यस्मिन्+काले नयनविषयम्+साहसिनिया+असि नीतस्+ सारङ्गाक्ष्यास्+सकलललनालोचनानन्दकारिन्। जाने तस्मात्+प्रभृति जनितस्वान्तसंतापखेदा सा रम्येषु क्वचित्+अपि न विश्वासम्+एकान्तम्+एति
yasmin+kāle nayanaviṣayam+sāhasiniyā+asi nītas+ sāraṅgākṣyās+sakalalalanālocanānandakārin| jāne tasmāt+prabhṛti janitasvāntasaṃtāpakhedā sā ramyeṣu kvacit+api na viśvāsam+ekāntam+eti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.