Library·Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)·4·4.7·4.7.3

Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma) 4.7.3

SV 4.7.3.101

अभि त्वा पूर्वपीतय इन्द्र स्तोमेभिरायवः । समीचीनास ऋभवः समस्वरन्रुद्रा गृणन्त पूर्व्यम् ॥ १५७३

abhi tvā pūrvapītaya indra stomebhirāyavaḥ . samīcīnāsa ṛbhavaḥ samasvaranrudrā gṛṇanta pūrvyam .. 1573

Men with their lauds are urging thee, Indra, to drink the Soma first. The Rbhus in accord have lifted up their voice, and Rudras sung thee as the first.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.3.7; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.102

अस्येदिन्द्रो वावृधे वृष्ण्यं शवो मदे सुतस्य विष्णवि । अद्या तमस्य महिमानमायवो ऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा ॥ १५७४

asyedindro vāvṛdhe vṛṣṇyaṃ śavo made sutasya viṣṇavi . adyā tamasya mahimānamāyavo 'nu ṣṭuvanti pūrvathā .. 1574

Indra increased his manly strength at sacrifice, in the wild rapture of this juice. And living men to-day, even as of old, sing forth their praises to his majesty.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.3.8; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.201

प्र वामर्चन्त्युक्थिनो नीथाविदो जरितारः । इन्द्राग्नी इष आ वृणे ॥ १५७५

pra vāmarcantyukthino nīthāvido jaritāraḥ . indrāgnī iṣa ā vṛṇe .. 1575

Indra and Agni, singers skilled in melody hymn you, bringing lauds: I choose you for the sacred food.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.12.5; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.202

इन्द्राग्नी नवतिं पुरो दासपत्नीरधूनुतम् । साकमेकेन कर्मणा ॥ १५७६

indrāgnī navatiṃ puro dāsapatnīradhūnutam . sākamekena karmaṇā .. 1576

Indra and Agni, ye cast down the ninety forts which DAsas held, Together, with one mighty deed.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.12.6; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.203

इन्द्राग्नी अपसस्पर्युप प्र यन्ति धीतयः । ऋतस्य पथ्या ऽ ऽ३ अनु ॥ १५७७

indrāgnī apasasparyupa pra yanti dhītayaḥ . ṛtasya pathyā ' '3 anu .. 1577

To Indra-Agni reverent thoughts go forward from the holy task Along the path of sacred Law.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.12.7; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.204

इन्द्राग्नी तविषाणी वां सधस्थानि प्रयांसि च । युवोरप्तूर्यं हितम् ॥ १५७८

indrāgnī taviṣāṇī vāṃ sadhasthāni prayāṃsi ca . yuvoraptūryaṃ hitam .. 1578

O Indra-Agni, powers are yours, and dwellings and delightful food Good is your readiness to act.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.12.8; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.301

शग्ध्यू३ षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि ॥ १५७९

śagdhyū3 ṣu śacīpata indra viśvābhirūtibhiḥ . bhagaṃ na hi tvā yaśasaṃ vasuvidamanu śūra carāmasi .. 1579

Wandering here the radiant Calf finds none to fetter him, and seeks The Mother to declare his praise.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.61.5; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.302

पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः । न किर्हि दानं परि मर्धिषत्वे यद्यद्यामि तदा भर ॥ १५८०

pauro aśvasya purukṛdgavāmasyutso deva hiraṇyayaḥ . na kirhi dānaṃ pari mardhiṣatve yadyadyāmi tadā bhara .. 1580

And now that great and mighty team, the team of horses that are his, And traces of his car, are seen.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.61.6; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.401

त्वं ह्येहि चेरवे विदा भगं वसुत्तये । उद्वावृषस्व मधवन्गविष्टय उदिन्द्राश्वमिष्टये ॥ १५८१

tvaṃ hyehi cerave vidā bhagaṃ vasuttaye . udvāvṛṣasva madhavangaviṣṭaya udindrāśvamiṣṭaye .. 1581

