तदेवं ज्ञानद्वयस्य साम्यं साधयित्वोपसंहरन्नाह - तथा सति, अविच्छिन्नत्वविशिष्टः प्रतिभासभेद एव स्पन्दनपूर्वको न भवति । किन्तर्हि? विच्छिन्नस्यापि क्रियाविशेषस्य प्रतिभास एव । तथा सति, अविच्छिन्नत्वविशिष्टः प्रतिभासभेद इत्यादि । यस्मादेवं ज्ञानद्वयस्य साम्यम्, तस्माद् यो ऽविच्छिन्नत्वविशिष्टः क्रियावाक्प्रतिभासः स केवलं स्पन्दननिमित्तको न भवति । किन्तर्हि? विच्छिन्नप्रतिभासस्यापि क्रियाविशेषस्य प्रतिभासमात्रं स्पन्दननिमित्तकम् । विच्छिन्नो विशेषो ऽस्यास्तीति पद्विग्रहः । क्रियाविशेषेत्यनेन क्रियाभिलापौ दर्शयति । एवेति शब्दो मात्रार्थे द्रष्टव्यः । तेनात्रायं समुदायार्थः - विच्छिन्नाविच्छिन्नभेदमनपेक्ष्य सामान्येन क्रियाभिलापयोः प्रतिभासमात्रं स्पन्दननिमित्तकम् । यतो हि कश्चिद् विच्छिन्नो ऽपि प्रतिभास स्पन्दनपूर्वको दृश्यते, कश्चित्तवविच्छिन्नो ऽपि नात्मस्पन्दनपूर्वक इति
tadevaṃ jñānadvayasya sāmyaṃ sādhayitvopasaṃharannāha - tathā sati, avicchinnatvaviśiṣṭaḥ pratibhāsabheda eva spandanapūrvako na bhavati / kintarhi? vicchinnasyāpi kriyāviśeṣasya pratibhāsa eva / tathā sati, avicchinnatvaviśiṣṭaḥ pratibhāsabheda ityādi / yasmādevaṃ jñānadvayasya sāmyam, tasmād yo 'vicchinnatvaviśiṣṭaḥ kriyāvākpratibhāsaḥ sa kevalaṃ spandananimittako na bhavati / kintarhi? vicchinnapratibhāsasyāpi kriyāviśeṣasya pratibhāsamātraṃ spandananimittakam / vicchinno viśeṣo 'syāstīti padvigrahaḥ / kriyāviśeṣetyanena kriyābhilāpau darśayati / eveti śabdo mātrārthe draṣṭavyaḥ / tenātrāyaṃ samudāyārthaḥ - vicchinnāvicchinnabhedamanapekṣya sāmānyena kriyābhilāpayoḥ pratibhāsamātraṃ spandananimittakam / yato hi kaścid vicchinno 'pi pratibhāsa spandanapūrvako dṛśyate, kaścittavavicchinno 'pi nātmaspandanapūrvaka iti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.