Library·Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)·4·4.1
आदीं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥ ७७१
ādīṃ tritasya yoṣaṇo hariṃ hinvantyadribhiḥ . indumindrāya pītaye .. 771
Then Trita's Maidens onward urge the Tawny-coloured with the stones, Indu for Indra, for his drink.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.32.2; the wording of this text may differ in places.
अया पवस्व देवयु रेभन्पवित्रं पर्येषि विश्वतः । मधोर्धारा असृक्षत ॥ ७७२
ayā pavasva devayu rebhanpavitraṃ paryeṣi viśvataḥ . madhordhārā asṛkṣata .. 772
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पवते हर्यतो हरिरति ह्वरांसि रंह्या । अभ्यर्ष स्तोतृभ्यो वीरवद्यशः ॥ ७७३
pavate haryato harirati hvarāṃsi raṃhyā . abhyarṣa stotṛbhyo vīravadyaśaḥ .. 773
Gold-hued and lovely in his course, through tangles of the wool he flows, And pours heroic fame upon the worshippers.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.106.13; the wording of this text may differ in places.
प्र सुन्वानास्यान्धसो मर्तो न वष्ट तद्वचः । अप श्वानमराधसं हता मखं न भृगवः ॥ ७७४
pra sunvānāsyāndhaso marto na vaṣṭa tadvacaḥ . apa śvānamarādhasaṃ hatā makhaṃ na bhṛgavaḥ .. 774
Let not the power of men restrain the voice of the outpouring juice: As Bhrgu's sons chased Makha, so drive ye the greedy hound away.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.101.13; the wording of this text may differ in places.