The seven milk a single cow; the two set other five to work, On the stream's loud-resounding bank.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.61.7; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.402

त्वं पुरू सहस्राणि शतानि च यूथा दानाय मंहसे । आ पुरन्दरं चकृम विप्रवचस इन्द्रं गायन्तो ऽवसे ॥ १५८२

tvaṃ purū sahasrāṇi śatāni ca yūthā dānāya maṃhase . ā purandaraṃ cakṛma vipravacasa indraṃ gāyanto 'vase .. 1582

Entreated by Vivasvan's ten, Indra cast down the water-jar With threefold hammer from the sky.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.61.8; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.501

यो विश्वा दयते वसु होता मन्द्रो जनानाम् । मधोर्न पात्रा प्रथमान्यस्मै प्र स्तोमा यन्त्वग्नये ॥ १५८३

yo viśvā dayate vasu hotā mandro janānām . madhorna pātrā prathamānyasmai pra stomā yantvagnaye .. 1583

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 4.7.3.502

अश्व न गीर्भी रथ्यं सुदानवो मर्मृज्यन्ते देवयवः । उभे तोके तनये दस्म विस्पते पर्षि राधो मघोनाम् ॥ १५८४

aśva na gīrbhī rathyaṃ sudānavo marmṛjyante devayavaḥ . ubhe toke tanaye dasma vispate parṣi rādho maghonām .. 1584

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 4.7.3.601

इमं मे वरुण श्रुधी हवमद्या च मृडय । त्वामवस्युरा चके ॥ १५८५

imaṃ me varuṇa śrudhī havamadyā ca mṛḍaya . tvāmavasyurā cake .. 1585

Varuna, hear this call of mine: be gracious unto us this day Longing for help I cried to thee.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.25.19; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.701

कया त्वं न ऊत्याभि प्र मन्दसे वृषन् । कया स्तोतृभ्य आ भर ॥ १५८६

kayā tvaṃ na ūtyābhi pra mandase vṛṣan . kayā stotṛbhya ā bhara .. 1586

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 4.7.3.801

इन्द्रमिद्देवतातय इन्द्रं प्रयत्यध्वरे । इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये ॥ १५८७

indramiddevatātaya indraṃ prayatyadhvare . indraṃ samīke vanino havāmaha indraṃ dhanasya sātaye .. 1587

Indra for worship of the Gods, Indra while sacrifice proceeds, Indra, as worshippers in battle-shock, we call, Indra that we may win the spoil.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.3.5; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.802

इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत् । इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः ॥ १५८८

indro mahnā rodasī paprathacchava indraḥ sūryamarocayat . indre ha viśvā bhuvanāni yemira indre suvānāsa indavaḥ .. 1588

With might hath Indra spread out heaven and earth, with power hath Indra lighted up the Sun. In Indra are all creatures closely held; in him meet the distilling Soma-drops.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.3.6; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.901

विश्वकर्मन्हविषा वावृधानः स्वयं यजस्व तन्वा३ं स्वा हि ते । मुह्यन्त्वन्ये अभितो जनास इहास्माकं मघवा सूरिरस्तु ॥ १५८९

viśvakarmanhaviṣā vāvṛdhānaḥ svayaṃ yajasva tanvā3ṃ svā hi te . muhyantvanye abhito janāsa ihāsmākaṃ maghavā sūrirastu .. 1589

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 4.7.3.1001

अया रुचा हरिण्या पुनानो विश्वा द्वेषांसि तरति सयुग्वभिः सूरो न सयुग्वभिः । धारा पृष्ठस्य रोचते पुनानो अरुषो हरिः । विश्वा यद्रूपा परियास्यृक्वभिः सप्तास्येभिरृक्वभिः ॥ १५९०

ayā rucā hariṇyā punāno viśvā dveṣāṃsi tarati sayugvabhiḥ sūro na sayugvabhiḥ . dhārā pṛṣṭhasya rocate punāno aruṣo hariḥ . viśvā yadrūpā pariyāsyṛkvabhiḥ saptāsyebhirṛkvabhiḥ .. 1590

