Library·Ṛgveda Saṃhitā·3·3.33·3.33.3

Ṛgveda Saṃhitā 3.33.3

RV 3.33.3

अच्छा सिन्धुम् मातृतमाम् अयासं विपाशम् उर्वीं सुभगाम् अगन्म । वत्सम् इव मातरा संरिहाणे समानं योनिम् अनु संचरन्ती ॥

acchā sindhum mātṛtamām ayāsaṃ vipāśam urvīṃ subhagām aganma | vatsam iva mātarā saṃrihāṇe samānaṃ yonim anu saṃcarantī ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

I have attained the most maternal River, we have approached Vipas, the broad, the blessed. Licking as 'twere their calf the pair of Mothers flow onward to their common home together.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 3.33.2Ask about this verse RV 3.33.4 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/3.33.3

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 3.33.3, in HREEM (hreem.cc/library/RV/3.33.3), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text