दट्ठूण विक्खुहिदं मह हदहिअअम् । ता इमस्स महापाबस्स अग्गिप्पवेसो जेब्ब पराअचित्तम् । [ह धिक् हा धिक् प्रमादः । ललिते प्रेक्ष्य प्रेक्ष्य । एतं ब्रह्मचारिणं दृष्ट्वा विक्ष्ब्धं मे हत-हृदयम् । तद् एतस्य महा-पापस्य अग्नि-प्रवेश एव प्रायश्चित्तम् ।] ललिता : हला, सच्चं कधेसि । ता णूणं सबण्णतणं भामेदि । [हला, सत्यं कथयसि, तन् नूनं सवर्णत्वं भ्रमयति ।] राधिका : (पुनर् निभाल्य, संस्कृतेन) - सहचरि हरिर् एष ब्रह्म-वेशं प्रपन्नः किम् अयम् इतरथा मे विद्रवत्य् अन्तरात्मा । शशधर-मणि-वेदी स्वेद-धारां प्रसूते न किल कुमुद-बन्धोः कौमुदीम् अन्तरेण ॥ (२।१२) अत्र राधायाः कृष्ण-बुद्ध्या विप्रबुद्ध्या च सुख-दुःख-कथनाद् विधानम् । अथ परिभावना - श्लाघ्यैश् चित्त-चमत्कारो गुणौघैः परिभावना
daṭṭhūṇa vikkhuhidaṃ maha hadahiaam | tā imassa mahāpābassa aggippaveso jebba parāacittam | [ha dhik hā dhik pramādaḥ | lalite prekṣya prekṣya | etaṃ brahmacāriṇaṃ dṛṣṭvā vikṣbdhaṃ me hata-hṛdayam | tad etasya mahā-pāpasya agni-praveśa eva prāyaścittam |] lalitā : halā, saccaṃ kadhesi | tā ṇūṇaṃ sabaṇṇataṇaṃ bhāmedi | [halā, satyaṃ kathayasi, tan nūnaṃ savarṇatvaṃ bhramayati |] rādhikā : (punar nibhālya, saṃskṛtena) - sahacari harir eṣa brahma-veśaṃ prapannaḥ kim ayam itarathā me vidravaty antarātmā | śaśadhara-maṇi-vedī sveda-dhārāṃ prasūte na kila kumuda-bandhoḥ kaumudīm antareṇa || (2.12) atra rādhāyāḥ kṛṣṇa-buddhyā viprabuddhyā ca sukha-duḥkha-kathanād vidhānam | atha paribhāvanā - ślāghyaiś citta-camatkāro guṇaughaiḥ paribhāvanā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.