपे विनियोगः । ॐवासुदेवाय विद्महे महाहंसाय धीमहि । तन्नो विष्णुः प्रचोदयात् अंगन्यासकरन्यासौ विधिपूर्वं यदा पठेत् । तत्फलं कोटिगुणितं भवत्येव न संशयः
asya śrīviṣṇornāmasahasrastotrasya śrīmahādeva ṛṣiranuṣṭupacchaṃdaḥ | hrīṃ bījaṃ śrīṃ śaktiḥ klīṃ kīlakaṃ caturvargadharmakāmārthamokṣārthe jape viniyogaḥ | oṃvāsudevāya vidmahe mahāhaṃsāya dhīmahi | tanno viṣṇuḥ pracodayāt aṃganyāsakaranyāsau vidhipūrvaṃ yadā paṭhet | tatphalaṃ koṭiguṇitaṃ bhavatyeva na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्मादिकाम्यललित जगदाश्चर्य शैशव इति नेत्रम् । यथार्थखंडिताशेष इत्यस्त्रम् । नमोनारायणायेति न्यासं सर्वत्र कारयेत् । ॐनमोनारायणाय पुरुषाय महात्मने । विशुद्धसत्वधिष्ण्याय महाहंसाय धीमहि । ॐह्रां ह्रीं ह्रूं ह्रैं ह्रौं ह्रः । क्लीं कृष्णाय विष्णवे ह्रीं रामाय धीमहि तन्नो देवः प्रचोदयात् । क्ष्रौं नृसिंहाय विद्महे श्रीं श्रीकंठाय धीमहि तन्नो विष्णुः प्रचोदयात् । ॐवासुदेवाय विद्महे देवकीसुताय धीमहि तन्नः कृष्णः प्रचोदयात् । ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं ह्रैं ह्रौं ह्रः। क्लीं कृष्णाय गोविंदाय गोपीजनवल्लभाय स्वाहा । इति मंत्रम् समुच्चार्य जपेद्वा विष्णुमव्ययम् । श्रीनिवासं जगन्नाथं तस्य स्तोत्रं पठेत्सुधीः
brahmādikāmyalalita jagadāścarya śaiśava iti netram | yathārthakhaṃḍitāśeṣa ityastram | namonārāyaṇāyeti nyāsaṃ sarvatra kārayet | oṃnamonārāyaṇāya puruṣāya mahātmane | viśuddhasatvadhiṣṇyāya mahāhaṃsāya dhīmahi | oṃhrāṃ hrīṃ hrūṃ hraiṃ hrauṃ hraḥ | klīṃ kṛṣṇāya viṣṇave hrīṃ rāmāya dhīmahi tanno devaḥ pracodayāt | kṣrauṃ nṛsiṃhāya vidmahe śrīṃ śrīkaṃṭhāya dhīmahi tanno viṣṇuḥ pracodayāt | oṃvāsudevāya vidmahe devakīsutāya dhīmahi tannaḥ kṛṣṇaḥ pracodayāt | oṃ hrāṃ hrīṃ hrūṃ hraiṃ hrauṃ hraḥ| klīṃ kṛṣṇāya goviṃdāya gopījanavallabhāya svāhā | iti maṃtram samuccārya japedvā viṣṇumavyayam | śrīnivāsaṃ jagannāthaṃ tasya stotraṃ paṭhetsudhīḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ॐवासुदेवः परं ब्रह्म परमात्मा परात्परः । परंधाम परंज्योतिः परंतत्वं परं पदम्
oṃvāsudevaḥ paraṃ brahma paramātmā parātparaḥ | paraṃdhāma paraṃjyotiḥ paraṃtatvaṃ paraṃ padam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परः शिवः परोध्येयः परं ज्ञानं परागतिः । परमार्थः परंश्रेयः परानंदः परोदयः
paraḥ śivaḥ parodhyeyaḥ paraṃ jñānaṃ parāgatiḥ | paramārthaḥ paraṃśreyaḥ parānaṃdaḥ parodayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.