Library·Ratnamālāvadāna·4·4.161
ये ऽप्य् अतीताश् च संबुद्धाः सर्वज्ञाः सुगता जिनाः । ते ऽपि तद्व्रतपुण्यैस् तु शीघ्रं बोधिम् अवाप्नुवन्
ye 'py atītāś ca saṃbuddhāḥ sarvajñāḥ sugatā jināḥ / te 'pi tadvratapuṇyais tu śīghraṃ bodhim avāpnuvan
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Permanent address: hreem.cc/library/Rm/4.161
Cite as: Ratnamālāvadāna 4.161, in HREEM (hreem.cc/library/Rm/4.161), after GRETIL, Ratnamālāvadāna Based on the edition by Kanga Takahata.
GRETIL 4_rellit/buddh/ratnml_u.htm — Ratnamālāvadāna Based on the edition by Kanga Takahata. Ratnamālāvadāna. A Garland of Precious Gems or a Collection of Edifying Tales, Told in a Metrical Form, Belonging to the Mahāyāna. Tokyo 1954 (Oriental Library Series D, 3). = Rm Input by Klaus Wille (Göt
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.