यथा पञ्चमे सुपर्णः - नभसि रभसवद्भिः श्लाघमाना मुनीन्द्रैर् महित-कुवलयाक्षी कीर्ति-शुभ्रांशु-वक्त्रा । नृपकुलम् इह हित्वा चेदि-राज-प्रधानं मुरदमन गमिष्यत्य् उत्सुकां त्वां जय-श्रीः ॥ (५।२८) अत्र सुपर्णस्य द्व्यर्थ-वचनेन चन्द्रावली-प्राप्ति-सूचनात् तुल्य-विशेषणम् । अथार्थोपक्षेपकाः - वस्तु सर्वं द्विधा सूच्यम् असूच्यम् इति भेदतः । रस-हीनं भवेद् अत्र वस्तु तत् सूच्यम् उच्यते
yathā pañcame suparṇaḥ - nabhasi rabhasavadbhiḥ ślāghamānā munīndrair mahita-kuvalayākṣī kīrti-śubhrāṃśu-vaktrā | nṛpakulam iha hitvā cedi-rāja-pradhānaṃ muradamana gamiṣyaty utsukāṃ tvāṃ jaya-śrīḥ || (5.28) atra suparṇasya dvyartha-vacanena candrāvalī-prāpti-sūcanāt tulya-viśeṣaṇam | athārthopakṣepakāḥ - vastu sarvaṃ dvidhā sūcyam asūcyam iti bhedataḥ | rasa-hīnaṃ bhaved atra vastu tat sūcyam ucyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.