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 4.7.3.1002

प्राचीमनु प्रदिशं पाति चेकितत्सं रश्मिभिर्यतते दर्शतो रथो दैव्यो दर्शतो रथः । अग्मन्नुक्थानि पौंस्येन्द्रं जैत्राय हर्षयत । वज्रश्च यद्भवथो अनपच्युता समत्स्वनपच्युता ॥ १५९१

prācīmanu pradiśaṃ pāti cekitatsaṃ raśmibhiryatate darśato ratho daivyo darśato rathaḥ . agmannukthāni pauṃsyendraṃ jaitrāya harṣayata . vajraśca yadbhavatho anapacyutā samatsvanapacyutā .. 1591

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 4.7.3.1003

त्वं ह त्यत्पणीनां विदो वसु सं मातृभिर्मर्जयसि स्व आ दम ऋतस्य धीतिभिर्दमे । परावतो न साम तद्यत्रा रणन्ति धीतयः । त्रिधातुभिररुषीभिर्वयो दधे रोचमानो वयो दधे ॥ १५९२

tvaṃ ha tyatpaṇīnāṃ vido vasu saṃ mātṛbhirmarjayasi sva ā dama ṛtasya dhītibhirdame . parāvato na sāma tadyatrā raṇanti dhītayaḥ . tridhātubhiraruṣībhirvayo dadhe rocamāno vayo dadhe .. 1592

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 4.7.3.1101

उत नो गोषणिं धियमश्वसां वाजसामुत । नृवत्कृणुह्यूतये ॥ १५९३

uta no goṣaṇiṃ dhiyamaśvasāṃ vājasāmuta . nṛvatkṛṇuhyūtaye .. 1593

And make this hymn of ours produce kine, horses, and a store of wealth For our delight and use as men.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.53.10; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.1201

शशमानस्य वा नरः स्वेदस्य सत्यशवसः । विदा कामस्य वेनतः ॥ १५९४

śaśamānasya vā naraḥ svedasya satyaśavasaḥ . vidā kāmasya venataḥ .. 1594

O Heroes truly strong, ye know the toil of him who sings your praise, The heart's desire of him who loves.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.86.8; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.1301

उप नः सूनवो गिरः शृण्वन्त्वमृतस्य ये । सुमृडीका भवन्तु नः ॥ १५९५

upa naḥ sūnavo giraḥ śṛṇvantvamṛtasya ye . sumṛḍīkā bhavantu naḥ .. 1595

All Sons of Immortality shall listen to the songs we sing, And be exceeding good to us.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.52.9; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.1401

प्र वां महि द्यवी अभ्युपस्तुतिं भरामहे । शुची उप प्रशस्तये ॥ १५९६

pra vāṃ mahi dyavī abhyupastutiṃ bharāmahe . śucī upa praśastaye .. 1596

To both of you, O Heaven and Earth, we bring our lofty song of praise, Pure Ones! to glorify you both.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 4.56.5; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.1402

पुनाने तन्वा मिथः स्वेन दक्षेण राजथः । ऊह्याथे सनादृतम् ॥ १५९७

punāne tanvā mithaḥ svena dakṣeṇa rājathaḥ . ūhyāthe sanādṛtam .. 1597

Ye sanctify each other's form, by your own proper might ye rule, And from of old observe the Law.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 4.56.6; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.1403

मही मित्रस्य साधथस्तरन्ती पिप्रती ऋतम् । परि यज्ञं नि षेदथुः ॥ १५९८

mahī mitrasya sādhathastarantī pipratī ṛtam . pari yajñaṃ ni ṣedathuḥ .. 1598

Furthering and fulfilling, ye, O Mighty, perfect Mitra's Law. Ye sit around our sacrifice.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 4.56.7; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.1501

