Library·Ratnamālāvadāna·12·12.312
त्यक्त्वा जातिससंसारे दुःखस्यान्तं करिष्यति ॥ र्म् १२।३११ ९! ॥ अथ ते भानवः सर्वे त्रैधातुभुवनेष्व् अपि । सर्वान् सत्वान् समुद्धृत्य पुनः प्रत्याययुर् मुनेः
tyaktvā jātisasaṃsāre duḥkhasyāntaṃ kariṣyati // Rm 12.311 9! // atha te bhānavaḥ sarve traidhātubhuvaneṣv api / sarvān satvān samuddhṛtya punaḥ pratyāyayur muneḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Permanent address: hreem.cc/library/Rm/12.312
Cite as: Ratnamālāvadāna 12.312, in HREEM (hreem.cc/library/Rm/12.312), after GRETIL, Ratnamālāvadāna Based on the edition by Kanga Takahata.
GRETIL 4_rellit/buddh/ratnml_u.htm — Ratnamālāvadāna Based on the edition by Kanga Takahata. Ratnamālāvadāna. A Garland of Precious Gems or a Collection of Edifying Tales, Told in a Metrical Form, Belonging to the Mahāyāna. Tokyo 1954 (Oriental Library Series D, 3). = Rm Input by Klaus Wille (Göt
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.