Library·Ratnamālāvadāna·38·38.1002

Ratnamālāvadāna 38.1002

Rm 38.1002

यत्रेदं सूत्रराजेंद्रं प्रावर्त्तयेत् कलाव् अपि भाषेद् यः शृणुयाद् यश् च श्रावयेद् यश् च चारयेत् । एतेषां तत्र सर्वेषां संबुद्धाः सकला सदा कृपादृष्ट्या समालोक्य कुर्वंतु भद्रम् आभवं सर्वाः पारमिता देव्यस् तेसां तत्र सदा शिवं । कुर्वन्त्यो बोधिसंभारं पूरयंतु जगद्धिते । अनेन सद्धर्मरसामृतेन सर्वज्ञभास्वद्वदनोद्भवेन । क्लेशानलप्रह्वरिर् आतुरासु प्रजासु दुःखं प्रशमो ऽस्तु नित्यं

yatredaṃ sūtrarājeṃdraṃ prāvarttayet kalāv api bhāṣed yaḥ śṛṇuyād yaś ca śrāvayed yaś ca cārayet / eteṣāṃ tatra sarveṣāṃ saṃbuddhāḥ sakalā sadā kṛpādṛṣṭyā samālokya kurvaṃtu bhadram ābhavaṃ sarvāḥ pāramitā devyas tesāṃ tatra sadā śivaṃ / kurvantyo bodhisaṃbhāraṃ pūrayaṃtu jagaddhite / anena saddharmarasāmṛtena sarvajñabhāsvadvadanodbhavena / kleśānalaprahvarir āturāsu prajāsu duḥkhaṃ praśamo 'stu nityaṃ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Rm/38.1002

Cite as: Ratnamālāvadāna 38.1002, in HREEM (hreem.cc/library/Rm/38.1002), after GRETIL, Ratnamālāvadāna Based on the edition by Kanga Takahata.

Edition, numbering and licence

GRETIL 4_rellit/buddh/ratnml_u.htm — Ratnamālāvadāna Based on the edition by Kanga Takahata. Ratnamālāvadāna. A Garland of Precious Gems or a Collection of Edifying Tales, Told in a Metrical Form, Belonging to the Mahāyāna. Tokyo 1954 (Oriental Library Series D, 3). = Rm Input by Klaus Wille (Göt

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text