Library·Ṛgveda Saṃhitā·4·4.43·4.43.4

Ṛgveda Saṃhitā 4.43.4

RV 4.43.4

का वाम् भूद् उपमातिः कया न आश्विना गमथो हूयमाना । को वाम् महश् चित् त्यजसो अभीक उरुष्यतम् माध्वी दस्रा न ऊती ॥

kā vām bhūd upamātiḥ kayā na āśvinā gamatho hūyamānā | ko vām mahaś cit tyajaso abhīka uruṣyatam mādhvī dasrā na ūtī ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

What is the prayer that we should bring you, Asvins, whereby ye come to us when invocated? Whether of you confronts e'en great betrayal? Lovers of sweetness, Dasras, help and save us.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

Permanent address: hreem.cc/library/RV/4.43.4

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 4.43.4, in HREEM (hreem.cc/library/RV/4.43.4), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text