पान्तमा वो अन्धस इन्द्रमभि प्र गायत । विश्वासाहं शत्क्रतुं मंहिष्ठं चर्षणीनाम् ॥ ७१३
pāntamā vo andhasa indramabhi pra gāyata . viśvāsāhaṃ śatkratuṃ maṃhiṣṭhaṃ carṣaṇīnām .. 713
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)·4·4.1·4.1.2
Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma) 4.1.2
पुरुहूतं पुरुष्टुतं गाथान्या३ं सनश्रुतम् । इन्द्र इति ब्रवीतन ॥ ७१४
puruhūtaṃ puruṣṭutaṃ gāthānyā3ṃ sanaśrutam . indra iti bravītana .. 714
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इन्द्र इन्नो महोनां दाता वाजानां नृतुः । महां अभिज्ञ्वा यमत् ॥ ७१५
indra inno mahonāṃ dātā vājānāṃ nṛtuḥ . mahāṃ abhijñvā yamat .. 715
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्र व इन्द्राय मादनं हर्यश्वाय गायत । सखायः सोमपाव्ने ॥ ७१६
pra va indrāya mādanaṃ haryaśvāya gāyata . sakhāyaḥ somapāvne .. 716
Sing ye a song, to make him glad, to Indra, Lord of Tawny Steeds, The Soma-drinker, O my friends.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.31.1; the wording of this text may differ in places.
शंसेदुक्थं सुदानव उत द्युक्षं यथ नरः । चकृमा सत्यराधसे ॥ ७१७
śaṃsedukthaṃ sudānava uta dyukṣaṃ yatha naraḥ . cakṛmā satyarādhase .. 717
To him the Bounteous say the laud, and let us glorify, as men May do, the Giver of true gifts.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.31.2; the wording of this text may differ in places.
त्वं न इन्द्र वाजयुस्त्वं गव्युः शतक्रतो । त्वं हिरण्ययुर्वसो ॥ ७१८
tvaṃ na indra vājayustvaṃ gavyuḥ śatakrato . tvaṃ hiraṇyayurvaso .. 718
O Indra, Lord of boundless might, for us thou winnest strength and kine, Thou winnest gold for us, Good Lord.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.31.3; the wording of this text may differ in places.
वयमु त्वा तदिदर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः । कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते ॥ ७१९
vayamu tvā tadidarthā indra tvāyantaḥ sakhāyaḥ . kaṇvā ukthebhirjarante .. 719
This, even this, O Indra, we implore. as thy devoted friends, The Kanvas praise thee with their hymns.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.2.16; the wording of this text may differ in places.
न घेमन्यदा पपन वज्रिन्नपसो नविष्टौ । तवेदु स्तोमैश्चिकेत ॥ ७२०
na ghemanyadā papana vajrinnapaso naviṣṭau . tavedu stomaiściketa .. 720
Naught else, O Thunderer, have I praised in the skilled singer's eulogy: On thy land only have I thought.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.2.17; the wording of this text may differ in places.
इच्छन्ति देवाः सुन्वन्तं न स्वप्नाय स्पृहयन्ति । यन्ति प्रमादमतन्द्राः ॥ ७२१
icchanti devāḥ sunvantaṃ na svapnāya spṛhayanti . yanti pramādamatandrāḥ .. 721
The Gods seek him who presses out the Soma; they desire not sleep They punish sloth unweariedly.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.2.18; the wording of this text may differ in places.
इन्द्राय मद्व्ने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः । अर्कमर्च्चन्तु कारवः ॥ ७२२
indrāya madvne sutaṃ pari ṣṭobhantu no giraḥ . arkamarccantu kāravaḥ .. 722
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्मिन्विश्वा अधि श्रियो रणन्ति सप्त संसदः । इन्द्रं सुते हवामहे ॥ ७२३
yasminviśvā adhi śriyo raṇanti sapta saṃsadaḥ . indraṃ sute havāmahe .. 723
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत । तमिद्वर्धन्तु नो गिरः ॥ ७२४
trikadrukeṣu cetanaṃ devāso yajñamatnata . tamidvardhantu no giraḥ .. 724
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि । एहीमस्य द्रवा पिब ॥ ७२५
ayaṃ ta indra somo nipūto adhi barhiṣi . ehīmasya dravā piba .. 725
Here, Indra, is thy Soma-draught, made pure upon the sacred grass: Run hither, come and drink thereof.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.17.11; the wording of this text may differ in places.
शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः । आखण्डल प्र हूयसे ॥ ७२६
śācigo śācipūjanāyaṃ raṇāya te sutaḥ . ākhaṇḍala pra hūyase .. 726
Famed for thy radiance, worshipped well this juice is shed for thy delight Thou art invoked, Âkhaṇḍala!
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.17.12; the wording of this text may differ in places.
यस्ते शृङ्गवृषो णपात्प्रणपात्कुण्डपाय्यः । न्यस्मिं दध्र आ मनः ॥ ७२७
yaste śṛṅgavṛṣo ṇapātpraṇapātkuṇḍapāyyaḥ . nyasmiṃ dadhra ā manaḥ .. 727
To Kundapayya, grandson's son, grandson of Ṣringavṛish! to thee, To him have I addressed my thought.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.17.13; the wording of this text may differ in places.
आ तू न इन्द्र क्षुमन्तं चित्रं ग्राभं सं गृभाय । महाहस्ति दक्षिणेन ॥ ७२८
ā tū na indra kṣumantaṃ citraṃ grābhaṃ saṃ gṛbhāya . mahāhasti dakṣiṇena .. 728
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विद्मा हि त्वा तुविकूर्मिं तुविदेष्णं तुवीमघम् । तुविमात्रमवोभिः ॥ ७२९
vidmā hi tvā tuvikūrmiṃ tuvideṣṇaṃ tuvīmagham . tuvimātramavobhiḥ .. 729
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न हि त्वा शूर देवा न मर्तासो दित्सन्तम् । भीमं न गां वारयन्ते ॥ ७३०
na hi tvā śūra devā na martāso ditsantam . bhīmaṃ na gāṃ vārayante .. 730
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये । तृम्पा व्यश्नुही मदम् ॥ ७३१
abhi tvā vṛṣabhā sute sutaṃ sṛjāmi pītaye . tṛmpā vyaśnuhī madam .. 731
Hero, the Soma being shed, I pour the juice for thee to drink: Sate thee and finish thy carouse.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.45.22; the wording of this text may differ in places.
मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् । मा कीं ब्रह्मद्विषं वनः ॥ ७३२
mā tvā mūrā aviṣyavo mopahasvāna ā dabhan . mā kīṃ brahmadviṣaṃ vanaḥ .. 732
Let not the fools, or those who mock beguile thee when they seek thine aid Love not the enemies of prayer.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.45.23; the wording of this text may differ in places.
इह त्वा गोपरीणसं महे मन्दन्तु राधसे । सरो गौरो यथा पिब ॥ ७३३
iha tvā goparīṇasaṃ mahe mandantu rādhase . saro gauro yathā piba .. 733
Here let them with rich milky draught cheer thee to great munificence: Drink as the wild-bull drinks the lake.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.45.24; the wording of this text may differ in places.
इदम् वसो सुतमन्धः पिबा सुपूर्णमुदरम् । अनाभयिन्ररिमा ते ॥ ७३४
idam vaso sutamandhaḥ pibā supūrṇamudaram . anābhayinrarimā te .. 734
Here is the Soma juice expressed; O Vasu, drink till thou art full: Undaunted God, we give it thee.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.2.1; the wording of this text may differ in places.
नृभिर्धौतः सुतो अश्नैरव्या वारैः परिपूतः । अश्वो न निक्तो नदीषु ॥ ७३५
nṛbhirdhautaḥ suto aśnairavyā vāraiḥ paripūtaḥ . aśvo na nikto nadīṣu .. 735
Washed by the men, pressed out with stones, strained through the filter made of wool, 'Tis like a courser bathed in stream.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.2.2; the wording of this text may differ in places.
