तत्र प्रभावेन, यथा - दुकूलं धुन्वाना जय-जय-जयेत्य् उच्च-भणितिः स्थिता रङ्गाभ्यर्णे प्रणय-गरिमोद्दामित-मुखी । प्रभावं पश्यन्ती कम् अपि कमनीयाद्भुत-रसं हरेः कंसोपेक्षां वधित बत साक्षान् मधुपुरी ॥ मन्त्रेण, यथा - निशम्य युक्तिं दनुजार्दनस्य गोवर्धनाराधन-बद्ध-रागाम् । आभीर-गोष्ठी रभसेन सर्वा गीर्वाण-राजस्य मखाद् व्यरंसीत् ॥ अथ परिवर्तकः - प्रारब्ध-कार्याद् अन्यस्य करणं परिवर्तकः । यथा - व्रजभुवि गुरु-गर्वात् कुर्वतस् तीव्र-वृष्टिं हृदि भवद्-अनुभावाद् अद्य-भीतिर् ममासीत् । त्वम् असि किल कृपालुर् दोग्धु-कामोऽपि कामं तद् इह मयि शरण्ये गोकुलेन्द्र प्रसीद ॥ अथ कौशिकी - नृत्य-गीत-विलासादि-मृदु-शृङ्गार-चेष्टितैः । समन्विता भवेद् वृत्तिः कैशिकी श्लक्ष्ण-भूषणा
tatra prabhāvena, yathā - dukūlaṃ dhunvānā jaya-jaya-jayety ucca-bhaṇitiḥ sthitā raṅgābhyarṇe praṇaya-garimoddāmita-mukhī | prabhāvaṃ paśyantī kam api kamanīyādbhuta-rasaṃ hareḥ kaṃsopekṣāṃ vadhita bata sākṣān madhupurī || mantreṇa, yathā - niśamya yuktiṃ danujārdanasya govardhanārādhana-baddha-rāgām | ābhīra-goṣṭhī rabhasena sarvā gīrvāṇa-rājasya makhād vyaraṃsīt || atha parivartakaḥ - prārabdha-kāryād anyasya karaṇaṃ parivartakaḥ | yathā - vrajabhuvi guru-garvāt kurvatas tīvra-vṛṣṭiṃ hṛdi bhavad-anubhāvād adya-bhītir mamāsīt | tvam asi kila kṛpālur dogdhu-kāmo'pi kāmaṃ tad iha mayi śaraṇye gokulendra prasīda || atha kauśikī - nṛtya-gīta-vilāsādi-mṛdu-śṛṅgāra-ceṣṭitaiḥ | samanvitā bhaved vṛttiḥ kaiśikī ślakṣṇa-bhūṣaṇā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.