RV 1.105.2 — Ṛgveda Saṃhitā

RV 1.105.2

अर्थम् इद् वा उ अर्थिन आ जाया युवते पतिम् । तुञ्जाते वृष्ण्यम् पयः परिदाय रसं दुहे वित्तम् मे अस्य रोदसी ॥

artham id vā u arthina ā jāyā yuvate patim | tuñjāte vṛṣṇyam payaḥ paridāya rasaṃ duhe vittam me asya rodasī ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Surely men crave and gain their wish. Close to her husband clings the wife. And, in embraces intertwined, both give and take the bliss of love. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 1.105.1Ask about this verse RV 1.105.3 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/1.105.2

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 1.105.2, in HREEM (hreem.cc/library/RV/1.105.2), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text