तं ते यवं यथा गोभिः स्वादुमकर्म श्रीणन्तः । इन्द्र त्वास्मिंत्सधमादे ॥ ७३६
taṃ te yavaṃ yathā gobhiḥ svādumakarma śrīṇantaḥ . indra tvāsmiṃtsadhamāde .. 736
This juice have we made sweet for thee like barley, blending it with milk. Indra, I call thee to our feast.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.2.3; the wording of this text may differ in places.
इदं ह्यन्वोजसा सुतं राधानां पते । पिबा त्वा३स्य गिर्वणः ॥ ७३७
idaṃ hyanvojasā sutaṃ rādhānāṃ pate . pibā tvā3sya girvaṇaḥ .. 737
So, Lord of affluent gifts, this juice hath been pressed for thee with strength Drink of it, thou who lovest song.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.51.10; the wording of this text may differ in places.
यस्ते अनु स्वधामसत्सुते नि यच्छ तन्वम् । स त्वा ममत्तु सोम्यम् ॥ ७३८
yaste anu svadhāmasatsute ni yaccha tanvam . sa tvā mamattu somyam .. 738
Incline thy body to this juice which suits thy Godlike nature well: May it cheer thee who lovest it.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.51.11; the wording of this text may differ in places.
प्र ते अश्नोतु कुक्ष्योः प्रेन्द्र ब्रह्मणा शिरः । प्र बाहू शूर राधसा ॥ ७३९
pra te aśnotu kukṣyoḥ prendra brahmaṇā śiraḥ . pra bāhū śūra rādhasā .. 739
Brave Indra, let it work through both thy flanks, and through thy head by prayer, And through thine arms, to prosper us.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.51.12; the wording of this text may differ in places.
आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत । सखाय स्तोमवाहसः ॥ ७४०
ā tvetā ni ṣīdatendramabhi pra gāyata . sakhāya stomavāhasaḥ .. 740
O come ye hither, sit ye down: to Indra sing ye forth, your song, companions, bringing hymns of praise.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.5.1; the wording of this text may differ in places.
पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् । इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥ ७४१
purūtamaṃ purūṇāmīśānaṃ vāryāṇām . indraṃ some sacā sute .. 741
To him the richest of the rich, the Lord of treasures excellent, Indra, with Soma juice outpoured.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.5.2; the wording of this text may differ in places.
स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरन्ध्या । गमद्वाजेभिरा स नः ॥ ७४२
sa ghā no yoga ā bhuvatsa rāye sa purandhyā . gamadvājebhirā sa naḥ .. 742
May he stand by us in our need and in abundance for our wealth: May he come nigh us with his strength.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.5.3; the wording of this text may differ in places.
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे । सखाय इन्द्रमूतये ॥ ७४३
yogeyoge tavastaraṃ vājevāje havāmahe . sakhāya indramūtaye .. 743
In every need, in every fray we call as friends to succour us Indra the mightiest of all.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.30.7; the wording of this text may differ in places.
अनु प्रत्नस्यौकसो हुवे तुविप्रतिं नरम् । यं ते पूर्वं पिता हुवे ॥ ७४४
anu pratnasyaukaso huve tuvipratiṃ naram . yaṃ te pūrvaṃ pitā huve .. 744
I call him mighty to resist, the Hero of our ancient home, Thee whom my sire invoked of old.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.30.9; the wording of this text may differ in places.
आ घा गमद्यदि श्रवत्सहस्रिणीभिरूतिभिः । वाजेभिरुप नो हवम् ॥ ७४५
ā ghā gamadyadi śravatsahasriṇībhirūtibhiḥ . vājebhirupa no havam .. 745
If he will hear us let him come with succour of a thousand kinds, And all that strengthens, to our call.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.30.8; the wording of this text may differ in places.
