यथैव तं पूर्वु तथैव पश्चात् तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
yathaiva taṃ pūrvu tathaiva paścāt tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Samadhirajasutra 9
इदं जगद् याव च किंचि वर्तते अधस्तमेति अभूदापस्कन्धः । यथैव तं हेष्ठे तथैव ऊर्ध्वं तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
idaṃ jagad yāva ca kiṃci vartate adhastameti abhūdāpaskandhaḥ / yathaiva taṃ heṣṭhe tathaiva ūrdhvaṃ tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथान्तरीक्षस्मि न किंचिदभ्रं क्षणेन चो दृश्यति अभ्रमण्डलम् । पूर्वान्तु जानीय कुतः प्रसूतं तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
yathāntarīkṣasmi na kiṃcidabhraṃ kṣaṇena co dṛśyati abhramaṇḍalam / pūrvāntu jānīya kutaḥ prasūtaṃ tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथागतस्यो यथ निर्वृतस्य मनसि करोन्तः प्रतिबिम्बु दृश्यते । यथैव तं पूर्वु तथैव पश्चात् तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
tathāgatasyo yatha nirvṛtasya manasi karontaḥ pratibimbu dṛśyate / yathaiva taṃ pūrvu tathaiva paścāt tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथैव फेनस्य महान्तु पिण्डमोघेन उच्छेत्तु नरो निरीक्षते । निरीक्ष्य सो तत्र न सारसंदर्शी तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
yathaiva phenasya mahāntu piṇḍamoghena ucchettu naro nirīkṣate / nirīkṣya so tatra na sārasaṃdarśī tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवे यथा वर्षति स्थूलबिन्दुके पृथक् पृथग् बुद्बुद संभवन्ति । उत्पन्नभग्ना न हि सन्ति बुद्बुदास्तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
deve yathā varṣati sthūlabinduke pṛthak pṛthag budbuda saṃbhavanti / utpannabhagnā na hi santi budbudāstathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथैव ग्रामान्तरि लेखदर्शनात् क्रियाः प्रवर्तन्ति पृथक् शुभाशुभाः । न लेखसंक्रान्ति गिराय विद्यते तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
yathaiva grāmāntari lekhadarśanāt kriyāḥ pravartanti pṛthak śubhāśubhāḥ / na lekhasaṃkrānti girāya vidyate tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा नरो मानमदेन मोहितो भ्रमन्ति संजानतिमां वसुंधराम् । न चो महीया चलितं न कम्पितं तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
yathā naro mānamadena mohito bhramanti saṃjānatimāṃ vasuṃdharām / na co mahīyā calitaṃ na kampitaṃ tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदर्शपृष्ठे तथ तैलपात्रे निरीक्षते नारि मुखं स्वलंकृतम् । सा तत्र रागं जनयित्व बाला प्रधाविता काम गवेषमाणा
ādarśapṛṣṭhe tatha tailapātre nirīkṣate nāri mukhaṃ svalaṃkṛtam / sā tatra rāgaṃ janayitva bālā pradhāvitā kāma gaveṣamāṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुखस्य संक्रान्ति यदा न विद्यते बिम्बे मुखं नैव कदाचि लभ्यते । यथा स मूढा जनयेत रागं तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
mukhasya saṃkrānti yadā na vidyate bimbe mukhaṃ naiva kadāci labhyate / yathā sa mūḍhā janayeta rāgaṃ tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथैव गन्धर्वपुरं मरीचिका यथैव माया सुपिनं यथैव । स्वभावशून्या तु निमित्तभावना तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
yathaiva gandharvapuraṃ marīcikā yathaiva māyā supinaṃ yathaiva / svabhāvaśūnyā tu nimittabhāvanā tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथैव चन्द्रस्य नभे विशुद्धे ह्रदे प्रसन्ने प्रतिबिम्ब दृश्यते । शशिस्य संक्रान्ति जले न विद्यते तल्लक्षणान् जानथ सर्वधर्मान्
