यथा तत्रैव प्रथमेऽङ्के -- राधा (सरोमाञ्चम्): ललिदे का क्खु कह्नत्ति सुनीअदि जेण केअलं कण्णस्स ज्जेअ अदिधीहोन्तेण उम्मतीकिज्जह्मि ॥ [ललिते, कः खलु कृष्ण इति श्रूयते? येन केवलं कर्णस्यैव अतिथीभवता उन्मत्तीक्रियेऽहम् ।] अत्र उन्मत्तीकरणेन बीज-निष्पत्तिकथनात् परिन्यासः । अथ विलोभनम् -- नायकादि-गुणानां यद् वर्णनं तद् विलोभनम् । यथा तत्रैव प्रथमेऽङ्के -- तत्र कृष्णः (सन्निधाय) समीक्ष्य तव राधिके वदन-बिम्बम् उद्भास्वरं त्रपा-भर-परीत-धीः श्रयितुम् अस्य तुल्य-श्रियम् । शशी किल कृसीभवन् सुरधुनी-तरङ्गोक्षितां तपस्यति कपर्दिनः स्फुट-जटाटवीम् आस्थितः ॥ तत्र राधा-सौन्दर्य-गुण-वर्णनाद् विलोभनम् । अथ युक्तिः -- सम्यक् प्रयोजनानां हि निर्णयो युक्तिर् इष्यते
yathā tatraiva prathame'ṅke -- rādhā (saromāñcam): lalide kā kkhu kahnatti sunīadi jeṇa kealaṃ kaṇṇassa jjea adidhīhonteṇa ummatīkijjahmi || [lalite, kaḥ khalu kṛṣṇa iti śrūyate? Yena kevalaṃ karṇasyaiva atithībhavatā unmattīkriye'ham |] atra unmattīkaraṇena bīja-niṣpattikathanāt parinyāsaḥ | atha vilobhanam -- nāyakādi-guṇānāṃ yad varṇanaṃ tad vilobhanam | yathā tatraiva prathame'ṅke -- tatra kṛṣṇaḥ (sannidhāya) samīkṣya tava rādhike vadana-bimbam udbhāsvaraṃ trapā-bhara-parīta-dhīḥ śrayitum asya tulya-śriyam | śaśī kila kṛsībhavan suradhunī-taraṅgokṣitāṃ tapasyati kapardinaḥ sphuṭa-jaṭāṭavīm āsthitaḥ || tatra rādhā-saundarya-guṇa-varṇanād vilobhanam | atha yuktiḥ -- samyak prayojanānāṃ hi nirṇayo yuktir iṣyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.