RV 5.30.12 — Ṛgveda Saṃhitā

RV 5.30.12

भद्रम् इदं रुशमा अग्ने अक्रन् गवां चत्वारि ददतः सहस्रा । ऋणञ्चयस्य प्रयता मघानि प्रत्य् अग्रभीष्म नृतमस्य नृणाम् ॥

bhadram idaṃ ruśamā agne akran gavāṃ catvāri dadataḥ sahasrā | ṛṇañcayasya prayatā maghāni praty agrabhīṣma nṛtamasya nṛṇām ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

This good deed have the Rusamas done, Agni! that they have granted me four thousand cattle. We have received Rnancaya's wealth, of heroes the most heroic, which was freely offered.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 5.30.11Ask about this verse RV 5.30.13 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/5.30.12

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 5.30.12, in HREEM (hreem.cc/library/RV/5.30.12), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text