Library·Ṛgveda Saṃhitā·3·3.53·3.53.24

Ṛgveda Saṃhitā 3.53.24

RV 3.53.24

इम इन्द्र भरतस्य पुत्रा अपपित्वं चिकितुर् न प्रपित्वम् । हिन्वन्त्य् अश्वम् अरणं न नित्यं ज्यावाजम् परि णयन्त्य् आजौ ॥

ima indra bharatasya putrā apapitvaṃ cikitur na prapitvam | hinvanty aśvam araṇaṃ na nityaṃ jyāvājam pari ṇayanty ājau ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

These men, the sons of Bharata, O Indra, regard not severance or close connexion. They urge their own steed as it were another's, and take him, swift as the bow's string, to battle.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

Permanent address: hreem.cc/library/RV/3.53.24

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 3.53.24, in HREEM (hreem.cc/library/RV/3.53.24), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text