अरण्यान्य् अरण्यान्य् असौ या प्रेव नश्यसि । कथा ग्रामं न पृच्छसि न त्वा भीर् इव विन्दती३ं ॥
araṇyāny araṇyāny asau yā preva naśyasi | kathā grāmaṃ na pṛcchasi na tvā bhīr iva vindatī3ṃ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Goddess of wild and forest who seemest to vanish from the sight. How is it that thou seekest not the village? Art thou not afraid?
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)