मधुमन् मे परायणम् मधुमत् पुनर् आयनम् । ता नो देवा देवतया युवम् मधुमतस् कृतम् ॥
madhuman me parāyaṇam madhumat punar āyanam | tā no devā devatayā yuvam madhumatas kṛtam ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sweet be my going forth, and rich in sweets be my approach to home. So, through your Deity, both Gods, enrich us with all pleasantness.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)