न कान्तोऽयं शङ्के सुरपतिधनुर् धाम-मधुरस् तडिल्-लेखाहारी गिरिम् अवललम्बे जलधरः ॥ (३।४०) अत्र पुनर् जलधरतया विशेष-ज्ञानात् पुष्पम् । अथ वज्रम् -- वज्रं तद् इति विज्ञेयं साक्षान् निष्ठुर-भाषणम्
na kānto'yaṃ śaṅke surapatidhanur dhāma-madhuras taḍil-lekhāhārī girim avalalambe jaladharaḥ || (3.40) atra punar jaladharatayā viśeṣa-jñānāt puṣpam | atha vajram -- vajraṃ tad iti vijñeyaṃ sākṣān niṣṭhura-bhāṣaṇam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.