yathaiva candrasya nabhe viśuddhe hrade prasanne pratibimba dṛśyate / śaśisya saṃkrānti jale na vidyate tallakṣaṇān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा नरः शैलवनान्तरे स्थितो भणेय्य गायेय्य हसेय्य रोदये । प्रतिश्रुत्का श्रूयति नो च दृश्यते तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
yathā naraḥ śailavanāntare sthito bhaṇeyya gāyeyya haseyya rodaye / pratiśrutkā śrūyati no ca dṛśyate tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गीते च वाद्ये च तथैव रोदिते प्रतिश्रुत्का जायति तं प्रतीत्य । गिराय घोषो न कदाचि विद्यते तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
gīte ca vādye ca tathaiva rodite pratiśrutkā jāyati taṃ pratītya / girāya ghoṣo na kadāci vidyate tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथैव कामान् सुपिनन्त सेविय प्रतिबुद्धसत्त्वः पुरुषो न पश्यति । स बाल कामेष्वतिकामलोभी तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
yathaiva kāmān supinanta seviya pratibuddhasattvaḥ puruṣo na paśyati / sa bāla kāmeṣvatikāmalobhī tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न चात्र कश्चिद् रथ तत्र दृशते तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
na cātra kaścid ratha tatra dṛśate tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा कुमारी सुपिनान्तरस्मिन् सा पुत्र जातं च मृतं च पश्यति । जाते ऽतितुष्टा मृते दौर्मनःस्थिता तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
yathā kumārī supināntarasmin sā putra jātaṃ ca mṛtaṃ ca paśyati / jāte 'tituṣṭā mṛte daurmanaḥsthitā tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा मृतां मातरमात्मजं वा स्वप्ने तु वै रोदिति उच्चशब्दम् । न तस्य माता म्रियते न पुत्रस्तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
yathā mṛtāṃ mātaramātmajaṃ vā svapne tu vai roditi uccaśabdam / na tasya mātā mriyate na putrastathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथैव रात्रौ जल चन्द्र दृश्यते अच्छस्मि वारिस्मि अनाविलस्मि । अग्राह्य तुच्छो जल चन्द्रशून्य तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
yathaiva rātrau jala candra dṛśyate acchasmi vārismi anāvilasmi / agrāhya tuccho jala candraśūnya tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथैव ग्रीष्माण मध्याह्नकाले तृषाभितप्तः पुरुषो व्रजेत । मरीचिकां पश्यति तोयराशिं तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
yathaiva grīṣmāṇa madhyāhnakāle tṛṣābhitaptaḥ puruṣo vrajeta / marīcikāṃ paśyati toyarāśiṃ tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मरीचिकायामुदकं न विद्यते स मूढ सत्त्वः पिबितुं तदिच्छति । अभूतवारिं पिबितुं न शक्यते तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
marīcikāyāmudakaṃ na vidyate sa mūḍha sattvaḥ pibituṃ tadicchati / abhūtavāriṃ pibituṃ na śakyate tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथैव आर्द्रं कदलीय स्कन्धं सारार्थिकः पुरुषु विपाटयेत । बहिर्वा अध्यात्म न सारमस्ति तथोपमान् जानथ सर्वधर्मान्
yathaiva ārdraṃ kadalīya skandhaṃ sārārthikaḥ puruṣu vipāṭayeta / bahirvā adhyātma na sāramasti tathopamān jānatha sarvadharmān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न चक्षुं प्रमाणं न श्रोत्र घ्राणं न जिह्व प्रमाणं न कायचित्तम् । प्रमाण यद्येत भवेयुरिन्द्रिया कस्यार्यमार्गेण भवेत कार्यम्
