Library·Ṛgveda Saṃhitā·1·1.165·1.165.1

Ṛgveda Saṃhitā 1.165.1

RV 1.165.1

कया शुभा सवयसः सनीळाः समान्या मरुतः सम् मिमिक्षुः । कया मती कुत एतास एते ऽर्चन्ति शुष्मं वृषणो वसूया ॥

kayā śubhā savayasaḥ sanīḷāḥ samānyā marutaḥ sam mimikṣuḥ | kayā matī kuta etāsa ete 'rcanti śuṣmaṃ vṛṣaṇo vasūyā ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

With what bright beauty are the Maruts jointly invested, peers in age, who dwell together? From what place have they come? With what intention? Sing they their strength through love of wealth, these Heroes?

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

startAsk about this verse RV 1.165.2 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/1.165.1

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 1.165.1, in HREEM (hreem.cc/library/RV/1.165.1), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text