अथेतिवृत्तम् -- इतिवृत्तं भवेत् ख्यातं क् प्तं मिश्रम् इति त्रिधा । शास्त्र-प्रसिद्धं ख्यातं स्यात् क् प्तं कवि-विनिर्मितम् । तयोः सङ्कुलता मिश्रं क् प्तं रम्यं तु नाटके । नाटकं ख्यात-वृत्तं स्यात् क् प्त-वृत्ता तु नाटिका । ईहामृगो मिश्र-वृत्त इति नाट्याङ्ग-भाषितम् ॥ अथ प्रस्तावना -- अथास्य प्रतिपाद्यस्य तीर्थं प्रस्तावनोच्यते । प्रस्तावनायां तु मुखे नान्दी कार्या शुभावहा ॥ आशीर्नमस्क्रिया-वस्तुनिर्देशान्यतमान्विता । अष्टभिर् दशभिर् युक्ता किं वा द्वादशभिः पदैः ॥ चन्द्रनामाङ्किता प्रायो मङ्गलार्थ-पदोज्ज्वला । मङ्गलं चक्र-कमल-चक्रोर-कुमुदादिकम् ॥ तत्राशीर्-अन्विता, यथा ललित-माधवे (१।१) -- सुररिपु-सुदृशांम् उरोज-कोकान् मुख-कमलानि च खेदयन् नखण्डः । चिरम् अखिल-सुहृत् चकोरनन्दी दिशतु मुकुन्द-यशः-शशी मुदं वः ॥ नमस्क्रियान्विता, यथा तत्रैव (१।२) अष्टौ प्रोक्ष्य दिग्-अङ्गना घन-रसैः पत्राङ्कुराणां श्रिया कुर्वन्-मञ्जुलता-भरस्य च सदा रामावली-मण्डनम् । यः पीने हृदि भानुजाम् अतुलभां चन्द्राकृतिं चोज्ज्वलां रुन्धानः क्रमते तम् अत्र मुदिरं कृष्णं नमस्कुर्महे ॥ वस्तु-निर्देशान्विता चात्रैव अष्टौ प्रोक्ष्य दिगङ्गना इत्यादिर् एव । अष्टपद-युक्ता यथा वीर-चरिते प्रथमाङ्के (प्रस्तावनायाः प्रथमः श्लोकः)- अन्तः-स्वच्छाय नित्याय देवाय हृत-पाप्मने । त्यक्त-क्रम-विभागाय चैतन्य-ज्योतिषे नमः ॥ कश्चिद् अष्ट-पदां पादैर् अष्टभिः पद्ययोर् जगौ
athetivṛttam -- itivṛttaṃ bhavet khyātaṃ k ptaṃ miśram iti tridhā | śāstra-prasiddhaṃ khyātaṃ syāt k ptaṃ kavi-vinirmitam | tayoḥ saṅkulatā miśraṃ k ptaṃ ramyaṃ tu nāṭake | nāṭakaṃ khyāta-vṛttaṃ syāt k pta-vṛttā tu nāṭikā | īhāmṛgo miśra-vṛtta iti nāṭyāṅga-bhāṣitam || atha prastāvanā -- athāsya pratipādyasya tīrthaṃ prastāvanocyate | prastāvanāyāṃ tu mukhe nāndī kāryā śubhāvahā || āśīrnamaskriyā-vastunirdeśānyatamānvitā | aṣṭabhir daśabhir yuktā kiṃ vā dvādaśabhiḥ padaiḥ || candranāmāṅkitā prāyo maṅgalārtha-padojjvalā | maṅgalaṃ cakra-kamala-cakrora-kumudādikam || tatrāśīr-anvitā, yathā lalita-mādhave (1.1) -- suraripu-sudṛśāṃm uroja-kokān mukha-kamalāni ca khedayan nakhaṇḍaḥ | ciram akhila-suhṛt cakoranandī diśatu mukunda-yaśaḥ-śaśī mudaṃ vaḥ || namaskriyānvitā, yathā tatraiva (1.2) aṣṭau prokṣya dig-aṅganā ghana-rasaiḥ patrāṅkurāṇāṃ śriyā kurvan-mañjulatā-bharasya ca sadā rāmāvalī-maṇḍanam | yaḥ pīne hṛdi bhānujām atulabhāṃ candrākṛtiṃ cojjvalāṃ rundhānaḥ kramate tam atra mudiraṃ kṛṣṇaṃ namaskurmahe || vastu-nirdeśānvitā cātraiva aṣṭau prokṣya digaṅganā ityādir eva | aṣṭapada-yuktā yathā vīra-carite prathamāṅke (prastāvanāyāḥ prathamaḥ ślokaḥ)- antaḥ-svacchāya nityāya devāya hṛta-pāpmane | tyakta-krama-vibhāgāya caitanya-jyotiṣe namaḥ || kaścid aṣṭa-padāṃ pādair aṣṭabhiḥ padyayor jagau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.