लिखति कुचयोः पत्रं कण्ठे नियोजयति स्रजं तिलकम् अलिके कुर्वन् गण्डाद् उदस्यति कुन्तलान् । इति चटुशतैर् वारं वारं वपुः परितः स्पृशन् विरहविधुरो नास्याः पार्श्वं विमुञ्चति वल्लभः ॥ स्त् १।७४अ ॥ (स्क्म् ६६१) उत्का भवति सा यस्याः सङ्केतं नागतः प्रियः । तस्यानागमने हेतुं चिन्तयन्त्य् आकुला यथा किं रुद्धः प्रियया कयाचिद् अथवा सख्या तयोद्वेजितः किं वा कारणगौरवं किम् अपि यन् नाद्यागतो वल्लभः । इत्य् आलोच्य मृगीदृशा करतले संस्थाप्य वक्त्राम्बुजं दीर्घे निःश्वसितं चिरं च रुदितं क्षिप्ताश् च पुष्पस्रजः
likhati kucayoḥ patraṃ kaṇṭhe niyojayati srajaṃ tilakam alike kurvan gaṇḍād udasyati kuntalān / iti caṭuśatair vāraṃ vāraṃ vapuḥ paritaḥ spṛśan virahavidhuro nāsyāḥ pārśvaṃ vimuñcati vallabhaḥ // ST 1.74a // (Skm 661) utkā bhavati sā yasyāḥ saṅketaṃ nāgataḥ priyaḥ / tasyānāgamane hetuṃ cintayanty ākulā yathā kiṃ ruddhaḥ priyayā kayācid athavā sakhyā tayodvejitaḥ kiṃ vā kāraṇagauravaṃ kim api yan nādyāgato vallabhaḥ / ity ālocya mṛgīdṛśā karatale saṃsthāpya vaktrāmbujaṃ dīrghe niḥśvasitaṃ ciraṃ ca ruditaṃ kṣiptāś ca puṣpasrajaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.