Library·Ṛgveda Saṃhitā·3·3.33·3.33.4

Ṛgveda Saṃhitā 3.33.4

RV 3.33.4

एना वयम् पयसा पिन्वमाना अनु योनिं देवकृतं चरन्तीः । न वर्तवे प्रसवः सर्गतक्तः किंयुर् विप्रो नद्यो जोहवीति ॥

enā vayam payasā pinvamānā anu yoniṃ devakṛtaṃ carantīḥ | na vartave prasavaḥ sargataktaḥ kiṃyur vipro nadyo johavīti ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

We two who rise and swell with billowy waters move forward to the home which Gods have made us. Our flood may not be stayed when urged to motion. What would the singer, calling to the Rivers?

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

Permanent address: hreem.cc/library/RV/3.33.4

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 3.33.4, in HREEM (hreem.cc/library/RV/3.33.4), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text