बलवतः तिरस्काराशक्तौ तदीयतिरस्कारः प्रत्यनीकम् । व्याचष्टे-यत्र बलवदित्यादि । तत्सम्बन्धिनः बलवत्सम्बन्धिनः । तं बाधितुं बलवन्तं बाधितुम् । अत्र दृष्टान्तमाह-यथा अनीक इत्यादि । प्रयोजनमाह-प्रतिपक्षेति । यस्य किञ्चिदिति । यस्य कृष्णस्य । विग्रहः कलहः । कान्तेन बक्रेण सदृशाकृतिः । योजयति-अत्र राहोरिति । तत्तिरस्कारादिति प्रयोजनोक्तिः । तदीयस्य तिरस्कारः प्रत्यनीकमशक्तितः । प्रतीपार्थं सूत्रम्- उपमानस्याक्षेप उपमेयताकल्पनं वा प्रतीपम्
balavataḥ tiraskārāśaktau tadīyatiraskāraḥ pratyanīkam / vyācaṣṭe-yatra balavadityādi / tatsambandhinaḥ balavatsambandhinaḥ / taṃ bādhituṃ balavantaṃ bādhitum / atra dṛṣṭāntamāha-yathā anīka ityādi / prayojanamāha-pratipakṣeti / yasya kiñciditi / yasya kṛṣṇasya / vigrahaḥ kalahaḥ / kāntena bakreṇa sadṛśākṛtiḥ / yojayati-atra rāhoriti / tattiraskārāditi prayojanoktiḥ / tadīyasya tiraskāraḥ pratyanīkamaśaktitaḥ / pratīpārthaṃ sūtram- upamānasyākṣepa upameyatākalpanaṃ vā pratīpam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.