RV 1.116.20 — Ṛgveda Saṃhitā

RV 1.116.20

परिविष्टं जाहुषं विश्वतः सीं सुगेभिर् नक्तम् ऊहथू रजोभिः । विभिन्दुना नासत्या रथेन वि पर्वतां अजरयू अयातम् ॥

pariviṣṭaṃ jāhuṣaṃ viśvataḥ sīṃ sugebhir naktam ūhathū rajobhiḥ | vibhindunā nāsatyā rathena vi parvatāṃ ajarayū ayātam ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Ye bore away at night by easy pathways Jahusa compassed round on every quarter, And, with your car that cleaves the toe asunder, Nasatyas never decaying! rent the mountains.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 1.116.19Ask about this verse RV 1.116.21 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/1.116.20

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 1.116.20, in HREEM (hreem.cc/library/RV/1.116.20), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text