Library·Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)·4·4.1·4.1.2·4.1.2.2203

Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma) 4.1.2.2203

SV 4.1.2.2203

प्र सुन्वानास्यान्धसो मर्तो न वष्ट तद्वचः । अप श्वानमराधसं हता मखं न भृगवः ॥ ७७४

pra sunvānāsyāndhaso marto na vaṣṭa tadvacaḥ . apa śvānamarādhasaṃ hatā makhaṃ na bhṛgavaḥ .. 774

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Let not the power of men restrain the voice of the outpouring juice: As Bhrgu's sons chased Makha, so drive ye the greedy hound away.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.101.13; the wording of this text may differ in places.

← SV 4.1.2.2202Ask about this verse end

Permanent address: hreem.cc/library/SV/4.1.2.2203

Cite as: Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma) 4.1.2.2203, in HREEM (hreem.cc/library/SV/4.1.2.2203), after GRETIL, Samaveda-Samhita, input by Anshuman Pandey (1998), complete; the file asks to be used for academic….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/samavedu.htm — Samaveda-Samhita, input by Anshuman Pandey (1998), complete; the file asks to be used for academic and scholarly purposes only. All 1,875 verses; verses are counted in order within each hymn (the file's line labels carry 16 typing slips) and the count is checked against the edition's 585 + 55 + 10 + 1,225; reference = part.prapāṭhaka.ardha.(daśati or hymn × 100 + verse), part 1 pūrvārcika, 2 āraṇyaka, 3 mahānāmnī, 4 uttarārcika.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text