इन्द्र सुतेषु सोमेषु क्रतुं पुनीष उक्थ्यम् । विदे वृधस्य दक्षस्य महां हि षः ॥ ७४६
indra suteṣu someṣu kratuṃ punīṣa ukthyam . vide vṛdhasya dakṣasya mahāṃ hi ṣaḥ .. 746
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स प्रथमे व्योमनि देवानां सदने वृधः । सुपारः सुश्रवस्तमः समप्सुजित् ॥ ७४७
sa prathame vyomani devānāṃ sadane vṛdhaḥ . supāraḥ suśravastamaḥ samapsujit .. 747
In heaven's first region, in the seat of Gods, is he who brings success, Most glorious, prompt to save, who wins the water-floods.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.13.2; the wording of this text may differ in places.
तमु हुवे वाजसातय इन्द्रं भराय शुष्मिणम् । भवा नः सुम्ने अन्तमः सखा वृधे ॥ ७४८
tamu huve vājasātaya indraṃ bharāya śuṣmiṇam . bhavā naḥ sumne antamaḥ sakhā vṛdhe .. 748
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एना वो अग्निं नमसोर्जो नपातमा हुवे । प्रियं चेतिष्ठमरतिं स्वध्वरं विश्वस्य दूतममृतम् ॥ ७४९
enā vo agniṃ namasorjo napātamā huve . priyaṃ cetiṣṭhamaratiṃ svadhvaraṃ viśvasya dūtamamṛtam .. 749
With this my reverent hymn I call Agni for you, the Son of Strength, Dear, wisest envoy, served with noble sacrifice, immortal messenger of all.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.16.1; the wording of this text may differ in places.
स योजते अरुषा विश्वभोजसा स दुद्रवत्स्वाहुतः । सुब्रह्मा यज्ञः सुशमी वसूनां देवं राधो जनानाम् ॥ ७५०
sa yojate aruṣā viśvabhojasā sa dudravatsvāhutaḥ . subrahmā yajñaḥ suśamī vasūnāṃ devaṃ rādho janānām .. 750
His two red horses, all-supporting, let him yoke: let him, well-worshipped, urge them fast. Then hath the sacrifice good prayers and happy end, and heavenly gift of wealth to men.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.16.2; the wording of this text may differ in places.
प्रत्यु अदर्श्यायत्यू३च्छन्ती दुहिता दिवः । अपो मही वृणुते चक्षुषा तमो ज्योतिष्कृणोति सूनरी ॥ ७५१
pratyu adarśyāyatyū3cchantī duhitā divaḥ . apo mahī vṛṇute cakṣuṣā tamo jyotiṣkṛṇoti sūnarī .. 751
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उदुस्रियाः सृजते सूर्यः सचा उद्यन्नक्षत्रमर्चिवत् । तवेदुषो व्युषि सूर्यस्य च सं भक्तेन गमेमहि ॥ ७५२
udusriyāḥ sṛjate sūryaḥ sacā udyannakṣatramarcivat . taveduṣo vyuṣi sūryasya ca saṃ bhaktena gamemahi .. 752
The Sun ascending, the refulgent Star, pours down his beams together with the Dawn. O Dawn, at thine arising, and the Sun's, may we attain the share allotted us.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.81.2; the wording of this text may differ in places.
इमा उ वां दिविष्टय उस्रा हवन्ते अश्विना । अयं वामह्वे ऽवसे शचीवसू विशंविशं हि गच्छथः ॥ ७५३
imā u vāṃ diviṣṭaya usrā havante aśvinā . ayaṃ vāmahve 'vase śacīvasū viśaṃviśaṃ hi gacchathaḥ .. 753
These morning sacrifices call you, Asvins, at the break of day. For help have I invoked you rich in power and might: for, house by house ye visit all.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.74.1; the wording of this text may differ in places.
युवं चित्रं ददथुर्भोजनं नरा चोदेथां सूनृतावते । अर्वाग्रथं समनसा नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु ॥ ७५४
yuvaṃ citraṃ dadathurbhojanaṃ narā codethāṃ sūnṛtāvate . arvāgrathaṃ samanasā ni yacchataṃ pibataṃ somyaṃ madhu .. 754
O Heroes, ye bestow wonderful nourishment. send it to him whose songs are sweet Accordant, both of you, drive your car down to us, and drink the savoury Soma juice.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.74.2; the wording of this text may differ in places.
