Library·Ṛgveda Saṃhitā·1·1.164·1.164.43

Ṛgveda Saṃhitā 1.164.43

RV 1.164.43

शकमयं धूमम् आराद् अपश्यं विषूवता पर एनावरेण । उक्षाणम् पृश्निम् अपचन्त वीरास् तानि धर्माणि प्रथमान्य् आसन् ॥

śakamayaṃ dhūmam ārād apaśyaṃ viṣūvatā para enāvareṇa | ukṣāṇam pṛśnim apacanta vīrās tāni dharmāṇi prathamāny āsan ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

I saw from far away the smoke of fuel with spires that rose on high o'er that beneath it. The Mighty Men have dressed the spotted bullock. These were the customs in the days aforetime,

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 1.164.42Ask about this verse RV 1.164.44 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/1.164.43

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 1.164.43, in HREEM (hreem.cc/library/RV/1.164.43), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text