SV 4.9.3.801 — Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)

Library·Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)·4·4.9·4.9.3·4.9.3.801

SV 4.9.3.801

मर्माणि ते वर्मणा च्छादयामि सोमस्त्वा राजामृतेनानु वस्ताम् । उरोर्वरीयो वरुणस्ते कृणोतु जयन्तं त्वानु देवा मदन्तु ॥ १८७०

marmāṇi te varmaṇā cchādayāmi somastvā rājāmṛtenānu vastām . urorvarīyo varuṇaste kṛṇotu jayantaṃ tvānu devā madantu .. 1870

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Thy vital parts I cover with thine Armour: with immortality King Soma clothe thee. Varuna give thee what is more than ample, and in thy triumph may the Gods be joyful.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.75.18; the wording of this text may differ in places.

← SV 4.9.3.703Ask about this verse SV 4.9.3.802 →

Permanent address: hreem.cc/library/SV/4.9.3.801

Cite as: Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma) 4.9.3.801, in HREEM (hreem.cc/library/SV/4.9.3.801), after GRETIL, Samaveda-Samhita, input by Anshuman Pandey (1998), complete; the file asks to be used for academic….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/samavedu.htm — Samaveda-Samhita, input by Anshuman Pandey (1998), complete; the file asks to be used for academic and scholarly purposes only. All 1,875 verses; verses are counted in order within each hymn (the file's line labels carry 16 typing slips) and the count is checked against the edition's 585 + 55 + 10 + 1,225; reference = part.prapāṭhaka.ardha.(daśati or hymn × 100 + verse), part 1 pūrvārcika, 2 āraṇyaka, 3 mahānāmnī, 4 uttarārcika.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text