अस्य प्रत्नामनु द्युतं शुक्रं दुदुह्रे अह्रयः । पयः सहस्रसामृषिम् ॥ ७५५
asya pratnāmanu dyutaṃ śukraṃ duduhre ahrayaḥ . payaḥ sahasrasāmṛṣim .. 755
After his ancient splendour, they, the bold, have drawn the bright milk from The Sage who wins a thousand gifts.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.54.1; the wording of this text may differ in places.
अयं सूर्य इवोपदृगयं सरांसि धावति । सप्त प्रवत आ दिवम् ॥ ७५६
ayaṃ sūrya ivopadṛgayaṃ sarāṃsi dhāvati . sapta pravata ā divam .. 756
In aspect he is like the Sun; he runneth forward to the lakes, Seven currents flowing through the sky.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.54.2; the wording of this text may differ in places.
अयं विश्वानि तिष्ठति पुनानो भुवनोपरि । सोमो देवो न सूर्यः ॥ ७५७
ayaṃ viśvāni tiṣṭhati punāno bhuvanopari . somo devo na sūryaḥ .. 757
He, shining in his splendour, stands high over all things that exist- Soma, a God as Surya is.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.54.3; the wording of this text may differ in places.
एष प्रत्नेन जन्मना देवो देवेभ्यः सुतः । हरिः पवित्रे अर्षति ॥ ७५८
eṣa pratnena janmanā devo devebhyaḥ sutaḥ . hariḥ pavitre arṣati .. 758
After the 'way of ancient time, this God, pressed out for Deities, Flows tawny to the straining-cloth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.3.9; the wording of this text may differ in places.
एष प्रत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस्परि । कविर्विप्रेण वावृधे ॥ ७५९
eṣa pratnena manmanā devo devebhyaspari . kavirvipreṇa vāvṛdhe .. 759
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुहानः प्रत्नमित्पयः पवित्रे परि षिच्यसे । क्रन्दं देवां अजीजनः ॥ ७६०
duhānaḥ pratnamitpayaḥ pavitre pari ṣicyase . krandaṃ devāṃ ajījanaḥ .. 760
Shedding the ancient fluid he is poured into the cleansing sieve: He, thundering, hath produced the Gods.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.42.4; the wording of this text may differ in places.
उप शिक्षापतस्थुषो भियसमा धेहि शत्रवे । पवमान विदा रयिम् ॥ ७६१
upa śikṣāpatasthuṣo bhiyasamā dhehi śatrave . pavamāna vidā rayim .. 761
Bring near us those who stand aloof strike fear into our enemies: O Pavamana, find us wealth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.19.6; the wording of this text may differ in places.
उषो षु जातमप्तुरं गोभिर्भङ्गं परिष्कृतम् । इन्दुं देवा अयासिषुः ॥ ७६२
uṣo ṣu jātamapturaṃ gobhirbhaṅgaṃ pariṣkṛtam . induṃ devā ayāsiṣuḥ .. 762
The Gods have come to Indu well-descended, beautified with milk, The active crusher of the foe.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.61.13; the wording of this text may differ in places.
उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे । अभि देवां इयक्षते ॥ ७६३
upāsmai gāyatā naraḥ pavamānāyendave . abhi devāṃ iyakṣate .. 763
Sing forth to Indu, O ye men, to him who is purified, Fain to pay worship to the Gods.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.11.1; the wording of this text may differ in places.
प्र सोमासो विपश्चितो ऽपो नयन्त ऊर्मयः । वनानि महिषा इव ॥ ७६४
pra somāso vipaścito 'po nayanta ūrmayaḥ . vanāni mahiṣā iva .. 764
Like waves of waters, skilled in song the juices of the Soma speed Onward, as buffaloes to woods.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.33.1; the wording of this text may differ in places.
