Library·Ṛgveda Saṃhitā·3·3.44
अयं ते अस्तु हर्यतः सोम आ हरिभिः सुतः । जुषाण इन्द्र हरिभिर् न आ गह्य् आ तिष्ठ हरितं रथम् ॥
ayaṃ te astu haryataḥ soma ā haribhiḥ sutaḥ | juṣāṇa indra haribhir na ā gahy ā tiṣṭha haritaṃ ratham ||
May this delightsome Soma be expressed for thee by tawny stones. Joying thereat, O Indra, with thy Bay Steeds come: ascend thy golden-coloured car.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
हर्यन्न् उषसम् अर्चयः सूर्यं हर्यन्न् अरोचयः । विद्वांश् चिकित्वान् हर्यश्व वर्धस इन्द्र विश्वा अभि श्रियः ॥
haryann uṣasam arcayaḥ sūryaṃ haryann arocayaḥ | vidvāṃś cikitvān haryaśva vardhasa indra viśvā abhi śriyaḥ ||
In love thou madest Usas glow, in love thou madest Surya shine. Thou, Indra, knowing, thinking, Lord of Tawny Steeds, above all glories waxest great.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
द्याम् इन्द्रो हरिधायसम् पृथिवीं हरिवर्पसम् । अधारयद् धरितोर् भूरि भोजनं ययोर् अन्तर् हरिश् चरत् ॥
dyām indro haridhāyasam pṛthivīṃ harivarpasam | adhārayad dharitor bhūri bhojanaṃ yayor antar hariś carat ||
The heaven with streams of golden hue, earth with her tints of green and gold- The golden Pair yield Indra plenteous nourishment: between them moves the golden One.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
जज्ञानो हरितो वृषा विश्वम् आ भाति रोचनम् । हर्यश्वो हरितं धत्त आयुधम् आ वज्रम् बाह्वोर् हरिम् ॥
jajñāno harito vṛṣā viśvam ā bhāti rocanam | haryaśvo haritaṃ dhatta āyudham ā vajram bāhvor harim ||
When born to life the golden Bull illumines all the realm of light. He takes his golden weapon, Lord of Tawny Steeds, the golden thunder in his arms.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
इन्द्रो हर्यन्तम् अर्जुनं वज्रं शुक्रैर् अभीवृतम् । अपावृणोद् धरिभिर् अद्रिभिः सुतम् उद् गा हरिभिर् आजत ॥
indro haryantam arjunaṃ vajraṃ śukrair abhīvṛtam | apāvṛṇod dharibhir adribhiḥ sutam ud gā haribhir ājata ||
The bright, the well-loved thunderbolt, girt with the bright, Indra disclosed, Disclosed the Soma juice pressed out by tawny stones, with tawny steeds drave forth the kine.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)