सख्यादि स्थापितां मालां काञ्च्यादि रचयेत् पुनः । चेष्टां च कुरुते रम्याम् अङ्गभङ्गैः शुभैर् यथा अभिमुखगते यस्मिन्न् एव प्रिये बहुशो वद त्यवनतमुखं तूष्णीम् एव स्थितं मृगनेत्रया । अथ किल वलल्लीलालोकं स एष तथेक्षितः कथम् अपि यथा दृष्टा मन्ये कृतं श्रुतिलङ्घनम् ॥ स्त् १।५६अ ॥ (स्क्म् ९५७) तिर्यग्वर्तितगात्रयष्टिविषमोद्वृत्तस्तनास्फालन त्रुट्यन्मौक्तिकमालया सपुलकस्वेदोल्लसद्गण्डया । दूराद् एव विलोकयेत्य् अभिमते तद् वक्त्रदत्तेक्षणं दुर्वारस्मरया तया सहचरी गाढं समालिङ्गिता ॥ स्त् १।५६ब् ॥ (स्क्म् ९५६) अनिमित्तं यद् विहसति निष्कारणम् एव यत् सखीं वदति । दयितं विलोक्य तद् इयं शंसति तद् अधीनम् आत्मानम् प्रादुष्यद्रुजमूलकान्तिललिताम् उद्यम्य दोर्वल्लरीं वल्गत्पीनपयोधरस्थललुलन्मुक्तावलीसुन्दरम् । अङ्गुल्या प्रचलत्कराग्रवलयस्वानोपहूतस्मरं तन्व्याः कुञ्चितलोचनं विजयते तत्कर्णकण्डूयनम्
sakhyādi sthāpitāṃ mālāṃ kāñcyādi racayet punaḥ / ceṣṭāṃ ca kurute ramyām aṅgabhaṅgaiḥ śubhair yathā abhimukhagate yasminn eva priye bahuśo vada tyavanatamukhaṃ tūṣṇīm eva sthitaṃ mṛganetrayā / atha kila valallīlālokaṃ sa eṣa tathekṣitaḥ katham api yathā dṛṣṭā manye kṛtaṃ śrutilaṅghanam // ST 1.56a // (Skm 957) tiryagvartitagātrayaṣṭiviṣamodvṛttastanāsphālana truṭyanmauktikamālayā sapulakasvedollasadgaṇḍayā / dūrād eva vilokayety abhimate tad vaktradattekṣaṇaṃ durvārasmarayā tayā sahacarī gāḍhaṃ samāliṅgitā // ST 1.56b // (Skm 956) animittaṃ yad vihasati niṣkāraṇam eva yat sakhīṃ vadati / dayitaṃ vilokya tad iyaṃ śaṃsati tad adhīnam ātmānam prāduṣyadrujamūlakāntilalitām udyamya dorvallarīṃ valgatpīnapayodharasthalalulanmuktāvalīsundaram / aṅgulyā pracalatkarāgravalayasvānopahūtasmaraṃ tanvyāḥ kuñcitalocanaṃ vijayate tatkarṇakaṇḍūyanam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.