na cakṣuṃ pramāṇaṃ na śrotra ghrāṇaṃ na jihva pramāṇaṃ na kāyacittam / pramāṇa yadyeta bhaveyurindriyā kasyāryamārgeṇa bhaveta kāryam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्मादिमे इन्द्रिय अप्रमाणा जडाः स्वभावेन अव्याकृताश्व । तस्माद् य निर्वाणपथैव अर्थिकः स आर्यमार्गेण करोतु कार्यम्
yasmādime indriya apramāṇā jaḍāḥ svabhāvena avyākṛtāśva / tasmād ya nirvāṇapathaiva arthikaḥ sa āryamārgeṇa karotu kāryam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूर्वान्तु कायस्य अवेक्षमाणो नैवात्र कायो नपि कायसंज्ञा । न यत्र कायो नपि कायसंज्ञा असंस्कृतं गोत्रमिदं प्रवुच्यति
pūrvāntu kāyasya avekṣamāṇo naivātra kāyo napi kāyasaṃjñā / na yatra kāyo napi kāyasaṃjñā asaṃskṛtaṃ gotramidaṃ pravucyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निवृत्ति धर्माण न अस्ति धर्मा येनेति नास्ति न ते जातु अस्ति । अस्तीति नास्तीति च कल्पनावतामेवं चरन्तान न दुःख शाम्यति
nivṛtti dharmāṇa na asti dharmā yeneti nāsti na te jātu asti / astīti nāstīti ca kalpanāvatāmevaṃ carantāna na duḥkha śāmyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्तीति नास्तीति उभे ऽपि अन्ता शुद्धी अशुद्धीति इमे ऽपि अन्ता । तस्मादुभे अन्त विवर्जयित्वा मध्ये ऽपि स्थानं न करोति पण्डितः
astīti nāstīti ubhe 'pi antā śuddhī aśuddhīti ime 'pi antā / tasmādubhe anta vivarjayitvā madhye 'pi sthānaṃ na karoti paṇḍitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्तीति नास्तीति विवाद एष शुद्धी अशुद्धीति अयं विवादः । विवादप्राप्तान न दुःख शाम्यति अविवादप्राप्तान दुःखं निरुध्यते
astīti nāstīti vivāda eṣa śuddhī aśuddhīti ayaṃ vivādaḥ / vivādaprāptāna na duḥkha śāmyati avivādaprāptāna duḥkhaṃ nirudhyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्मृतेरुपस्थानकथां कथित्वा मन्यन्ति बाला वय कायसाक्षी । न कायसाक्षिस्य च अस्ति मन्यना प्रहीण तस्यो पृथु सर्व मन्यना
smṛterupasthānakathāṃ kathitvā manyanti bālā vaya kāyasākṣī / na kāyasākṣisya ca asti manyanā prahīṇa tasyo pṛthu sarva manyanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतुर्षु ध्यानेषु कथां कथित्वा वदन्ति बाला वयं ध्यानगोचराः । न क्लेशध्यायि न च अस्ति मन्यना विदित्व ज्ञानेन मदः प्रहीयते
caturṣu dhyāneṣu kathāṃ kathitvā vadanti bālā vayaṃ dhyānagocarāḥ / na kleśadhyāyi na ca asti manyanā viditva jñānena madaḥ prahīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न सत्यदर्शिस्य च काचि मन्यना अमन्यना सत्य जिनेन देशिता
na satyadarśisya ca kāci manyanā amanyanā satya jinena deśitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रक्षेत शीलं न च तेन मन्ये श्रुणेय्य धर्मं न च तेन मन्ये । यनैव सो मन्यति अल्पप्रज्ञो तन्मूलकं दुःख विवर्धते ऽस्य
rakṣeta śīlaṃ na ca tena manye śruṇeyya dharmaṃ na ca tena manye / yanaiva so manyati alpaprajño tanmūlakaṃ duḥkha vivardhate 'sya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुःखस्य मूलं मदु संनिदर्शितं सर्वज्ञिना लोकविनायकेन । मदेन मत्तान दुःखं प्रवर्धते अमन्यमानान दुखं निरुध्यते
duḥkhasya mūlaṃ madu saṃnidarśitaṃ sarvajñinā lokavināyakena / madena mattāna duḥkhaṃ pravardhate amanyamānāna dukhaṃ nirudhyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कियद्बहून् धर्म पर्यापुणेय्या शीलं न रक्षेत श्रुतेन मत्तः । न बाहुश्रुत्येन स शक्यु तायितुं दुःशील येन व्रजमान दुर्गतिम्
