यथा ललित-माधवे प्रथमेऽङ्के (१।१४) पौर्णमासी -- (हन्त राधा-माधवयोर् इति पठित्वा) वत्से गार्गि श्रूयताम् । कृष्णापाङ्ग-तरङ्गित-द्युमणिजासम्भेद-वेणीकृते राधायाः स्मित-चन्द्रिका-सुरधुनी-पुरे निपीयामृतम् । अन्तस् तोष-तुषार-सम्प्रवलव-व्यालीढतापोच्चयाः क्रान्त्वा सप्त जगन्ति सम्प्रति वयं सर्वोर्ध्वम् अध्यास्महे ॥ अत्र राधा-माधवयोर् अनुराग-बीजस्य सूचनम् उपक्षेपः । अथ परिकरः -- बीजस्य बहुलीकारो ज्ञेयः परिकरो बुधैः । यथा तत्रैव (१।२४) -- गार्गी (संस्कृतेन) ह्रियम् अवगृह्य गृहेभ्यः कर्षति राधां वनाय या निपुणा । सा जयति निसृष्टार्थी वर-वंशज-काकली दूती ॥ अत्र वनाकर्षणादिना अनुराग-बीजस्य बहुलीकरणात् परिकरः ॥ अथ परिन्यासः -- बीज-निष्पत्ति-कथनं परिन्यास इतीर्यते
yathā lalita-mādhave prathame'ṅke (1.14) paurṇamāsī -- (hanta rādhā-mādhavayor iti paṭhitvā) vatse gārgi śrūyatām | kṛṣṇāpāṅga-taraṅgita-dyumaṇijāsambheda-veṇīkṛte rādhāyāḥ smita-candrikā-suradhunī-pure nipīyāmṛtam | antas toṣa-tuṣāra-sampravalava-vyālīḍhatāpoccayāḥ krāntvā sapta jaganti samprati vayaṃ sarvordhvam adhyāsmahe || atra rādhā-mādhavayor anurāga-bījasya sūcanam upakṣepaḥ | atha parikaraḥ -- bījasya bahulīkāro jñeyaḥ parikaro budhaiḥ | yathā tatraiva (1.24) -- gārgī (saṃskṛtena) hriyam avagṛhya gṛhebhyaḥ karṣati rādhāṃ vanāya yā nipuṇā | sā jayati nisṛṣṭārthī vara-vaṃśaja-kākalī dūtī || atra vanākarṣaṇādinā anurāga-bījasya bahulīkaraṇāt parikaraḥ || atha parinyāsaḥ -- bīja-niṣpatti-kathanaṃ parinyāsa itīryate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.