दीर्घं ह्य् अङ्कुशं यथा शक्तिम् बिभर्षि मन्तुमः । पूर्वेण मघवन् पदाजो वयां यथा यमो देवी जनित्र्य् अजीजनद् भद्रा जनित्र्य् अजीजनत् ॥
dīrghaṃ hy aṅkuśaṃ yathā śaktim bibharṣi mantumaḥ | pūrveṇa maghavan padājo vayāṃ yathā yamo devī janitry ajījanad bhadrā janitry ajījanat ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Thou bearest in thine hand a lance like a long hook, great Counsellor! As with his foremost foot a goat, draw down the branch, O Maghavan.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)