अयमु ते समतसि कपोत इव गर्भधिम् । वचस्तच्चिन्न ओहसे ॥ १५९९

ayamu te samatasi kapota iva garbhadhim . vacastaccinna ohase .. 1599

This is thine own. Thou drawest near, as turns a pigeon to his mate: Thou carest too for this our prayer.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.30.4; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.1502

स्तोत्रं राधानां पते गिर्वाहो वीर यस्य ते । विभूतिरस्तु सूनृता ॥ १६००

stotraṃ rādhānāṃ pate girvāho vīra yasya te . vibhūtirastu sūnṛtā .. 1600

O Hero, Lord of Bounties, praised in hymns, may power and joyfulness Be his who sings the laud to thee.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.30.5; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.1503

ऊर्ध्वस्तिष्ठा न ऊतये ऽस्मिन्वाजे शतक्रतो । समन्येषु ब्रवावहै ॥ १६०१

ūrdhvastiṣṭhā na ūtaye 'sminvāje śatakrato . samanyeṣu bravāvahai .. 1601

Lord of a Hundred Powers, stand up to lend us succour in this fight In others too let us agree.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.30.6; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.1601

गाव उप वदावटे महि यज्ञस्य रप्सुदा । उभा कर्णा हिरण्यया ॥ १६०२

gāva upa vadāvaṭe mahi yajñasya rapsudā . ubhā karṇā hiraṇyayā .. 1602

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 4.7.3.1602

अभ्यारमिदद्रयो निषिक्तं पुष्करे मधु । अवटस्य विसर्जने ॥ १६०३

abhyāramidadrayo niṣiktaṃ puṣkare madhu . avaṭasya visarjane .. 1603

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 4.7.3.1603

सिञ्चन्ति नमसावटमुच्चाचक्रं परिज्मानम् । नीचीनबारमक्षितम् ॥ १६०४

siñcanti namasāvaṭamuccācakraṃ parijmānam . nīcīnabāramakṣitam .. 1604

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 4.7.3.1701

मा भेम मा श्रमिष्मोग्रस्य सख्ये तव । महत्ते वृष्णो अभिचक्ष्यं कृतं पश्येम तुर्वशं यदुम् ॥ १६०५

mā bhema mā śramiṣmograsya sakhye tava . mahatte vṛṣṇo abhicakṣyaṃ kṛtaṃ paśyema turvaśaṃ yadum .. 1605

With thee, the Mighty, for our Friend, we will riot fear or feel fatigue. May we see Turvasa and Yadu: thy great deed, O Hero, must be glorified.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.4.7; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.1702

सव्यामनु स्फिग्यं वावसे वृष्ना न दानो अस्य रोषति । मध्वा संपृक्ताः सारघेण धेनवस्तूयमेहि द्रवा पिब ॥ १६०६

savyāmanu sphigyaṃ vāvase vṛṣnā na dāno asya roṣati . madhvā saṃpṛktāḥ sāragheṇa dhenavastūyamehi dravā piba .. 1606

On his left hip the Hero hath reclined himself: the proffered feast offends him not. The milk is blended with the honey of the bee: quickly come hither, baste, and drink.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.4.8; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.1801

इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम । पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितो ऽभि स्तोमैरनूषत ॥ १६०७

imā u tvā purūvaso giro vardhantu yā mama . pāvakavarṇāḥ śucayo vipaścito 'bhi stomairanūṣata .. 1607

May these my songs of praise exalt thee, Lord, who hast abundant wealth. Men skilled in holy hymns, pure, with the hues of fire, have sung them with their lauds to thee.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.3.3; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.1802

अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे । सत्यः सो अस्य महिमा गृणे शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥ १६०८

ayaṃ sahasramṛṣibhiḥ sahaskṛtaḥ samudra iva paprathe . satyaḥ so asya mahimā gṛṇe śavo yajñeṣu viprarājye .. 1608

He, with his might enhanced by Rsis thousand fold, hath like an ocean spread himself. His majesty is praised as true at solemn rites, his power where holy singers rule.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.3.4; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.1901

