Library·Ṛgveda Saṃhitā·10·10.85·10.85.30
अश्रीरा तनूर् भवति रुशती पापयामुया । पतिर् यद् वध्वो वाससा स्वम् अङ्गम् अभिधित्सते ॥
aśrīrā tanūr bhavati ruśatī pāpayāmuyā | patir yad vadhvo vāsasā svam aṅgam abhidhitsate ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Unlovely is his body when it glistens with this wicked fiend, What time the husband wraps about his limbs the garment of his wife.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
Permanent address: hreem.cc/library/RV/10.85.30
Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 10.85.30, in HREEM (hreem.cc/library/RV/10.85.30), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.
GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.