समृद्धिमतो वस्तुनः कविप्रतिभोत्थापितैश्चर्य वर्णनमुदात्तालङ्कारः । ससङ्गतिकं व्याचष्टे-स्वभावोक्तावित्यादिना । यथावस्थितत्वं लौकिकत्वम् । आरोपितत्वं ककविकल्पितत्वम् । अव(सरः) प्रात्पिः । ऐश्वर्यलक्षितमिति लक्ष्यपदनिरुक्तिः । मुक्ताः केलीति-विसूत्रता छ्रिन्नसूत्रता । संमार्जनीभिः प्राङ्काणासीम्नि कृताः यत्कर्षन्तीति वाक्यार्थपरामर्शः । यदेतत्कर्षणं तत्त्यागलीलायितमित्यर्थः । उदात्तं तु समृद्धस्य वस्तुनः कविवर्णनम् । उदात्तान्तराय सूत्रम्- अङ्गभूतमहापुरुषचरितञ्च
samṛddhimato vastunaḥ kavipratibhotthāpitaiścarya varṇanamudāttālaṅkāraḥ / sasaṅgatikaṃ vyācaṣṭe-svabhāvoktāvityādinā / yathāvasthitatvaṃ laukikatvam / āropitatvaṃ kakavikalpitatvam / ava(saraḥ) prātpiḥ / aiśvaryalakṣitamiti lakṣyapadaniruktiḥ / muktāḥ kelīti-visūtratā chrinnasūtratā / saṃmārjanībhiḥ prāṅkāṇāsīmni kṛtāḥ yatkarṣantīti vākyārthaparāmarśaḥ / yadetatkarṣaṇaṃ tattyāgalīlāyitamityarthaḥ / udāttaṃ tu samṛddhasya vastunaḥ kavivarṇanam / udāttāntarāya sūtram- aṅgabhūtamahāpuruṣacaritañca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.