यथा तत्रैव प्रथमेऽङ्के -- राधा (सचमत्कारं संस्कृतेन) - कुल-वरतनु-धर्म-ग्राव-वृन्दानि भिन्दन् सुमुखि निशित-दीर्घापाङ्ग-टङ्क-च्छटाभिः युगपद् अयम् अपूर्वः कः पुरो विश्व-कर्मा मरकत-मणि-लक्षैर् गोष्ठ-कक्षां चिनोति ॥ ५२ ॥ ललिता: हला, सो एसो दे पराण-नाधो । [हला, स एष ते प्राणनाथः ।] राधा: (सोन्मादं पुनः संस्कृतेन) स एष किम् उ गोपिका-कुमुदिनी-सुधा-दीधितिः स एष किम् उ गोकुल-स्फुरित-यौवराज्योत्सवः । स एष किम् उ मन्-मनः-पिक-विनोद-पुष्पाकरः कृशोदरि दृशोर् द्वईम् अमृत-वीचिभिः सिञ्चति ॥ (१।५३) अत्र कृष्णस्य वैदग्ध-सौन्दर्यादि-गुण-निदर्शनेन च राधा-चमत्कार-कथनात् परिभावना । अथोद्भेदः - बीजस्य तु य उद्घातः स उद्भेद इति स्मृतः
yathā tatraiva prathame'ṅke -- rādhā (sacamatkāraṃ saṃskṛtena) - kula-varatanu-dharma-grāva-vṛndāni bhindan sumukhi niśita-dīrghāpāṅga-ṭaṅka-cchaṭābhiḥ yugapad ayam apūrvaḥ kaḥ puro viśva-karmā marakata-maṇi-lakṣair goṣṭha-kakṣāṃ cinoti || 52 || lalitā: halā, so eso de parāṇa-nādho | [halā, sa eṣa te prāṇanāthaḥ |] rādhā: (sonmādaṃ punaḥ saṃskṛtena) sa eṣa kim u gopikā-kumudinī-sudhā-dīdhitiḥ sa eṣa kim u gokula-sphurita-yauvarājyotsavaḥ | sa eṣa kim u man-manaḥ-pika-vinoda-puṣpākaraḥ kṛśodari dṛśor dvaīm amṛta-vīcibhiḥ siñcati || (1.53) atra kṛṣṇasya vaidagdha-saundaryādi-guṇa-nidarśanena ca rādhā-camatkāra-kathanāt paribhāvanā | athodbhedaḥ - bījasya tu ya udghātaḥ sa udbheda iti smṛtaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.