kiyadbahūn dharma paryāpuṇeyyā śīlaṃ na rakṣeta śrutena mattaḥ / na bāhuśrutyena sa śakyu tāyituṃ duḥśīla yena vrajamāna durgatim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सचेत् पुनः शीलमदेन मत्तो न बाहुश्रुत्यस्मि करोति योगम् । क्षयेत्व सो शीलफलमशेषं पुनो ऽपि स प्रत्यनुभोति दुःखम्
sacet punaḥ śīlamadena matto na bāhuśrutyasmi karoti yogam / kṣayetva so śīlaphalamaśeṣaṃ puno 'pi sa pratyanubhoti duḥkham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किंचापि भावेय्य समाधि लोके न चो विभावेय्य स आत्मसंज्ञाम् । पुनः प्रकुप्यन्ति किलेशु तस्य यथोद्रकस्येह समाधिभावना
kiṃcāpi bhāveyya samādhi loke na co vibhāveyya sa ātmasaṃjñām / punaḥ prakupyanti kileśu tasya yathodrakasyeha samādhibhāvanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नैरात्म्यधर्मान् यदि प्रत्यवेक्षते तान् प्रत्यवेक्ष्य यदि भावयेत । स हेतु निर्वाणफलस्य प्राप्तये यो अन्यहेतुर्न स भोति शान्तये
nairātmyadharmān yadi pratyavekṣate tān pratyavekṣya yadi bhāvayeta / sa hetu nirvāṇaphalasya prāptaye yo anyaheturna sa bhoti śāntaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा नरश्चौरगणैरुपद्रुतः पलायितुमिच्छति जीवितार्थिकः । न तस्य पादाः प्रभवन्ति गच्छितुं गृहीत्व चौरेहि स तत्र हन्यते
yathā naraścauragaṇairupadrutaḥ palāyitumicchati jīvitārthikaḥ / na tasya pādāḥ prabhavanti gacchituṃ gṛhītva caurehi sa tatra hanyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं नरः शीलविहीन मूढः पलायितुमिच्छति संस्कृतातः । स शीलहीनो न प्रभोति गच्छितुं जराय व्याध्या मरणेन हन्यते
evaṃ naraḥ śīlavihīna mūḍhaḥ palāyitumicchati saṃskṛtātaḥ / sa śīlahīno na prabhoti gacchituṃ jarāya vyādhyā maraṇena hanyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथैव चौराण बहू सहस्रो नानामुखेहि प्रकरोति पापम् । एवं किलेशा विविधैर्मुखेभिर्यथैव चौरो हनि शुक्लपाक्षम्
yathaiva caurāṇa bahū sahasro nānāmukhehi prakaroti pāpam / evaṃ kileśā vividhairmukhebhiryathaiva cauro hani śuklapākṣam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
येन सुनिध्याप्तु निरात्मस्कन्धा आक्रुष्ठु परिभाष्टु न शङ्कु भोति । स क्लेशमारस्य वशं न गच्छते यः शून्यतां जानति सो न कुप्यते
yena sunidhyāptu nirātmaskandhā ākruṣṭhu paribhāṣṭu na śaṅku bhoti / sa kleśamārasya vaśaṃ na gacchate yaḥ śūnyatāṃ jānati so na kupyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बहू जनो भाषति स्कन्धशून्यतां न च प्रजानाति यथा निरात्मकाः । ते अप्रजानन्त परेहि चोदिताः क्रोधाभिभूताः परुषं वदन्ति
bahū jano bhāṣati skandhaśūnyatāṃ na ca prajānāti yathā nirātmakāḥ / te aprajānanta parehi coditāḥ krodhābhibhūtāḥ paruṣaṃ vadanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा नरो आतुरु कायदुःखितो बहूहि वर्षेहि न जातु मुच्यते । स दीर्घगैलान्यदुखेन पीडितः पर्येषते वैद्यु चिकित्सनार्थिकः
yathā naro āturu kāyaduḥkhito bahūhi varṣehi na jātu mucyate / sa dīrghagailānyadukhena pīḍitaḥ paryeṣate vaidyu cikitsanārthikaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुनः पुनस्तेन गवेषता च आसादितो वैद्य विदू विचक्षणः । कारुण्यतां तेन उपस्थपेत्वा प्रयुक्तु भैषज्यमिदं निषेव्यताम्