यस्यायं विश्व आर्यो दासः शेवधिपा अरिः । तिरश्चिदर्ये रुशमे पवीरवि तुभ्येत्सो अज्यते रयिः ॥ १६०९

yasyāyaṃ viśva āryo dāsaḥ śevadhipā ariḥ . tiraścidarye ruśame pavīravi tubhyetso ajyate rayiḥ .. 1609

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 4.7.3.1902

तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चतं विप्रासो अर्कमानृचुः । अस्मे रयिः पप्रथे वृष्ण्यं शवो ऽस्मे स्वानास इन्दवः ॥ १६१०

turaṇyavo madhumantaṃ ghṛtaścataṃ viprāso arkamānṛcuḥ . asme rayiḥ paprathe vṛṣṇyaṃ śavo 'sme svānāsa indavaḥ .. 1610

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 4.7.3.2001

गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धनिव । शुचिं च वर्णमधि गोषु धार्य ॥ १६११

gomanna indo aśvavatsutaḥ sudakṣa dhaniva . śuciṃ ca varṇamadhi goṣu dhārya .. 1611

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 4.7.3.2002

स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥ १६१२

sa no harīṇāṃ pata indo devapsarastamaḥ . sakheva sakhye naryo ruce bhava .. 1612

Lord of the tawny, Indu thou who art the God's most special food, As Friend to friend, for splendour be thou good to men.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.105.5; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.2003

सनेमि त्वमस्मदा अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वां इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥ १६१३

sanemi tvamasmadā adevaṃ kaṃ cidatriṇam . sāhvāṃ indo pari bādho apa dvayum .. 1613

Drive utterly, far away from us each godless, each voracious foe. O Indu, overcome and drive the false afar.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.105.6; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.2101

अञ्जते व्यञ्जते समञ्जते क्रतुं रिहन्ति मध्वाभ्यञ्जते । सिन्धोरु ऽच्छ्वासे पतयन्तमुक्षणं हिरण्यपावाः पशुमप्सु गृभ्णते ॥ १६१४

añjate vyañjate samañjate kratuṃ rihanti madhvābhyañjate . sindhoru 'cchvāse patayantamukṣaṇaṃ hiraṇyapāvāḥ paśumapsu gṛbhṇate .. 1614

They balm him, balm him over balm him thoroughly, caress the mighty strength and balm it with the meath. They seize the flying Steer at the stream's breathing-place: cleansing with gold they grasp the Animal herein.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.86.43; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.2102

विपश्चिते पवमानाय गायत मही न धारात्यन्धो अर्षति । अहिर्न जूर्णामति सर्पति त्वचमत्यो न क्रीडन्नसरद्वृषा हरिः ॥ १६१५

vipaścite pavamānāya gāyata mahī na dhārātyandho arṣati . ahirna jūrṇāmati sarpati tvacamatyo na krīḍannasaradvṛṣā hariḥ .. 1615

Sing forth to Pavamana skilled in holy song: the juice is flowing onward like a mighty stream. He glideth like a serpent from his ancient skin, and like a playful horse the Tawny Steer hath run.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.86.44; the wording of this text may differ in places.

SV 4.7.3.2103

अग्रेगो राजाप्यस्तविष्यते विमानो अह्नां भुवनेष्वर्पितः । हरिर्घृतस्नुः सुदृशीको अर्णवो ज्योतीरथः पवते राय ओक्यः ॥ १६१६

agrego rājāpyastaviṣyate vimāno ahnāṃ bhuvaneṣvarpitaḥ . harirghṛtasnuḥ sudṛśīko arṇavo jyotīrathaḥ pavate rāya okyaḥ .. 1616

Dweller in floods, King, foremost, he displays his might, set among living things as measurer of days. Distilling oil he flows, fair, billowy, golden-hued, borne on a car of light, sharing one home with wealth.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.86.45; the wording of this text may differ in places.