Library·Ṛgveda Saṃhitā·6·6.51·6.51.1

Ṛgveda Saṃhitā 6.51.1

RV 6.51.1

उद् उ त्यच् चक्षुर् महि मित्रयोर् आं एति प्रियं वरुणयोर् अदब्धम् । ऋतस्य शुचि दर्शतम् अनीकं रुक्मो न दिव उदिता व्य् अद्यौत् ॥

ud u tyac cakṣur mahi mitrayor āṃ eti priyaṃ varuṇayor adabdham | ṛtasya śuci darśatam anīkaṃ rukmo na diva uditā vy adyaut ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

That mighty eye of Varuna and Mitra, infallible and dear, is moving upward. The pure and lovely face of holy Order hath shone like gold of heaven in its arising.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

Permanent address: hreem.cc/library/RV/6.51.1

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 6.51.1, in HREEM (hreem.cc/library/RV/6.51.1), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text