punaḥ punastena gaveṣatā ca āsādito vaidya vidū vicakṣaṇaḥ / kāruṇyatāṃ tena upasthapetvā prayuktu bhaiṣajyamidaṃ niṣevyatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गृहीत्व भैषज्य पृथुं वरां वरां न सेवते आतुरु येन मुच्यते । न वैद्यदोषो न च भैषजानां तस्यैव दोषो भवि आतुरस्य
gṛhītva bhaiṣajya pṛthuṃ varāṃ varāṃ na sevate āturu yena mucyate / na vaidyadoṣo na ca bhaiṣajānāṃ tasyaiva doṣo bhavi āturasya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवमिह शासनि प्रव्रजित्वा पर्यापुणित्वा बल ध्यान इन्द्रियान् । न भावनायामभियुक्त भोन्ति अयुक्तयोगीन कुतो ऽस्ति निर्वृतिः
evamiha śāsani pravrajitvā paryāpuṇitvā bala dhyāna indriyān / na bhāvanāyāmabhiyukta bhonti ayuktayogīna kuto 'sti nirvṛtiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वभावशून्याः सद सर्वधर्मा वस्तुं विभावेन्ति जिनान पुत्राः । सर्वेण सर्वं भव सर्वशून्यं प्रादेशिकी शून्यता तीर्थिकानाम्
svabhāvaśūnyāḥ sada sarvadharmā vastuṃ vibhāventi jināna putrāḥ / sarveṇa sarvaṃ bhava sarvaśūnyaṃ prādeśikī śūnyatā tīrthikānām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न विज्ञ बालेहि करोन्ति विग्रहं सत्कृत्य बालान् परिवर्जयन्ति । ममान्तिके एन्ति प्रदुष्टचित्ता न बालधर्मेहि करोति संस्तवम्
na vijña bālehi karonti vigrahaṃ satkṛtya bālān parivarjayanti / mamāntike enti praduṣṭacittā na bāladharmehi karoti saṃstavam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न विज्ञ बालान करोति सेवनां विदित्व बालान स्वभावसंततिम् । कियच्चिरं बालु सुसेवितो ऽपि पुनो ऽपि ते भोन्ति अमित्रसंनिभाः
na vijña bālāna karoti sevanāṃ viditva bālāna svabhāvasaṃtatim / kiyacciraṃ bālu susevito 'pi puno 'pi te bhonti amitrasaṃnibhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न विज्ञ बालेष्विह विश्वसन्ति विज्ञाय बालान स्वभावधर्मताम् । स्वभावभिन्न प्रकृतीय बाला न चास्ति मित्रं हि पृथग्जनानाम्
na vijña bāleṣviha viśvasanti vijñāya bālāna svabhāvadharmatām / svabhāvabhinna prakṛtīya bālā na cāsti mitraṃ hi pṛthagjanānām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सहधर्मिकेनो वचनेन उक्ताः क्रोधं च दोषं च अप्रत्ययं च । प्राविष्करोन्ति इमि बालधर्मान् इममर्थु विज्ञाय न विश्वसन्ति
sahadharmikeno vacanena uktāḥ krodhaṃ ca doṣaṃ ca apratyayaṃ ca / prāviṣkaronti imi bāladharmān imamarthu vijñāya na viśvasanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बाला हि बालेहि समं समेन्ति यथा अमेध्येन अमेध्यु सार्धम् । विज्ञाः पुनर्विज्ञजनेन सार्धं समेन्ति सर्पिर्यथ सर्पिमण्डैः
bālā hi bālehi samaṃ samenti yathā amedhyena amedhyu sārdham / vijñāḥ punarvijñajanena sārdhaṃ samenti sarpiryatha sarpimaṇḍaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संसारदोषाण अप्रत्यवेक्षणात् कर्माण विपाकमनोतरन्तः । बुद्धान चो वाक्यमश्रद्दधानास्ते च्छेद्यभेद्यस्मि चरन्ति बालाः
saṃsāradoṣāṇa apratyavekṣaṇāt karmāṇa vipākamanotarantaḥ / buddhāna co vākyamaśraddadhānāste cchedyabhedyasmi caranti bālāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दरिद्रभूतान धनं न विद्यते अजीवमानास्तद प्रव्रजन्ति
daridrabhūtāna dhanaṃ na vidyate ajīvamānāstada pravrajanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते प्रव्रजित्वा इह बुद्धशासने अध्युषिता भोन्तिह पात्रचीवरे । ते पापमित्रेहि परिगृहीतास्तां नाचरन्ते सुगतान शिक्षाम्
