Library·Ṛgveda Saṃhitā·3·3.54·3.54.8

Ṛgveda Saṃhitā 3.54.8

RV 3.54.8

विश्वेद् एते जनिमा सं विविक्तो महो देवान् बिभ्रती न व्यथेते । एजद् ध्रुवम् पत्यते विश्वम् एकं चरत् पतत्रि विषुणं वि जातम् ॥

viśved ete janimā saṃ vivikto maho devān bibhratī na vyathete | ejad dhruvam patyate viśvam ekaṃ carat patatri viṣuṇaṃ vi jātam ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

All living things they part and keep asunder; though bearing up the mighty Gods they reel not. One All is Lord of what is fixed and moving, that walks, that flies, this multiform creation.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 3.54.7Ask about this verse RV 3.54.9 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/3.54.8

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 3.54.8, in HREEM (hreem.cc/library/RV/3.54.8), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text