अभि द्रोणानि बभ्रवः शुक्रा ऋतस्य धारया । वाजं गोमन्तमक्षरन् ॥ ७६५
abhi droṇāni babhravaḥ śukrā ṛtasya dhārayā . vājaṃ gomantamakṣaran .. 765
With stream of sacrifice the brown bright drops have flowed with strength in store Of kine into the wooden vats.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.33.2; the wording of this text may differ in places.
सुता इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमा अर्षन्तु विष्णवे ॥ ७६६
sutā indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ . somā arṣantu viṣṇave .. 766
To Indra, Vayu, Varuna, to Visnu, and the Maruts, flow The drops of Soma juice effused.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.33.3; the wording of this text may differ in places.
प्र सोम देववीतये सिन्धुर्न पिप्ये अर्णसा । अंशोः पयसा मदिरो न जागृविरच्छा कोशं मधुश्चुतम् ॥ ७६७
pra soma devavītaye sindhurna pipye arṇasā . aṃśoḥ payasā madiro na jāgṛviracchā kośaṃ madhuścutam .. 767
O Soma,-for the feast of Gods, river-like he hath swelled with surge, With the stalk's juice, exhilarating, resting not, into the vat that drops with meath.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.107.12; the wording of this text may differ in places.
आ हर्यतो अर्जुनो अत्के अव्यत प्रियः सूनुर्न मर्ज्यः । तमीं हिन्वन्त्यपसो यथा रथं नदीष्वा गभस्त्योः ॥ ७६८
ā haryato arjuno atke avyata priyaḥ sūnurna marjyaḥ . tamīṃ hinvantyapaso yathā rathaṃ nadīṣvā gabhastyoḥ .. 768
Like a dear son who must be decked, the Lovely One hath clad him in a shining robe. Men skillful at their work drive him forth, like a car, into the rivers from their bands.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.107.13; the wording of this text may differ in places.
प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनाम् । सुता विदथे अक्रमुः ॥ ७६९
pra somāso madacyutaḥ śravase no maghonām . sutā vidathe akramuḥ .. 769
The rapture-shedding Soma-drops, effused in our assembly, have Flowed forth to glorify our prince.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.32.1; the wording of this text may differ in places.
आदीं हंसो यथा गणं विश्वस्यावीवशन्मतिम् । अत्यो न गोभिरज्यते ॥ ७७०
ādīṃ haṃso yathā gaṇaṃ viśvasyāvīvaśanmatim . atyo na gobhirajyate .. 770
Now like a swan he maketh all the company sing each his hymn: He, like a steed, is bathed in milk.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.32.3; the wording of this text may differ in places.
आदीं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥ ७७१
ādīṃ tritasya yoṣaṇo hariṃ hinvantyadribhiḥ . indumindrāya pītaye .. 771
Then Trita's Maidens onward urge the Tawny-coloured with the stones, Indu for Indra, for his drink.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.32.2; the wording of this text may differ in places.
अया पवस्व देवयु रेभन्पवित्रं पर्येषि विश्वतः । मधोर्धारा असृक्षत ॥ ७७२
ayā pavasva devayu rebhanpavitraṃ paryeṣi viśvataḥ . madhordhārā asṛkṣata .. 772
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पवते हर्यतो हरिरति ह्वरांसि रंह्या । अभ्यर्ष स्तोतृभ्यो वीरवद्यशः ॥ ७७३
pavate haryato harirati hvarāṃsi raṃhyā . abhyarṣa stotṛbhyo vīravadyaśaḥ .. 773
Gold-hued and lovely in his course, through tangles of the wool he flows, And pours heroic fame upon the worshippers.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.106.13; the wording of this text may differ in places.
प्र सुन्वानास्यान्धसो मर्तो न वष्ट तद्वचः । अप श्वानमराधसं हता मखं न भृगवः ॥ ७७४
pra sunvānāsyāndhaso marto na vaṣṭa tadvacaḥ . apa śvānamarādhasaṃ hatā makhaṃ na bhṛgavaḥ .. 774
Let not the power of men restrain the voice of the outpouring juice: As Bhrgu's sons chased Makha, so drive ye the greedy hound away.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.101.13; the wording of this text may differ in places.