te pravrajitvā iha buddhaśāsane adhyuṣitā bhontiha pātracīvare / te pāpamitrehi parigṛhītāstāṃ nācarante sugatāna śikṣām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते आत्मनः शीलमपश्यमानाश्चित्तव्यवस्थां न लभन्ति बालाः । रात्रिंदिवं भोन्ति अयुक्तयोगा न ते जुगुप्सन्ति च पापकर्मतः
te ātmanaḥ śīlamapaśyamānāścittavyavasthāṃ na labhanti bālāḥ / rātriṃdivaṃ bhonti ayuktayogā na te jugupsanti ca pāpakarmataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कायेन चित्तेन असंयतानां न किंचि वाचाय स जल्पितव्यम् । सदा गवेषन्ति परस्य दोषान् अपराद्धु किं केन वा चोदयिष्ये
kāyena cittena asaṃyatānāṃ na kiṃci vācāya sa jalpitavyam / sadā gaveṣanti parasya doṣān aparāddhu kiṃ kena vā codayiṣye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आहारि अध्युषित भोन्ति बाला न चास्ति मात्रज्ञतु भोजनस्मिन् । बुद्धस्य पुण्येहि लभित्व भोजनं तस्यैव बाला अकृतज्ञ भोन्ति
āhāri adhyuṣita bhonti bālā na cāsti mātrajñatu bhojanasmin / buddhasya puṇyehi labhitva bhojanaṃ tasyaiva bālā akṛtajña bhonti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते भोजनं स्वादुरसं प्रणीतं लब्ध्वा च भुञ्जन्ति अयुक्तयोगाः । तेषां स आहारु वधाय भोति यथ हस्तिपोतान बिसा अधौतकाः
te bhojanaṃ svādurasaṃ praṇītaṃ labdhvā ca bhuñjanti ayuktayogāḥ / teṣāṃ sa āhāru vadhāya bhoti yatha hastipotāna bisā adhautakāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं चापि विद्वान् मतिमान् विचक्षणो भुञ्जीत आहारु शुचि प्रणीतम् । न चैव अध्युषित तत्र भोति अगृघ्नु सो भुञ्जति युक्तयोगी
kiṃ cāpi vidvān matimān vicakṣaṇo bhuñjīta āhāru śuci praṇītam / na caiva adhyuṣita tatra bhoti agṛghnu so bhuñjati yuktayogī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथ संगृहीत्वा प्रियवद्यताय कारुण्यतां तत्र उपस्थपेति
tatha saṃgṛhītvā priyavadyatāya kāruṇyatāṃ tatra upasthapeti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यो भोति बालान हितानुकम्पी तस्यैव बाला व्यसनेन तुष्टाः । एतेन दोषेण जहित्व बालान् मृगोवदेको विहरेदरण्ये
yo bhoti bālāna hitānukampī tasyaiva bālā vyasanena tuṣṭāḥ / etena doṣeṇa jahitva bālān mṛgovadeko viharedaraṇye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इम ईदृशान् दोष विदित्व पण्डितो न जातु बालेहि करोति संगतिम् । विहीनप्रज्ञानुपसेवतो मे स्वर्गात्तु हानिः कुत बोधि लप्स्ये
ima īdṛśān doṣa viditva paṇḍito na jātu bālehi karoti saṃgatim / vihīnaprajñānupasevato me svargāttu hāniḥ kuta bodhi lapsye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मैत्रीविहारी च भवन्ति पण्डिताः करुणाविहारी मुदिताविहारी । उपेक्षकाः सर्वभवेषु नित्यं समाधि भावेत्व स्पृशन्ति बोधिम्
maitrīvihārī ca bhavanti paṇḍitāḥ karuṇāvihārī muditāvihārī / upekṣakāḥ sarvabhaveṣu nityaṃ samādhi bhāvetva spṛśanti bodhim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते बोधि बुद्धित्व शिवामशोकां विदित्व सत्त्वान् जनव्याधिपीडितान् । कारुण्यतां तत्र उपस्थपेत्वा कथां कथेन्ति परमार्थयुक्ताम्
te bodhi buddhitva śivāmaśokāṃ viditva sattvān janavyādhipīḍitān / kāruṇyatāṃ tatra upasthapetvā kathāṃ kathenti paramārthayuktām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये तां विजानन्ति जिनान धर्मतामनाभिलप्यं सुगतान सत्यम् । ते धर्म श्रुत्वा इम एवरूपां लप्स्यन्ति क्षान्ति अरियां निरामिषाम्
ye tāṃ vijānanti jināna dharmatāmanābhilapyaṃ sugatāna satyam / te dharma śrutvā ima evarūpāṃ lapsyanti kṣānti ariyāṃ nirāmiṣām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.