यथा तत्रैव, चतुर्थे - दैत्याचार्यस् तद्-आस्ये विकृतिम् अरुणतां मल्ल-वर्याः सखायो गण्डौन्नत्यं खलेशाः प्रलयम् ऋषि-गणा ध्यान-मुञ्चास्रम् अम्बा । रोमाञ्चं सांयुगीनाः कम् अपि नव-चमत्कारम् अन्तः सुरेन्द्राः लास्यं दासाः कटाक्षं ययुर् असित-दृशां प्रेक्ष्य रङ्गे मुकुन्दम् ॥ (४।४) अत्र दैत्याचार्य-नारदादयः ब्राह्मणाः क्षितीश-सांयुगीनादयः क्षत्रियाः, मल्ला दासादयो वैश्याः शूद्रादयश् च इति वर्ण-संहारः । अथ गर्भ-सन्धिः - दृष्टादृष्टस्य बीजस्य गर्भो हास-गवेषणात् । द्वादशाङ्गो भवेद् एष पताकांशानुसारतः
yathā tatraiva, caturthe - daityācāryas tad-āsye vikṛtim aruṇatāṃ malla-varyāḥ sakhāyo gaṇḍaunnatyaṃ khaleśāḥ pralayam ṛṣi-gaṇā dhyāna-muñcāsram ambā | romāñcaṃ sāṃyugīnāḥ kam api nava-camatkāram antaḥ surendrāḥ lāsyaṃ dāsāḥ kaṭākṣaṃ yayur asita-dṛśāṃ prekṣya raṅge mukundam || (4.4) atra daityācārya-nāradādayaḥ brāhmaṇāḥ kṣitīśa-sāṃyugīnādayaḥ kṣatriyāḥ, mallā dāsādayo vaiśyāḥ śūdrādayaś ca iti varṇa-saṃhāraḥ | atha garbha-sandhiḥ - dṛṣṭādṛṣṭasya bījasya garbho hāsa-gaveṣaṇāt | dvādaśāṅgo bhaved eṣa patākāṃśānusārataḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.