त्र्त्राद्यं यथा सप्तमे, माधवी - देअ, कटोरप्पा एसा भट्टि-दारिआ सुट्ठु ताबं सोढुं पारेदि जं तुम्ह पच्चक्खं च्चेअ चंदभाआमंदिरे जलंतं जलन-कुंडं जल-केलि-कुण्डं बिण्णादबदी । [देव, कठोरात्मैषा भर्तृदारिका सुष्ठु तापं सोढुं पारयति तत् तव प्रत्यक्षम् एव चन्द्रभागा-मन्दिरे ज्वलन्तं ज्वलन्त-कुण्डं जल-केलि-कुण्डं विज्ञातवती ।] १४९ कृष्णः (स्वगतम्) - माधवि, साधु साधु यद् अत्र स्नेहातिरेकं सूचयन्ती समये सख्य-सेवां वितनोषि । १५० अत्र कठोरादि-रूपस्य दोषस्य कथनम् अपि कृष्ण-विषयानुराग-गुण-कीर्तनतया पर्यवसितम् । द्वितीयं यथा चतुर्थे - कुन्दलता - बीराहिमण्णो, पुण्णबदी मे सही राहा । जाए दक्खिणा सच्चबादिणी सिणिद्धा तुम्ह मादा सुस्सू लद्धा । [वीराभिमन्यो! पुण्यवती मे सखी राधा, यया दक्षिणा सत्यवादिनी स्निग्धा तव माता श्वश्रूर् लब्धा ।] १३३ अत्र गुणकीर्तनम् अप्य् अर्थतो दोष इति गर्हणम् । अथानुनयः - अभ्यर्थना-परं वाक्यं विज्ञेयोऽनुनयो बुधैः । यथा पञ्चमे, कृष्णः सास्रम् - अयं कण्ठे लग्नः शशिमुखि जनस् ते प्रणयवान् यद्-अप्राप्त्या धन्यां तनुम् अतनु-रूपां तृणयसि । प्रसीदाद्य प्राणेश्वरि विरम मास्मिन्न् अनुगते कृथाः पत्यावत्याहितम् इदम् उरो मे विदलति ॥ ५।३५ ॥ अत्र कृष्णेन चन्द्रावली-प्रार्थनम् अनुनयः । अथ भ्रंशः - पतनात् प्रकृताद् अर्थाद् अन्यस्मिन् भ्रंश ईरितः
trtrādyaṃ yathā saptame, mādhavī - dea, kaṭorappā esā bhaṭṭi-dāriā suṭṭhu tābaṃ soḍhuṃ pāredi jaṃ tumha paccakkhaṃ ccea caṃdabhāāmaṃdire jalaṃtaṃ jalana-kuṃḍaṃ jala-keli-kuṇḍaṃ biṇṇādabadī | [deva, kaṭhorātmaiṣā bhartṛdārikā suṣṭhu tāpaṃ soḍhuṃ pārayati tat tava pratyakṣam eva candrabhāgā-mandire jvalantaṃ jvalanta-kuṇḍaṃ jala-keli-kuṇḍaṃ vijñātavatī |] 149 kṛṣṇaḥ (svagatam) - mādhavi, sādhu sādhu yad atra snehātirekaṃ sūcayantī samaye sakhya-sevāṃ vitanoṣi | 150 atra kaṭhorādi-rūpasya doṣasya kathanam api kṛṣṇa-viṣayānurāga-guṇa-kīrtanatayā paryavasitam | dvitīyaṃ yathā caturthe - kundalatā - bīrāhimaṇṇo, puṇṇabadī me sahī rāhā | jāe dakkhiṇā saccabādiṇī siṇiddhā tumha mādā sussū laddhā | [vīrābhimanyo! puṇyavatī me sakhī rādhā, yayā dakṣiṇā satyavādinī snigdhā tava mātā śvaśrūr labdhā |] 133 atra guṇakīrtanam apy arthato doṣa iti garhaṇam | athānunayaḥ - abhyarthanā-paraṃ vākyaṃ vijñeyo'nunayo budhaiḥ | yathā pañcame, kṛṣṇaḥ sāsram - ayaṃ kaṇṭhe lagnaḥ śaśimukhi janas te praṇayavān yad-aprāptyā dhanyāṃ tanum atanu-rūpāṃ tṛṇayasi | prasīdādya prāṇeśvari virama māsminn anugate kṛthāḥ patyāvatyāhitam idam uro me vidalati || 5.35 || atra kṛṣṇena candrāvalī-prārthanam anunayaḥ | atha bhraṃśaḥ - patanāt prakṛtād arthād anyasmin bhraṃśa īritaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.