Library·Ṛgveda Saṃhitā·1·1.170
न नूनम् अस्ति नो श्वः कस् तद् वेद यद् अद्भुतम् । अन्यस्य चित्तम् अभि संचरेण्यम् उताधीतं वि नश्यति ॥
na nūnam asti no śvaḥ kas tad veda yad adbhutam | anyasya cittam abhi saṃcareṇyam utādhītaṃ vi naśyati ||
Naught is to-day, to-morrow naught. Who comprehends the mystery? We must address ourselves unto another's thought, and lost is then the hope we formed.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
किं न इन्द्र जिघांससि भ्रातरो मरुतस् तव । तेभिः कल्पस्व साधुया मा नः समरणे वधीः ॥
kiṃ na indra jighāṃsasi bhrātaro marutas tava | tebhiḥ kalpasva sādhuyā mā naḥ samaraṇe vadhīḥ ||
The Maruts are thy brothers. Why, O Indra, wouldst thou take our lives? Agree with them in friendly wise, and do not slay us in the fight.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
किं नो भ्रातर् अगस्त्य सखा सन्न् अति मन्यसे । विद्मा हि ते यथा मनो ऽस्मभ्यम् इन् न दित्ससि ॥
kiṃ no bhrātar agastya sakhā sann ati manyase | vidmā hi te yathā mano 'smabhyam in na ditsasi ||
Agastya, brother, why dost thou neglect us, thou who art our friend? We know the nature of thy mind. Verity thou wilt give us naught.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
अरं कृण्वन्तु वेदिं सम् अग्निम् इन्धताम् पुरः । तत्रामृतस्य चेतनं यज्ञं ते तनवावहै ॥
araṃ kṛṇvantu vediṃ sam agnim indhatām puraḥ | tatrāmṛtasya cetanaṃ yajñaṃ te tanavāvahai ||
Let them prepare the altar, let them kindle fire in front: we two Here will spread sacrifice for thee, that the Immortal may observe.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
त्वम् ईशिषे वसुपते वसूनां त्वम् मित्राणाम् मित्रपते धेष्ठः । इन्द्र त्वम् मरुद्भिः सं वदस्वाध प्राशान ऋतुथा हवींषि ॥
tvam īśiṣe vasupate vasūnāṃ tvam mitrāṇām mitrapate dheṣṭhaḥ | indra tvam marudbhiḥ saṃ vadasvādha prāśāna ṛtuthā havīṃṣi ||
Thou, Lord of Wealth, art Master of all treasures, thou, Lord of friends, art thy friends' best supporter. O Indra, speak thou kindly with the Maruts, and taste oblations in their proper season.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)