यं कुमार नवं रथम् अचक्रम् मनसाकृणोः । एकेषं विश्वतः प्राञ्चम् अपश्यन्न् अधि तिष्ठसि ॥
yaṃ kumāra navaṃ ratham acakram manasākṛṇoḥ | ekeṣaṃ viśvataḥ prāñcam apaśyann adhi tiṣṭhasi ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Thou mountest, though thou dost not see, O Child, the new and wheel-less car Which thou hast fashioned mentally, one poled but turning every way.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)